❶ 澳大利亞簽證旅遊行程怎樣說明
澳大利亞自由行訪客簽證材料
（1）如是首次申請，需按以下要求准備材料：
①簽證申請表和簽證費
英文填寫簽證申請表（1419CHS，訪客簽證旅遊系列表）；
中、英文填寫家庭成員表（54表）；
繳納簽證申請費和相關費用。
②個人材料
有效護照及舊護照原件；
護照首頁復印件2份（包含本人信息頁、如名字、出生日期等）；
近期護照規格照片一張，需粘貼在申請表格上相應位置；
戶口本復印件（整本）。
③資金證明材料
反映存款歷史或工資收入的銀行存摺復印件；
有歷史記錄的個人存款和收入證明；
信用卡明細單和信用額度證明；
其他資產證明；
如澳方邀請人提供經濟資助，需要提供邀請信和其有能力提供經濟資助的證明。
④工作證明或在讀證明
工作單位準假信，包括申請人職位、薪資，在職時間、批准休假、簽發准假信人員姓名和聯系方式；
私營業主需提供營業執照復印件；
退休人員提供退休證復印件；
在讀學生需要提供在讀證明。
⑤其他材料
中文郵寄地址和電話號碼；
探親訪友的申請人需提供邀請人的姓名和聯系方式，邀請人護照或簽證復印件。
⑥18周歲以下孩子
證明父母和子女關系；
·孩子的出生證明，包括父母雙方和孩子姓名；
·父母結婚證復印件。
學校就讀證明；
如父母或法定監護人中有一方或雙方都不能隨行，需要提供：
·不隨行父母的身份證復印件；
·不隨行父母的書面簽名授權書（或1229表），註明同意子女赴澳旅行、大致的旅遊日期和時間、同意單次還是多次入境、不隨行父母的聯系方式；
澳方負責照顧孩子人員簽署的提供資助證明書。
⑦團隊旅遊（非ADS團）
旅遊組織方提交團隊所有成員的申請表；
組織方公函、詳細旅遊行程和團員名單（導游、陪同、領隊不包含在此團隊旅遊簽證中）。
（2）如是非首次申請，需按以下要求准備材料：
基本材料與首次申請旅遊系列簽證相同，但無需提供戶口本復印件、資金證明材料、邀請人材料；
需提供最新工作單位準假信；
自上次訪澳後，如個人情況已發生變化，提供一份陳述相關變化的聲明，及相應證明材料；如已退休，提供退休證復印件；如已畢業，請提供相關教育機構的證明。" 上面這些就是澳大利亞旅遊簽證的辦理材料了
❷ 旅行簽證上關於行程的英文翻譯
I'm planning to visit my girlfriend in Australia. I will be staying in Australia for 20 days. I will be leaving for Melbourne on August 1,then return to China on August 20. During my visit, my girlfriend and I will be in Melbourne for 10 days. For the remaining 10 days, my girlfriend and I will be visiting some tourist attractions in Australia.
❸ 英語翻譯，大神求助 澳大利亞簽證相關
這張表必須用英語完成。
該表(A、B兩部分)以及任何附加文件必須交送你申請中指定的部門。
你必須附加以下內容：
一張孩子出生日期證明復印件
（如果還沒有被申請包含的話）
一張私人詳細信息
❹ 澳大利亞旅遊簽證
辦理澳大利亞、紐西蘭旅遊簽證所需材料
辦理澳大利亞、紐西蘭旅遊簽證所需材料
一． ADS旅遊簽證：護照簽發地為北京、上海、廣東的申請人可申請此類簽證。所需資料如下：
1． 澳大利亞（新版48G）或紐西蘭（主、副表兩張四面）簽證申請表：
（1） 必須完整、如實填寫；
（2） 必須有申請人本人或其代理人的簽名。
2． 護照：
（1） 有效期距簽證申請日至少半年以上；
（2） 內有空白簽證頁；
（3） 必須有申請人本人或其代理人的簽名。
3． 照片：二寸彩色近照，澳、新各只需1張，貼於申請表上。
4． 如系夫婦同行，請提供
（1） 結婚證復印件；
（2） 如結婚證遺失，請提供能顯示夫妻關系的戶口本復印件；
5． 如申請人系18周歲以下的未成年人，請注意：
（1） 如父母二人皆與之同行，需提供子女與父母的親屬關系公證書；
（2） 如只有父母當中的一方與之同行，除親屬關系公證書外，另需提供不同行之父/母的委託書(樣式見附件3)，並公證；
6． 如申請人系70周歲以上老年人，請注意：
（1） 另多提供一張二寸彩色近照；
（2） 持使館發出的體檢表到指定的醫院進行體檢（醫院名稱見附件2）；
（3） 體檢結果將在30個工作日後獲知，簽證受理時間相應延長；
7． 如申請人曾被使領館拒簽，請提供拒簽信原件；
8． 取得簽證後，申請人須交納人民幣伍萬元（現金或支票）的押金。待申請人按時隨團回國後中青旅即可將押金退還；
二． 非ADS/676簽證：護照簽發地為北京、上海、廣東以外的申請人須申請此類簽證。申請人除提供上述2-8項資料外，還需提供下列資料：
1． 澳大利亞（48R及54家庭成員表）或紐西蘭（主、副表兩張四面）簽證申請表：
（1） 必須完整、如實用英文填寫；
（2） 必須有申請人本人或其代理人的簽名。
2． 申請人本人身份證復印件及全家人戶口本復印件；
3． 資產證明：
（1） 金額不少於五萬元人民幣（或等額外幣）的存款證明原件，或
（2） 金額不少於五萬元人民幣（或等額外幣）的存摺、存單、國庫券的復印件（原件須經中青旅查驗）
① 存款日須早於簽證申請日半年以上；
② 定期存單的存期應在一年以上；
③ 活期存摺須顯示以往的存取記錄；
4． 單位擔保函（中英文皆可，須列印或手寫在單位抬頭信紙上）；
（1） 在職者：
① 正文內容：註明申請人的具體職務、年薪、任職年限、准假期限及此次旅行費用的承擔者，並保證申請人按期回國；
② 由法人代表（首選）、總經理、副總經理、人力資源部經理簽字；
③ 加蓋公章。
（2） 離退休人員：離退休證復印件；
（3） 在校學生：
① 正文內容：註明申請人班級、准假期限及此次旅行費用的承擔者，並保證申請人按期回國。
② 由校長（首選）、教導主任簽字；
③ 加蓋校章或教導處章。
5． 申請人本人的名片。
6． 申請人工作單位營業執照復印件或機構代碼證書復印件；
7． 如已婚，請提供夫妻關系公證書原件或結婚證復印件；
8． 如申請人護照簽發地與工作地點不一致，必須提供暫住證復印件；
9． 其他可能有利於申請的材料，例如申請人單位的彩印簡介手冊；申請人名下的房產證、行駛證復印件（原件須經中青旅查驗）、股票、期貨交易紀錄；
10． 申請人隨團按時回國後，需將護照交由領隊帶回中青旅，以便中青旅赴使館為申請人辦理銷簽手續。待手續辦妥後，中青旅即可將護照及押金退還給申請人。銷簽手續所需時間大約為3個工作日。
怎樣辦理澳大利亞旅遊簽證？
中國南方航空公司將於12月6日開通澳大利亞城市墨爾本和悉尼航線，而澳大利亞也已開放了中國公民赴澳旅遊簽證的辦理，在不久的將來，美麗的澳大利亞一定會成為繼新、馬、泰、韓國後又一旅遊熱點。
市民如何辦理赴澳大利亞的旅遊簽證呢？
首先，市民需到澳領館領取並填寫Form 48R（此表格復印有效），然後帶齊以下資料前往澳領館辦理簽證：
1、5年因私普通護照；
2、身份證原件及復印件；
3、赴澳機票及復印件；
4、單位任職、入息證明以及單位簽署同意赴澳旅遊的證明；5、能夠證明本人經濟能力的各種資料，如銀行存款證明、房產證、汽車行駛證等；6、旅行社安排在澳期間的食宿及行程資料；7、如不參加旅行團而是由在澳親屬負責安排，則需提供在澳親屬經濟能力的證明，如銀行存款證明等，還需提供由我國公證機關出具的親屬關系公證證明；值得注意的是，和各國使領館一樣，領事人員有權根據不同情況要求申請人提供更多證明，以上所述只是必備的資料。澳大利亞駐廣州領事館在廣東國際大廈（63層）主樓14樓，辦理簽證時間為星期一至五上午8：30－12：30。
怎樣辦理澳大利亞旅遊簽證
本站提供澳大利亞留學、澳大利亞移民、澳大利亞簽證等相關服務
--------------------------------------------------------------------------------
首先，市民需到澳領館領取並填寫Form48R(此表格復印有效)，然後帶齊以下資料前往澳領館辦理簽證：
1、5年因私普通護照；
2、身份證原件及復印件；
3、赴澳機票及復印件；
4、單位任職、入息證明以及單位簽署同意赴澳旅遊的證明；
5、能夠證明本人經濟能力的各種資料，如銀行存款證明、房產證、汽車行駛證等；
6、旅行社安排在澳期間的食宿及行程資料；
7、如不參加旅行團而是由在澳親屬負責安排，則需提供在澳親屬經濟能力的證明，如銀行存款證明等，還需提供由我國公證機關出具的親屬關系公證證明；
值得注意的是，和各國使領館一樣，領事人員有權根據不同情況要求申請人提供更多證明，以上所述只是必備的資料。
中新社悉尼二月六日電澳大利亞移民部長雷鐸表示，由於中國公民申請澳大利亞旅遊簽證的人數大量增加，移民部決定擴大中國簽證審批服務。
在二00一至二00二財政年度，澳大利亞駐中國大使館總計發出十二萬四千八百七十二份旅遊簽證，比上年度增長百分之十七。
雷鐸昨天在堪培拉說，為了保證中國公民繼續得到高效率的良好服務，協助越來越多的中國遊客來澳大利亞旅遊，澳大利亞駐上海總領事館最近也加入辦理簽證行列，分擔駐北京大使館的簽證服務。
中國遊客到澳大利亞游覽，可在北京或上海遞交簽證申請和付費，但澳大利亞駐北京大使館將繼續處理旅行團簽證申請。
雷鐸表示，中國居民現在可善用已擴大的簽證服務前來澳大利亞旅遊，申請簽證的途徑多樣化，並且會定期檢討，確保中國遊客能繼續享用澳大利亞的高效率服務。(完)
❺ 澳大利亞簽證上的這句話是什麼意思
16JUL09 是日期， 就是簽發日期是09年7月16日
MUST NOT ARRIVE AFTER 16JUL10. = 必須於10年7月16日前抵達， 就是簽證有效期是一年。
MULTIPLE TRAVEL. = 多次進出簽證
HOLDER(S) PERMITTED TO REMAIN IN AUSTRALIA FOR 03 MONTHS FROM DATE OF EACH ARRIVAL. = 簽證人每次入境後可在澳洲停留 3 個月。
❻ 澳洲簽證中文文件翻譯
神啊~~~~ 辦個旅遊需要那麼多東西嗎？如果申請3個月以內的旅遊簽證，只需要5個工作日就下來了，超簡單的，申請6個月以上的須作體檢，審理時間等待澳領館通知，沒有太大問題的話也7個工作日就下來了 需要的材料1.二寸照片2張2.申請表，需用英文填寫3.澳洲發出的邀請信，中文就可以了，但是需要澳洲的郵戳4.申請人的資金存款證明 越多越好5.申請人護照，需要有效期6個月以上
❼ 40天的澳大利亞英文行程單怎麼寫
去年我申請簽證時的行程單，供參考：
Itinerary for the planned 19-day trip in Australia
Day 1: Shanghai-Sydney, overnight flight
Day 2: Sydney, arrival
Rocks, Opera House, Bridge
Backpackers or hotels in CBD
Day 3: Sydney, morning, Darling Harbour, Fisherman』s Wharf, afternoon, cruise tour to Manly
Back to CBD
Day 4: Sydney CBD, churches and markets
Day 5: Sydney-Hobart by air, arrival, Port Arthur, back to Hobart, self-drive, 180km
Motel in Hobart
Day 6: Hobart –Swansea-Coles Bay-Bicheno, self-drive, 250km
Kates Berry Farm, Wineglass Bay, Penguins
B&B in Bicheno
Day 7: Bicheno-St. Helen-Nabowla-Launceston, self-drive, 250km
Bay of fires and Bridestowe Estate Lavender Farm
B&B in Launceston or Tarma Valley
Day 8: Launceston-Cradle Valley
Morning and noon in Lauceston
Afternoon, drive to Cradle Mountain, 150km
Cabins in Cradle Mountain
Day 9: Cradle mountain-Devonport, self-drive
Morning, Dove Lake walk
Noon departure, stop at Sheffield and Honey Farm
Night departure for Melbourne by ship
Day 10: Melbourne, arrival, CBD tour
CBD backpackers or hotels
Day 11: Great Ocean Road, Apollo Bay, self-drive, 190km
Bell Beach in Torquay, Anglesea golf club kangaroos, Aireys Inlet
Lunch at Lorne, Kiola at Kennett River
Flights over the Great Ocean Road in small planes, Apollo Bay (about AUD200 each)
B&B in Apollo Bay
Day 12: Great Ocean Road, self-drive, 130km
Otway Fly Treetop walk, Gibson Steps, Twelve Apostles
B&B in Port Campbell or Prince Town
Day 13: Great Ocean Road, back to Melbourne via Warrnambool, self-drive, 350km2
The Arch, London Bridge, Loch Ard Gorge, Bay of Island
Lunch at Warrnambool, Fairy Port and Tower Hill if enough time
Motel in Melbourne
Day 14: Morning and noon, Puffing Billy Steam Train
Afternoon, Yarra Valley Winery, self-drive
B&B in Yarra Valley
Day 15: Daylesford, self-drive, 120km
The Convent Gallery, lake house, Hepburn Springs, Lavanla Swiss-Italian Farm
Back to sleep in Melbourne
Day 16: Melbourne-Canberra, stay in sister Yan Yu』s place
Day 17: Canberra, stay in sister』s place
Day 18: Canberra-Sydney, self-drive, shopping in Sydney CBD
Day 19: Sydney-Shanghai , morning flight
❽ 關於澳洲簽證一些翻譯!請求英文高手!高分.
於09年九月30日發放的（簽證）。2012年八月30日以後禁止入境（入澳大利亞的境）。多次往返。持證者允許逗留在澳大利亞到2012年八月30日。
8501 健康保險
8104 工作限制（如果你拿的是學生簽證，在學期內，每個星期最多隻能工作20小時）
8516 必須合乎條件
8518 教育安排
8201 最長為3個月學習
其實下面的數字和內容都不必太在意，因為只有你合乎所有的資格，簽證才會批給你的。另外，海外學生規定要有買健康保險，可以去medibank或者OHSC買。打工的話，假期不受每周20小時的限制。但是學期中間就要受這個約束了。簽證過期以前，可以無限次往返中國和澳大利亞。
最後，祝您一切順利！
❾ 澳大利亞新簽證1419裡面的「你為什麼訪問澳大利亞」怎麼寫（英文）
The reason for my visiting is that i am planning to attend the Kings Park Festival at Perth of Western Australia at September, 2013. And also, if time allows i would like to visting some other places in Western Australia.
我寫的是， 我來澳洲的理由是，想來參加西澳，珀斯的野花節，在9月份2013年。 如果時間允許的話，我也會參觀西澳其他地方。
希望採納，我對了，如果你想要去看野花節的話，要早去， 因為1號就已開始了。希望對你有幫助。 =）
❿ 高分求英語高手翻譯一下澳大利亞簽證問題
本人翻譯：
請注意，本辦公室不會對此申請做進一步的評估。如果你仍願去澳大利亞，並且你覺得可以提供充足的證據證明你符合「訪客簽證」（visitor visa）的申請條件，你可以重新遞交申請。建議你在重新遞交申請前慎重考慮此項選擇，因為即使申請不成功，申請費也不會返還。新申請的結果不會受到之前的影響，但事實顯示，如果新申請沒有其它新增信息，那麼新申請不太可能與之前的申請結果大相逕庭。
ps.是說你的簽證申請不成功嗎