澳大利亞南威爾士英語怎麼說

㈠ New South Wales 翻譯成新南威爾士州，這個州也被稱為the Premier State，總不能還翻譯成新南威爾士州吧，

當然不能。
不過要注意的是有多少中國人知道premier state這個名字？如果需要翻譯成中文那就是給中國人看的，你說新南威爾士州中國人能聽懂，可你翻成別的中國人沒概念啊。如果這種名稱在講英語的人群中用就更沒必要翻譯了。
另外一點，國外很多地名都只能音譯不能意譯，中國人知道的外國地名畢竟有限。就算音譯一個，比如說我現在所在的利莫瑞克郡，哪有中國人能知道是哪裡的？倒不如直接說愛爾蘭的一個相當於省的地名就完了。
所以如果你對中國人說話最好就用新南威爾士州，如果對外國人就隨便用哪個，如果需要英譯漢的時候外國人用了premier state，而你知道這個名字就是新南威爾士州的時候，你最好還是翻譯成新南威爾士州。這樣聽你翻譯的中國人會比較好理解。起碼不會遇到這樣的情況：「哦，就是新南威爾士州啊，早說嘛，早說不就知道了。」

㈡ sydney中文意思是什麼

sydney中文意思是：悉尼

一、詞彙解析

Sydney

英[ˈsɪdni]美[ˈsɪdni]

n. 悉尼（澳大利亞港市）

例：Hewent toaschoolnearSydney.

他去悉尼附近的一所學校上學。

例：TheylivedinatownnearSydney.

他們住在悉尼附近的一個鎮上。

二、關於Sydney的短語

sydney opera house悉尼歌劇院

university of sydney悉尼大學

sydney morning herald悉尼先驅晨報

(2)澳大利亞南威爾士英語怎麼說擴展閱讀

悉尼介紹

悉尼，又稱雪梨，位於澳大利亞東南沿海地帶，是新南威爾士州的首府，是澳大利亞人口最多也是人口最稠密的城市。都會區人口5,131,326人（2017）。在英語里，市民俗稱悉尼人為「Sydneysider」。

悉尼是歐洲首個澳大利亞殖民聚落以及充當罪犯的流放地，1788年由英國第一艦隊的船長阿瑟·菲利普於悉尼灣建立。悉尼環傑克遜港（包括悉尼港）而建，曾被稱為「海港城市」。它是澳大利亞最大的金融中心，也是國際主要旅遊勝地，以海灘、歌劇院和海港大橋等聞名。

悉尼長期以來都是生活品質極高的世界都市，曾獲全球化與世界級城市研究小組與網路列為第一級世界都市。悉尼舉辦過多項重要國際體育賽事，包括1938年英聯邦運動會、2000年悉尼奧運會及2003年世界盃橄欖球賽。

㈢ 請幫我翻譯一下「randie street surry hills nsw 2010,Australia

澳大利亞新南威爾士州薩瑞山藍迪大街2010號。nsw 是新南威爾士州的英語縮寫。薩瑞山和藍迪大街都是音譯。

㈣ 澳大利亞的首都是悉尼英語怎麼說

The capital of Australia is Sydney.
補充：澳大利亞首都是堪培拉.
Sydney [英]['s'dni:] [美]['s'dni]是澳大利亞新南威爾士州首府,瀕臨南太平洋,是澳大利亞乃至大洋洲最大的城市和港口,全球最大、最繁華的國際大都市之一.悉尼是全澳的經濟、金融、交通中心,也是亞太地區重要的金融中心和航運中心.悉尼是國際主要的旅遊勝地,以悉尼歌劇院和港灣大橋而聞名遐邇.悉尼在澳大利亞國民經濟中的地位舉足輕重,服務業是悉尼經濟的主體,悉尼的國民生產總值約佔全澳的30%.大部分世界知名跨國企業在悉尼都設有分公司或辦事機構.2000年,悉尼成功舉辦了第27屆夏季奧林匹克運動會.

㈤ ACT NT SA TAS VIC WA 分別是澳大利亞哪幾個州的簡稱

ACT=Australian Capital Territory，澳大利亞首都領地。

NT=Northern Territory，北領地。

SA=South Australia，南澳大利亞州，簡稱南澳州。

TAS=Tasmania，塔斯馬尼亞州。

VIC=Victoria，維多利亞州。

WA=Western Australia，西澳大利亞州，簡稱西澳州。

拓展資料：

澳大利亞被劃分為6個州和2個領地。

6個州是：

1、新南威爾士州（NSW=New South Wales），首府悉尼

位於澳大利亞東南部，東瀕太平洋，北鄰昆士蘭州，南接維多利亞州，是英國在澳大利亞最早的殖民地，也是澳大利亞人口最多、工業化和城市化水平最高的州。

2、昆士蘭州（QLD=Queensland），首府布里斯本

位於澳大利亞大陸的東北部，東瀕太平洋，西與北部地方及南澳大利亞州相接，南鄰新南威爾士州，北瀕卡奔塔利亞灣。其名字是為了紀念英國的維多利亞女王。

3、南澳州（SA=South Australia），首府阿德萊德

位於澳洲大陸南部海岸線的中心位置，北領地和昆士蘭州以南，新南威爾士州和維多利亞州以西，南冰洋和大澳大利亞灣以北，是世界上最乾旱的地區之一。

4、塔斯馬尼亞州（TAS=Tasmania），首府霍巴特

是澳大利亞聯邦唯一的島州，在維多利亞州以南240公里處，中間隔著巴斯海峽，主要包括主島塔斯馬尼亞島以及布魯尼島、金島、弗林德斯島、麥誇里島和許多沿海小島。

5、維多利亞州（VIC=Victoria），首府墨爾本

位於澳大利亞大陸的東南沿海，西北部分別與南澳大利亞州和新南威爾士州相鄰，是澳大利亞最小的大陸州。

6、西澳州（WA=Western Australia），首府珀斯

位於澳洲大陸西部，瀕臨印度洋，面積相當於整個西歐，佔澳洲總面積1/3，是澳大利亞最大一個州。該州多沙漠和鹽湖，地廣人稀，蘊藏著豐富的礦產，自然風光與生態環境仍保留原始狀態，是澳大利亞最富有原始自然景觀的一個州，是最能領略澳大利亞風情的地區之一，也是澳大利亞最富裕一個州。

2個領地是：

1、澳大利亞首都領地（又譯作澳大利亞首都特區）（ACT=Australian Capital Territory），
首府坎培拉

位於澳大利亞的悉尼和墨爾本之間，環繞著堪培拉市，建於1911年，是澳大利亞聯邦的政府所在地，是澳大利亞面積最小但人口最為稠密、教育程度最高的州及領地層級行政區，是眾多政府機構、辦事處、大使館及科學教育機構的集中地。

2、北領地（NT），首府達爾文

是澳大利亞境內一個直屬澳大利亞聯邦政府的領地，是澳大利亞的兩個內陸領地之一，位於澳大利亞大陸中北部，是以自然景觀和文化特色著稱的主要旅遊勝地之一，以其著名的「紅土中心」及世界上最大的單一巨石艾爾斯岩石而驕傲。

㈥ 新南威爾士州是澳大利亞的英語怎麼說

新南威爾士州

㈦ 新南威爾士大學是個什麼樣的大學

學校簡介
新南威爾士大學是澳大利亞一所研究型公立大學，學校建立於1949年。新南威爾士大學是一所以理工科為主兼有文科學科的綜合性大學，是澳大利亞在校學生人數最多、排名最高的學府之一。新南威爾士大學是澳大利亞研究型大學的先驅，學校研究實力雄厚，研究范圍涵蓋所有的領域。新南威爾士大學的研究學者很多都是來自世界各國的知名學者和研究人員，為大學生提供了一個富有生機的學術研究環境。
院系介紹
新南威爾士大學共設有九大學院，包括藝術與設計學院、人文與語言學院、教育學院、社會科學學院、藝術與媒體學院、建築與設計學院、商學院、科學學院、醫學院、工程學院。各學院下設不同的學系。 學校開設一系列的本科、碩士和博士專業，新南威爾士大學商學院是世界上最大的商學院之一，學院在世界，尤其是亞太地區有著極高的聲譽。

㈧ 求澳大利亞的城市名 英語

墨爾本Melbourne堪培拉 Canberra悉尼 Sydney布里斯本Brisbane阿德雷德Adelaide ，the State of New South Wales，the State of Queensland，The State of Victoria ，the State of Southern Australia 字數受限

㈨ 這些城市英文縮寫分別是世界上的哪些城市

RIO：里約熱內盧（葡萄牙語：Rio de Janeiro，意即「一月的河」），簡稱里約(Rio)，曾經是巴西

的首都（1763年－1960年），位於巴西東南部沿海地區，東南瀕臨大西洋，海岸線長636公里。里

約熱內盧屬於熱帶雨林氣候，終年高溫，氣溫年、日較差都小，季節分配比較均勻。

GMT(Greenwich Mean Time)是格林尼治平時：

由於地球軌道並非圓形，其運行速度又隨著地球與太陽的距離改變而出現變化，因此視太陽時欠缺

均勻性。視太陽日的長度同時亦受到地球自轉軸相對軌道面的傾斜度所影響。為著要糾正上述的不

均勻性，天文學家計算地球非圓形軌跡與極軸傾斜對視太陽時的效應。平太陽時就是指經修訂後的

視太陽時。在格林尼治子午線上的平太陽時稱為世界時(UT0)，又叫格林尼治平時(GMT)。

LON：倫敦(London)，是大不列顛及北愛爾蘭聯合王國(簡稱英國)首都，歐洲最大的城市。與美國

紐約並列世界上最大的金融中心。倫敦位於英格蘭東南部的平原上，跨泰晤士河。16世紀後，隨著

大英帝國的快速崛起，倫敦的規模也高速擴大。

PAR：巴黎(法語:Paris)是法蘭西共和國的首都，法國最大城市，歐洲第二大城市，法國的政治、經

濟、文化、商業中心。巴黎是世界五大國際大都市之一，其餘分別為紐約、倫敦、東京和香港。

JRS：耶路撒冷(阿拉伯語:القدس الشريف、英語:Jerusalem、希伯來語:ירושלים 、拉丁語:Yerushalayim或

Yerushalaim)，以色列和巴勒斯坦共有的首都(雙方都有爭議)和政治、經濟、文化和交通中心，耶路

撒冷區的首府，原巴勒斯坦最大城市。

DXB：迪拜(阿拉伯語:دبي，英語:Du) ，現代化的國際大都市，阿聯酋人口最多的城市，中東最富

裕的城市，中東地區的經濟和金融中心，被稱為中東北非地區的"貿易之都"。

KBL：喀布爾(英語:Kabul，普什圖語:کابل)， 阿富汗斯坦伊斯蘭共和國(阿富汗)首都，位於該國東部

的喀布爾河谷、興都庫什山南麓，北緯34度，東經69度，海拔1800米。喀布爾為喀布爾省省會，也

是阿富汗的最大城市。它是一座有3500多年歷史的名城，著名的東西方通商要道"絲綢之路"上的重

要城鎮，是連接中亞和南亞的貿易必經之路，也是東西方文化交流的一個中心。"喀布爾"在信德語中

是"貿易中樞"的意思。 1773年杜蘭尼王朝統一阿富汗後，喀布爾成為阿富汗首都。

KHI：巴基斯坦伊斯蘭共和國（烏爾都語：اسلامی جمہوریہ پاکستان‎；英語：

IslamicRepublicofPakistan）簡稱巴基斯坦，意為「聖潔的土地」、「清真之國」。95%以上的居

民信奉伊斯蘭教，是一個多民族伊斯蘭國家。國語為烏爾都語。

DAC：達卡(Dhaka)，孟加拉國首都和第一大城市。它還是達卡專區首府，全國政治、經濟、文化中

心。達卡歷史悠久，建於十五世紀，20世紀初為商業和學術中心，1947 年成為東孟加拉省省會。

BKK：曼谷(泰文:กรุงเทพมหานคร;英文:Bangkok)，位於昭披耶河東岸，南臨暹羅灣，是泰國首都和

最大城市，中南半島最大城市，東南亞第二大城市，為泰國政治、經濟、貿易、交通、文化、科

技、教育、宗教與各方面中心。

HKG中國香港（粵語：hoeng1 gong2；英文：Hong Kong；普通話：xiāng gǎng；縮寫：

HK），簡稱「港」，全稱為中華人民共和國香港特別行政區（HKSAR）。香港地處中國華南，珠江

口以東，南海沿岸，北接廣東省深圳市、西接珠江，與澳門特別行政區隔著珠江口相望，其餘兩面

與南海鄰接。

TYO：東京(日文:東京，假名:とうきょう，英文:Tokyo)，日本國行政區， 位於日本本州島關東平

原南端。狹義上廣泛使用的"東京"通常是指"東京都區部"(亦稱東京23區、東京特別區)地區 ，其與

多摩地方、伊豆群島、小笠原群島等地區共同組成日本一級行政區--東京都。ADL澳大利亞阿波羅

SYD;悉尼悉尼（Sydney），位於澳大利亞的東南沿岸，是澳大利亞新南威爾士州的首府，也是澳大

利亞面積最大、人口最多的城市。城市中心坐標為南緯33°51'、東經151°12′。大悉尼都會區面積約

12368.193平方千米，悉尼市區面積約1687平方千米，人口約503萬（2016年），大悉尼都會區由

悉尼市區和33個郊區組成。

LAX:洛杉磯洛杉磯(Los Angeles)，位於美國加利福尼亞州西南部。是加州第一大城市也是全美第二

大城市，常被稱為"天使之城"(City of Angels)。

DEN:丹麥王國（丹麥語：Kongeriget Danmark），簡稱丹麥，為北歐五國之一，是一個君主立憲

制國家，擁有兩個自治領地，一個是法羅群島，另外一個是格陵蘭島。丹麥本土則包括日德蘭半

島、菲因島、西蘭島及附近島嶼，北部隔北海和波羅的海與瑞典和挪威相望，南部與德國接壤，首

都兼第一大城市是哥本哈根。

CHI:智利共和國（西班牙語：República de Chile）位於南美洲西南部，安第斯山脈西麓。東同阿根

廷為鄰，北與秘魯、玻利維亞接壤，西臨太平洋，南與南極洲隔海相望，是世界上地形最狹長的國

家，國土面積756626平方公里。為南美洲國家聯盟的成員國，在南美洲與阿根廷及巴西並列為ABC

強國。

CCS：泰國泰王國（泰語：ราชอาณาจักรไทย），通稱泰國（泰語：ประเทศไทย），是一個位於東南

亞的君主立憲制國家。泰國位於中南半島中部，其西部與北部和緬甸、安達曼海接壤，東北邊是老

撾，東南是柬埔寨，南邊狹長的半島與馬來西亞相連。泰國舊名暹羅，1949年5月11日，泰國人用

自己民族的名稱，把「暹羅」改為「泰」，主要是取其「自由」之意。