1. (我將要去澳大利亞完成我的大學學業)這句話用英語翻譯怎麼說
I am going to Australia to accomplish my college ecation.
2. 如果研究生時去澳洲學同聲傳譯,那麼本科該學什麼，翻譯嗎
你可以選擇一些翻譯加國際研究這樣的課程，學習一些文化或者歷史的課程，對於你以後做同傳是很有幫助的，因為你如果想要做一個好的翻譯者，那麼必須要有豐富的文化底蘊才使你翻譯的東西不會讓人感覺乾巴巴的沒有味道。
3. 澳大利亞留學：英語專業學生去澳洲怎樣選擇專業
按照目前澳洲留學簽證審理的要求，你必須是真實學生才可以拿到簽證。
真實學生意味著你來澳洲學習的專業，要同你在中國學習的專業相同或相似，否則你的簽證官可能會讓你解釋為什麼你要選這個專業。所以，英文專業的學生，來澳洲讀書可以選擇的專業不是很多。翻譯是個肯定可以拿到簽證的專業。Arts 也是可以拿到簽證的。
好在澳洲大學對轉專業幾乎沒有什麼要求，你來到澳洲以後，可以轉到你喜歡的專業，這個時候就沒有簽證要求了，只要系裡同意了，你就可以轉了。所以，你最好是先拿到簽證，再轉專業。需要幫助，歡迎使用網路私信。
4. 去澳洲留學是學翻譯還是tesol
留學360杭州丁欣老師指出，這兩個區別還是挺大的，專業性都不低，不過按照課程的設置來講，學翻譯的可以去教英語，但是學TESOL的翻譯這方面的專業知識還是欠缺了一些~~
5. 澳洲翻譯碩士課程排名前三的大學都有哪些
留學益網整理了澳洲翻譯專業突出的大學，供你參考：
昆士蘭大學：翻譯和口譯碩士
昆士蘭大學是澳洲八大名校之一，以卓越的綜合實力而著稱。昆士蘭大學文學院開設的翻譯和口譯碩士在風景如畫的StLucia校區，中－英的翻譯和口譯碩士學位課程設置著重培養學生的英語和漢語間互譯技術和技巧,同時使學生明確翻譯的理論並在實踐中得以運用，增強學生了解以英語和漢語為母語的國家的文化習俗和社會生活，使之能夠應對多樣的翻譯需求。 昆士蘭大學的翻譯和口譯碩士接受跨專業申請，一年有2月和7月兩次開學，但是每年招收人數很少，位置十分緊張，打算申請的學生一定要盡早准備。
西悉尼大學：口譯和筆譯本碩
西悉尼大學是最早開設被NAATI認證翻譯專業的學校，80%的畢業生可以獲得NAATI的認證，在翻譯領域有很高的聲譽。在澳大利亞引起收視狂潮的《非誠勿擾》以及7月份即將在澳大利亞國家電視台SBS開播的《爸爸，去哪兒？》，均由西悉尼大學字幕翻譯課程的講師韓靜博士擔當翻譯。西悉尼大學口譯和筆譯專業包括了筆譯和口譯方面的理論和實踐雙重練習。它不光強化理論學習，比如語言學和文化研究，並且十分注重提高學生的筆譯和口譯的技巧，這個課程也著重於提高筆譯和口譯實踐經驗技巧的水平。課程適合那些已經有口譯和筆譯的實際工作經驗，並且雙語掌握優秀的人來讀，旨在於提高他們的翻譯水平，改進翻譯技巧，甚至於通過一些創新和研究，讓他們在筆譯和口譯領域做出更大的貢獻。
麥考瑞大學：口譯和筆譯碩士
麥考瑞大學語言學系是澳洲最大和最好的語言學系之一。眾所周知的澳大利亞英語詞典《麥考瑞大辭典》就是由該系著名語言學專家編輯而成的。麥考瑞大學的口譯和筆譯碩士課程被正式定為NAATI翻譯專業水平課程，麥考瑞大學也理所當然地成為NAATI考試的一個考點。麥考瑞大學口譯和筆譯專業的學生可以選擇NAATI考試作為期末考試，這樣就不用另外花時間去NAATI報名考試，考試成績優秀的學生可以自動獲得澳洲翻譯認證局的專業水平證書。
墨爾本大學：翻譯碩士
墨爾本大學翻譯碩士專業是受到澳大利亞翻譯協會權威認證的。如果通過了墨爾本大學的資格水平考試，就可以申請NAATI認證並在澳洲當一名專業翻譯。墨爾本大學翻譯碩士將由業內優秀的從業者和學者親自授課，並且提供實習，讓學生具備一系列就業技能，從而勝任國際關系、外交事務、商業和外交等與翻譯密切相關的職業。
6. 關於去澳大利亞讀大學 翻譯專業
一般是有的。建議你直接查麥考瑞大學官網，另學翻譯西悉尼大學好像更好，至少很出名。
7. 請教關於到澳洲留學學習英語翻譯碩士的問題~
西悉尼的翻譯讀起來真的很累，但如果順利畢業的話就能拿到翻譯證，兩個學期，每學期四門課，蠻累的，但你是學翻譯專業的，估計應該不會很累，這兩個大學的翻譯都挺好的，我個人覺得西悉尼更好些吧，畢竟做得久些，已翻譯著名嘛~~~
8. 澳洲有哪些大學的翻譯專業不錯
你好，懶馬為你解答：
據了解，澳大利亞幾乎沒有全職的口譯、筆譯翻譯工作，幾乎所有的工作都是合同性質或者兼職性質的。這一點恰巧符合現代人的生活方式。由於澳大利亞的特殊地理位置和時區，很多歐洲和北美的翻譯機構都會把加急任務讓澳大利亞的翻譯者做。伴隨網路的發展，澳大利亞的翻譯工作者不再受地域和當地市場的限制，文件可以通過電子郵件自由傳送到世界各地。而且在不同的時區工作也會給澳大利亞的翻譯工作者帶來優勢。
澳大利亞專業級翻譯工作的薪水在每字0.16澳幣到3澳幣之間，有時甚至更多。主要取決於是哪種翻譯工作。一般筆譯是按照譯文的字數，每100字或者每1000字來收費。口譯一般是45~100澳幣/小時，或者250~700澳幣/天，此外還可以加收餐費、差旅、預定費用等。
在澳大利亞做翻譯，收入比國內的翻譯薪資水平高出很多倍。而且翻譯是不愁失業的，它就像醫生、教師一樣，能夠成為終身的事業。此外，NAATI證書在世界范圍內認可度非常高，即使不想在澳大利亞做翻譯，在其他國家做翻譯也是不成問題的。
翻譯專業目前澳洲可以選擇的學校主要有：麥考瑞大學，西悉尼大學，皇家墨爾本，還有就是昆士蘭大學。
更多留學信息，可關注eddy悉尼達人~
9. 澳洲大學留學語言課程都講些什麼
1、主要是針對不同英語水平的同學制定的課程，UNSW
Institute of Languages提供全面的英語課程，包括Academic English (學術英語）、General English (通用英語）和Professional English (職業英語）課程。不同英語水平上課的時間也不相同。
2、語言學校一般是小班教學，5-15人的樣子，各國人都會有。
3、語言課分為10周，20周，30周。
4、澳洲大學的語言課程一般是叫學術英語，主要是幫助學生適應大學的英文授課環境，怎麼記筆記，怎麼做作業。
澳大利亞（Australia），全稱為澳大利亞聯邦（The Commonwealth of Australia）。其領土面積7686850平方公里，四面環海，是世界上唯一國土覆蓋一整個大陸的國家。擁有很多獨特的動植物和自然景觀的澳大利亞，是一個奉行多元文化的移民國家。
澳大利亞（Australia）一詞，原意為「南方的大陸」，由拉丁文 terraaustralis （南方的土地）變化而來。歐洲人在17世紀發現這塊大陸時，誤以為是一塊直通南極的陸地，故取名「澳大利亞」。