❶ 澳大利亞主要旅遊景點有哪些!!!!
澳大利亞七日精華游 日期 游覽行程 游覽內容
第一天 上海-新加坡-悉尼 搭搭乘班機由新加坡轉機赴悉尼。
第二天 悉尼 赴悉尼游覽:玫瑰灣、雙灣、華生灣、富豪住宅區、邦迪海灘、情人港、岩石區、悉尼塔外景、世界聞名的悉尼歌劇院(不入內參觀),乘遊艇游覽悉尼港。
第三天 悉尼 驅車赴聞名的藍山國家公園。游覽優美遜峽谷及三姐妹峰,並搭乘鐵軌車欣賞縱深300公尺之谷底。游覽悉尼野生動物園、2000年奧運村。
第四天
悉尼-黃金海岸 搭乘航班赴黃金海岸,游覽海洋世界,欣賞驚險刺激的滑水表演、海豚表演、海獅表演等。
第五天
黃金海岸 前往華納電影世界,自由參觀各項游樂節目。包括:著名的警察故事特級表演、最新的三維立體電影、乘驚險的蝙蝠戰車。在沖浪者天堂海灘自由散步、游泳等
第六天 黃金海岸-布里斯班 驅車赴布里斯班游覽市容、市政廣場、萬國博覽會舊址、袋鼠角。
第七天 布里斯班-新加坡-上海 搭乘班機返回上海
參考價: 9990元/人
澳大利亞九日游 日期 游覽行程 游覽內容
第一天 上海-悉尼 搭乘班機赴悉尼。
第二天 悉尼 游覽:玫瑰灣、雙灣、邦迪海灘、華生灣、2000年奧運村。
第三天 悉尼 游覽:新南威爾士洲藝術博物館、乘遊艇游覽悉尼港(含午餐),隨後前往參觀悉尼塔、世界聞名的悉尼歌劇院(不入內參觀)。
第四天
悉尼-堪培拉-悉尼 早餐後驅車赴堪培拉游覽:大使館區、國會大廈、格里芬湖、庫克船長噴泉、戰爭紀念館。隨後驅車返回悉尼。
第五天
悉尼-墨爾本 情人港、岩石區、富豪住宅區、市容。搭乘班機赴墨爾本。抵達後游覽:市容、疏芬山舊金礦,體驗當年華人艱辛的淘金生活。晚上自由前往皇冠娛樂城。
第六天 墨爾本-布里斯班 早餐後游覽:聖-派翠克大教堂、庫克船長故居、皇家植物遠、天鵝湖、大蝙蝠,隨後前往菲利浦島欣賞企鵝集體登岸的奇景。搭乘班機赴布里斯班。
第七天 布里斯班-黃金海岸 游覽布里斯班市容、市政廣場、袋鼠角、野生園等。驅車抵黃金海岸後欣賞驚險的滑水表演,海豚、海獅表演。
第八天 黃金海岸-布里斯班 早餐後,前往華納電影世界,自由參觀各項游樂節目。包括:著名的警察故事特級表演,最新的三維立體電影,乘驚險的蝙蝠戰車。驅車前往布里斯班。
第九天 布里斯班-悉尼-上海 搭乘班機抵達返悉尼後轉機返回上海。
參考價:13500元/人
澳大利亞、紐西蘭十二日游 日期 游覽行程 游覽內容
第一天 上海-香港-悉尼 搭乘班機赴香港,轉機赴悉尼。
第二天 悉尼 早餐後游覽:玫瑰灣、雙灣、富豪住宅區、邦迪海灘,乘遊艇游覽悉尼港(含午餐)、情人港、岩石區、游覽市容。
第三天 悉尼 游覽:新南威爾士洲藝術博物館、世界聞名的悉尼歌劇院(不入內參觀)、2000年奧運村。
第四天 悉尼/堪培拉/悉尼 早餐後驅車前往首都堪培拉,游覽:大使館區,國會大廈,格里芬湖,庫克船長噴泉,戰爭紀念館。隨後驅車返回悉尼。
第五天 悉尼-黃金海岸 搭乘班機赴黃金海岸,游覽海洋世界,欣賞驚險刺激的滑水表演、海豚表演、海獅表演等。前往華納電影世界,自由參觀各項游樂節目。包括:著名的警察故事特級表演、最新的三維立體電影、乘驚險的蝙蝠戰車。
第六天 黃金海岸-布里斯班 游覽黃金海岸沖浪者天堂海灘,自由散步、游泳等。午餐後赴布里斯班,參觀布里斯班市容、市政廣場、萬國博覽會舊址、袋鼠角、野生園等。
第七天 布里斯班-奧克蘭 搭乘航班抵奧克蘭。游覽:奧克蘭市容,逸香千里的琶納爾玫瑰園、女皇大街海口大橋等。
第八天 奧克蘭-魯托路瓦 驅車前往魯托路瓦,參觀聞名遐邇的火山噴泉區、地熱活泥漿、間歇噴泉,隨後赴魯托路瓦彩虹公園,參觀著名的彩虹鱒魚養殖場、剪羊毛及動物表演秀,湖濱公園親手喂養黑天鵝。
第九天 魯托路瓦-維多摩-奧克蘭 早餐後驅車前往維多摩,觀賞鍾乳石洞,乘坐小船舷欣賞聞名世界的螢火蟲洞,午餐後,返回奧克蘭,參觀美麗的休眠火山-伊甸山。
第十天 奧克蘭-墨爾本 抵達後游覽聖-派翠克大教堂、庫克船長故居,隨後前往菲利浦島欣賞企鵝集體登岸的奇景。
第十一天 墨爾本-香港 游覽皇家植物園、天鵝湖、大蝙蝠、疏芬山舊金礦。隨後搭乘班機赴香港。
第十二天 香港-上海 搭乘班機返回上海。
參考價:17500元/人(節假日機票調價差額另計)
團費包含以下內容:
1、住 宿:三星級賓館雙人標准房;
2、飲 食:全程以中餐為主,使用團隊標准餐;
3、交通工具:飛機往返及行程內註明使用航段;游覽使用空調旅遊巴士;
4、導游服務:全程領隊,當地中文導游;
5、游覽項目:行程內所列景點門票,特別註明除外;
6、保 險:我公司海外旅遊團均由太平洋保險公司提供保險
7、簽證費
❷ 澳洲有哪些城市,北部的呢
澳大利亞主要城市
(1)悉尼-美麗的海港城市
悉尼是新南威爾士的首府,是澳大利亞最早開發,最大及最現代化的城市。悉尼市郊總面積4074平方公里,人口近400萬,約佔全國人口1/4。他們來自世界各地,其中54%來自歐洲,22%來自亞洲。悉尼不僅是澳大利亞的經濟和金融中心,也是舉世聞名的旅遊城市。當地氣候宜人,終年陽光燦爛,綠草如茵,樹木蔥蘢,繁花似錦,與碧水藍天相映,美不勝收。悉尼歌劇院、海港大橋、悉尼塔、情人港、中國城、岩石區、維多利亞女王大廈、BONDY海灘等多處名勝,數不勝數,強烈吸引著世界各地的遊人。
悉尼擁有新南威爾士大學、悉尼大學、UTS大學等十幾所高等院校,他們在世界知名度都很高,在各自獨特的學術領域中受到崇尚。
(2)墨爾本-維多利亞風情之都
墨爾本是維多利亞的首府,澳大利亞第二大城市。面積4,360平方公里,人口3,000,000。這些人口來自全球140多個國家和地區,其中以希臘人為多。
墨爾本冬天平均氣溫最低6.2度,最高13.5度,夏天氣溫最低14.9度,最高26.5度。有時夏天會接近40度,冬天亦有2度的情況。氣候主要表現為夏季溫熱,冬季陰冷。
墨爾本市容十分優美,規劃整齊,被人們譽為"最適宜居住"的城市。城區街道橫平豎直,中規中距,綠地面積廣闊,道路兩側栽滿行道樹,從中可體驗到一種傳統的氣息。城市亦有墨爾本大學等知名學府,匯集世界多國的留學生,學術學風嚴謹,教育質量一流。
(3)堪培拉-花園首都城市
堪培拉是澳大利亞首府,一個年輕的城市。總面積2,395平方公里,50%以上的面積為國家公園或保留地,人口30萬。氣候溫和,四季分明。堪培拉的城市設計十分新穎,環形及放射狀道路將行政、商業、住宅區有機地分開。城市中心的格里芬湖噴泉水柱高達140米,極為壯觀。全城樹木蒼翠,鮮花四季,每年九月,堪培拉都舉辦花節,以數十萬株鮮花迎接春天的到來,被譽為"大洋洲的花園城市"。
(4)布里斯本-熱帶風情之都
布里斯本擁有人口130萬,面積12,200公頃,摩天大廈林立,公路四通八達,街道樹木繁多,處處鳥語花香,商店林立,是澳大利亞第三大城市。
布里斯本氣候怡人,因在南回歸線以南,日照時間長,雨量充沛,又因臨海,故沒有嚴寒酷暑。冬季溫度為11-12度,夏季溫度為21-29度,常年沐浴在溫暖的陽光之下,一派熱帶風情。
布里斯本不僅是澳大利亞,亦是世界著名旅遊城市之一。風景如畫的黃金海岸每年吸引著來自世界各地的遊客觀光旅遊。
(5)阿德雷德-藝術之城
阿德雷德是澳大利亞第五大城市,位於洛夫迪山腳下,面對海灣,托倫斯河從城中蜿蜒而過。阿德雷德氣候溫和宜中,夏季平均30度,冬季平均15度。阿德雷德的城市規劃整齊,各區以公園隔離,並留有大片綠地。城市現有人口110萬,機械製造業十分發達,並享有"藝術之城"的桂冠,每雙數年的三月份,城市都舉辦盛大的藝術節活動。
❸ 靈魂旅者愛麗絲在哪
靈魂旅者愛麗絲在托羅山。
愛麗絲位於托羅山。解鎖方式釣魚能釣到古雷努田野的宣傳單,釣到宣傳單之後就能夠前往田野了,解鎖田野後視野打開就能夠找到托羅山在完成一系列任務之後能夠加入。
跟著主線走就行,想要破冰必須送走她然後拿到靈魂花她不見了就去她老家找她。愛麗絲需要玩家釣魚,釣到古雷努田野宣傳單之後,再通過田野打開的視野來到托落山這里完成一些任務之後,愛麗絲就可以加入玩家。
游戲簡介
《靈魂旅者》是一款游戲,該游戲入選了The Game Awards 2020年度影響力游戲獎的提名名單。
《靈魂旅者》(Spiritfarer)現已推出免費更新「Beverly」,為游戲增加了全新的NPC、玩法功能。「Beverly」更新是官方此前承諾在2021年春、夏、冬三個季度推出的三彈免費大型更新中的第二彈,新加入的角色Beverly是一隻身材嬌小的貓頭鷹。
❹ 澳大利亞各個城市介紹
城市介紹:
布里斯班:澳大利亞第三大城市,昆士蘭州首府和港口。是世界上最大的城市之一。市內現代化的建築和古老典雅的舊屋相間,接到筆直縱橫,多以昔日英國皇家成員命名。這里拓荒時代的建築有哥特式約翰英國教堂、市政廳大廈、鍾樓等。
❺ 《愛麗絲夢遊仙境》游戲有一關怎麼過
攻略:
進入游戲,點中間的門,左右兩個門隨意選,建立個存檔。
用觸筆點擊屏幕移動,到兩胖子面前。
回去點擊愛麗絲,把她救出來。
這次移動她會跟上,一直左走。
上下劃屏幕,攻擊。
左走,遇到高平台會自己跳起來,愛麗絲上不去,就點一下她,把她拉上來。
遇到坑同理。
最左邊進門。
右行,遇到郵箱存檔。
遇到食人花,點住兔子身體,呈現防禦姿態。再往右上角方向劃動觸筆,實現滾動。
兔子滾到花旁,就能攻擊了。
打掉偽裝成草的怪物,走到右邊的門,劇情。
回到左邊的噴泉,按任意鍵,點擊「‖」。
再向右,戰斗,隨便亂點就好了,沒難度。
進右邊的門,右邊紫色樹根,按任意鍵,快進,走過去。
右邊戰斗,依然隨便劃劃屏幕就好了,不用急著去救愛麗絲,有半分鍾時間呢。
右邊下了樓梯,快進讓樹根生長。
右邊遇到杯子,水平劃動觸筆,沖撞之,長得像這樣的怪物也是如此對付。
遇到澡盆,快退,水沒了,下去拿個拼圖塊。
右邊快退,樹根收縮,右行,戰斗,照舊通過。
右下遇到蘑菇,快退,縮小,再向右進門。
先向左拿寶箱,新技能。
遇到橋,快退,橋恢復,繼續左。
遇敵,用新技能,點紅桃騎士3下,按任意鍵,之後虐殺。
最左邊,快退,拿到拼圖塊。
向右,遇到蟲吃蘑菇,快進,路通,遇到毛蟲,劇情。
毛蟲使用可能,右上角圖標換人。
左行來到綠光處,按任意鍵,改變重力,上升。
先別進門,往右上,再左上,拿寶箱。
現在進入剛才的門。
遇到蘑菇,快退變小,右上方走,再往左邊,遇到樹根,快退,下來。
走左邊,路突然被封,回來,遇怪,打完兔子學會二段跳。
到綠光處,用毛蟲改變重力方向,下去拿寶箱。
兔子二段跳過去(跳到兔耳圖標處,點一下圖標),過去快進,樹根生長。
愛麗絲過來,點傳送門,進門後用暫停,走過傢具,來到下一個傳送門。
這里從右邊走,能拿個寶箱,只不過還要在走一次這條路。
左邊有綠光,下去。
左邊快退,過澡盆那,左邊快進,通過樹根。
上樓梯,左走一段BOSS戰。
愛麗絲躲在一旁,很安全,不用擔心。
BOSS一開始會咬你,你在安全區,不會被攻擊到。
這時你要轉換重力,咬了兩次後,他會退後,用尾巴掃你,你趁機飛到頂上。
走到另一邊,BOSS過來追你。
它走到中間也會被吸上來,這時你在右邊,立刻改變重力,他會摔下去,然後就攻擊他吧。
到了右邊同理。
幾回合後,幹掉了BOSS,撿起某惡心的東西···
左邊兔子快進,長樹根,再左邊毛蟲改變重力,上去,右邊傳送門一次,之後進黑桃門。
左邊,改變重力,遇到蘋果,站上去,快退,跳到對面。
遇到蟲吃蘋果,快進,右邊草從里有寶箱。
再回到蘋果,往左邊跳,跳到樹枝上,左邊戰斗,遇到樹苗,快進,上樹走右邊。
改變重力,右邊站上蘋果快退,往左走,先用重力飛到拼圖塊上方,
然後定住愛麗絲,再把重力調回來,它掉下來就拿到拼圖塊了。
往右回到蘋果那,繼續向右,戰斗,右邊進方塊門。
左邊走,上帆船,吹氣。
繼續左走,改變重力,向上,再用兔子快退,讓樹變樹苗。
左邊二段跳過去,上船,吹過來接愛麗絲,再過去。
左邊戰斗,之後毛蟲獲得新能力,(很多地方都能去了~)
左邊用毛蟲新能力過去。
左邊加速,過蘋果,利用重力上到樹枝,往左走。
快進,漲水,過去了在快退,退水,往左,來到最左邊,一個目前看似不能進的門。
這時到拼圖界面,把最下方那塊地圖放上來,紅心門就能用了。
左邊綠光處,改變重力來到下層,繼續左行,利用快進快退改變蘑菇大小拿到一個寶箱。(不影響劇情)
回到上層,繼續左行,戰斗一場。來到毛蟲技能使用處,拿到拼圖塊,原路返回。
到了之前場景的門口,進入拼圖界面,把剛才拿到的拼圖塊
跟現在所在的地區連接起來,再進門
左走,戰斗,繼續前進,進入傳送門,來到下方一個單獨的房間。
通過一系列改變重力的機關,拿到個加生命上限的東西,再進下個傳送門,回到原來的路上。
來到綠光處,快退讓樹根收縮;下去後讓下面的樹根生長,再變一次重力,就可以往右走拿寶箱了。
之後向左走,到水車處,快退把船運過來,上船後快進,上岸。
左邊遇到一大摞牌,吹飛。左邊傳送門暫時沒用,先用毛蟲技能過橋,戰斗一場。
左邊樹苗,快進後上樹右行,風車快退,恢復原樣,吹風樹倒過橋。
改變重力向上,左邊劇情,帽加入隊伍,可以看見藍色透明的東西了。
顯現左邊的橋,拿拼圖塊,拼在這地圖的左邊。
現在去最左邊的黑桃門,讓擋路的藍色東西消失,之後進黑桃門。
左邊進傳送門,之後讓右邊藍色齒輪顯現,往右下走進傳送門。
出傳送門後左行,BOSS戰。
很簡單的BOSS,只要多注意滾就好了,滾到身後攻擊他,他毫無反應的。
血不夠了多砍砍草,沒什麼難度·····
之後帽子男入伍。
原路返回,進黑桃門,往右來到傳送門,再進另一個傳送門,快進上樹來到懸崖邊。
快進,樹生長,再顯現風車,吹氣,樹倒(猢猻沒散···),右邊拿拼圖塊。
原路返回,右邊讓樹顯現,拿到毛蟲的攻擊技能,右邊傳送門都是走過的,不多說了。
來到最右邊的紅桃門,進入。
出門左邊,上帆船吹氣,顯現中間的帆,再吹,過到左邊,拿裝備。
一直向右走到方塊門口,來到帽子處,翻轉一下界面,上到平台上翻轉回來。
出門向右,先顯現斷橋,再快退讓橋恢復。
最右邊讓兩棵樹都長大,上樹二段跳到第二棵樹,顯現蘋果。
再快進快退,把蘋果當電梯,上去拿到右邊的拼圖塊。
把圖拼好,往左,二段跳過綠光,改變重力把愛麗絲吸過來。
再左邊,快進讓樹長大,上去左邊,來到梅花門,進入。
左邊龍卷風暫停,左邊傳送門,進入右行。
改變重力之後讓障礙物消失,最右邊拿帽子男的新技能。
回到傳送門左行,快退讓斷橋恢復,左邊龍卷風處讓傢具顯現,再暫停,上去。
左邊龍卷風先讓傢具消失,穿過龍卷風後再讓其顯現,暫停後上去。
進傳送門後,先無視愛麗絲,二段跳過去,下去顯現樓梯,再去接她,拿到防具。
回到龍卷風處,左行,顯現橋,上坡用毛蟲搭橋過去,進黑桃門。
出門左行,下來後右行,讓障礙物消失,進傳送門。
左邊毛蟲搭橋過去,二段跳過去,讓愛麗絲等著。
顯現一個斜坡,快進讓吊燈下來,再過去接愛麗絲過來。
改變重力上去,右行進傳送門,右行毛蟲搭橋過去。
到時鍾處,先翻轉走進鍾里,顯現齒輪,轉回來後暫停,走過去。
進第一個傳送門,拿拼圖塊。
出門再進右邊的門,左行,顯現一隊牌,吹氣鋪成路,進傳送門。
右行,二段跳過去,讓坡消失,過到右邊再顯現。
上坡,到綠光處改變重力,從左邊下來,讓愛麗絲靠近,然後一起上去。
(本人認為這是整個游戲最難的地方沒有之一!動作一定要快,最好先把路上的怪物清掉。)
進紅桃門!
本地區是個迷宮,我們看到拼圖界面,5個箭頭按順序排:下右上下左。
於是我們按箭頭提示,依次進入下方、右方、上方、下方、左方的門。
最後一個門要用帽子男的翻轉能力才能進入。
之後戰斗,得到貓的爬牆能力,上牆拿拼圖塊,進右邊的梅花門。
左邊拿盔甲,返回梅花門,迷宮處隨便亂進一個門,再返回紅桃門。
之後原路返回黑桃門,進去後再向中間的紅桃門出發。
走到中間帽子處,通過翻轉往下走一段路,讓障礙物消失,來到紅桃門。
貓爬牆上去進傳送門,左邊顯現三角形的牆,貓爬上去,
毛蟲改變重力,接愛麗絲上來,左邊顯現亭子,毛蟲搭橋過去。
左邊戰斗贏得帽子男的沖刺技能,左邊使用技能過橋。
再利用翻轉能力,到上面進入梅花門。
到左邊發生劇情,往左下角走,兔子二段跳,帽子翻轉後接愛麗絲過來。
左邊改變重力,翻轉,顯現齒輪,快進,平台上浮,利用重力站在平台下面,
再快退,拿拼圖塊,之後回到梅花門進入。
把剛拿到的地圖拼上去,再進一次梅花門。
左邊BOSS戰:BOSS沒太大變化,只是多了個加血技能。
當他推著紫色刺球過來時,用兔子的快退,不但阻止他加血,還能重傷他一次。
沒特別難點,沒血了就砍草,BOSS不難的。
之後拿到了拼圖塊,拼上後向左進入方塊門,劇情,把所有拼圖塊拼好。
先到左邊上方的梅花大門,右邊經過重力改變,拿到盔甲的一部分。
右邊快進讓鳥下蛋。(··········)上去後帽子男翻轉,上樓梯,再翻回來。
快進讓左邊的吊燈掉下,讓右邊的顯現,上去翻轉,上樓梯再翻轉回來。
快進讓吊燈掉下,站上去,快退上升,毛蟲搭橋過去拿梅花鑰匙,進傳送門。
回去再進下面的方塊大門,讓管道消失,過去後到右下角的管道處,讓其消失。
管道口流出血(!!)來,平台上浮,跳過去,紫色管道處快進,上去。
利用帽子的翻轉以及貓的消失,進傳送門。
右邊讓塞子消失,快進,平台上浮,進右邊傳送門。
往右走利用重力上去,拿方塊鑰匙,進傳送門。
出方塊大門,右行來到黑桃大門,吹氣蛋糕飛走讓路,帽子翻轉上樓再轉回來。
走到左邊翻轉一下,顯現樓梯,上去再翻轉,右行。
帽子處翻轉,快退恢復樓梯,下去再翻轉,右行。
貓爬牆,右邊翻轉,到左上再翻轉,蛋糕處快退,上去顯現吊燈,過去拿黑桃鑰匙。
從右邊回到黑桃大門處,出去,馬棚門開了,進去劇情,拿到劍,傳送到新的區域。
右邊快退讓棋子立起,過去,進傳送門。
右邊快退讓樹消失,顯現棋子過去,右邊劇情,可以再各拼圖塊之間傳送了。
先來到最右下角的拼圖塊,上面有個盾牌的標志,到方塊門右邊利用重力拿到盔甲。
再來到剛才的拼圖塊,女王給你盾和劍,再傳送到右邊感嘆號的拼圖塊。
最終BOSS戰:
第一形態,低空飛過來時爪子會刮到我們,看準時機滾過去就好。
噴火的時候躲遠點,注意火的攻擊范圍是很廣的。
攻擊他不難,皮也比較薄。
(其實很容易,硬拼都可以。。。。。)
第二形態,先讓斷掉塔消失,躲到BOSS對面,再讓樓顯現。
當BOSS吸氣時就算幹掉本形態了。
之後重復一次,幾乎跟第一次一樣,就是有時間限制。
總的來說,毫無難度。。。。。。。。
完結了~寶箱大家自己發掘吧,本次攻略到此結束。
❻ Alice Springs是什麼意思呢
您的問題很簡單。呵呵。網路知道很高興幫助您解決您提出的問題。
原句:Alice Springs
翻譯:愛麗絲泉 澳大利亞艾麗斯斯普林斯(澳大利亞中部城市,全國地理中心)[亦作(the) Alice]地名
短語知識補充:Alice Springs railway station 愛麗絲泉車站AURORA ALICE SPRINGS 艾麗斯泉極光酒店
Alice Springs Golf Club 愛麗斯泉高爾夫俱樂部
Alice springs & Uluru 找伴去世界的中心看日出及日落
ALICE SPRINGS RESORT 艾麗斯泉度假村;愛麗絲泉度假村;愛麗絲春泉度假村
Alice Springs Camel Cup 駱駝杯
alice springs plaza hotel 愛麗絲清泉広場酒店
Alice Springs Station 愛麗絲泉車站
Alice Springs Travel 愛麗斯泉自助游
網路知道永遠給您最專業的英語翻譯。
❼ 愛麗斯的故事
故事講述的是一個叫愛麗絲的小女孩和姐姐在河邊看書時睡著了,夢中她追逐一隻穿著背心的兔子而掉進了兔子洞,從而來到一個奇妙的世界。在這個世界裡她時而變大時而變小,以至於有一次竟掉進了由自己的眼淚匯成的池塘里;她還遇到了愛說教的公爵夫人、神秘莫測的柴郡貓、神話中的格里芬和假海龜、總是叫喊著要砍別人頭的撲克牌女王和一群撲克士兵,參加了一個瘋狂茶會、一場古怪的槌球賽和一場審判,直到最後與女王發生沖突時才醒來,發現自己依然躺在河邊,姐姐正溫柔地拂去落在她臉上的幾片樹葉——在夢里她把那幾片樹葉當成了撲克牌。
書中充滿了有趣的文字游戲、雙關語、謎語和巧智、因此有時是難以翻譯的,比如第二章章名里的「tale(故事)」因為被愛麗絲聽成同音的「tail(尾巴)」而鬧出了笑話。由於開始時是一部給朋友的孩子講的自娛之作,故事裡的很多角色名都影射了作者身邊的人,如第三章里的渡渡鳥(dodo)是作者自己(因為他有口吃的毛病,聽起來像dodo這個詞)、鴨子(ck)是朋友ckworth、鸚鵡(lory)是愛麗絲的姐姐lorina,小鷹(eaglet)是愛麗絲的妹妹edith。
❽ 澳大利亞中部的一個小鎮愛麗絲的英文
澳大利亞中部的一個小鎮愛麗絲
英文可以是,Alice, a small town in central Australia
中部
central section; middle part
小鎮
townlet; whistle-stop
❾ 愛麗絲漫遊奇境記英文主要內容
愛麗絲靠著姐姐坐在河岸邊很久了,由於沒有什麼事情可做,她開始感到厭倦,她一次又—次地瞧瞧姐姐正在讀的那本書,可是書里沒有圖畫,也沒有對話,愛麗絲想:「要是一本書里沒有圖畫和對話,那還有什麼意思呢?」
天熱得她非常困,甚至迷糊了,但是愛麗絲還是認真地盤算著,做一隻雛菊花環的樂趣,能不能抵得上摘雛菊的麻煩呢?就在這時,突然一隻粉紅眼睛的白兔,貼著她身邊跑過去了。
愛麗絲並沒有感到奇怪,甚至於聽到兔子自言自語地說:「哦,親愛的,哦,親愛的,我太遲了。」愛麗絲也沒有感到離奇,雖然過後,她認為這事應該奇怪,可當時她的確感到很自然,但是兔於竟然從背心口袋裡襲里掏出一塊懷表看看,然後又匆匆忙忙跑了。這時,愛麗絲跳了起來,她突然想到:從來沒有見過穿著有口袋背心的兔子,更沒有見到過兔子還能從口袋裡拿出—塊表來,她好奇地穿過田野,緊緊地追趕那隻兔子,剛好看見兔子跳進了矮樹下面的一個大洞。
愛麗絲也緊跟著跳了進去,根本沒考慮怎麼再出來。
這個兔子洞開始像走廊,筆直地向前,後來就突然向下了,愛麗絲還沒有來得及站住,就掉進了—個深井裡。
也許是井太深了,也許是她自己感到下沉得太慢,因此,她有足夠的時間去東張西望,而且去猜測下一步會發生什麼事,首先,她往下看,想知道會掉到什麼地方。但是下面太黑了,什麼都看不見,於是,她就看四周的井壁,只見井壁上排滿了碗櫥和書架,以及掛在釘子上的地圖和圖畫,她從一個架子上拿了一個罐頭,罐頭上寫著「桔子醬」,卻是空的,她很失望,她不敢把空罐頭扔下去,怕砸著下面的人,因此,在繼續往下掉的時候,她就把空罐頭放到另一個碗櫥里去了。
「好啊,」愛麗絲想,「經過了這次鍛煉,我從樓梯上滾下來就不算回事。家裡的人都會說我多麼勇敢啊,嘿,就是從屋頂上掉下來也沒什麼了不起,」——這點倒很可能是真的,屋頂上摔下來,會摔得說不出話的。
掉啊,掉啊,掉啊,難道永遠掉不到底了嗎?愛麗絲大聲說:「我很知道掉了多少英里了,我一定已經靠近地球中心的一個地方啦!讓我想想:這就是說已經掉了大約四千英里了,我想……」(你瞧,愛麗絲在學校里已經學到了一點這類東西,雖然現在不是顯示知識的時機,因為沒一個人在聽她說話,但是這仍然是個很好的練習。)「……是的,大概就是這個距離。那麼,我現在究竟到了什麼經度和緯度了呢?」(愛麗絲不明白經度和緯度是什麼意思,可她認為這是挺時髦的字眼,說起來怪好聽的。)
不一會兒,她又說話了:「我想知道我會不會穿過地球,到那些頭朝下走路的人們那裡,這該多麼滑稽呀!我想這叫做『對稱人』(19世紀中學地理教科書上流行個名洞,叫「對跖人」,意思是說地球直徑兩端的人,腳心對著腳心。愛麗絲對「地球對面的人」的概念模糊,以為他們是「頭朝下」走路的,而且把「對跖人」錯念成「對稱人」了。)吧?」這次她很高興沒人聽她說話,因為「對稱人」這個名詞似乎不十分正確。「我想我應該問他們這個國家叫什麼名稱:太太,請問您知道這是紐西蘭,還是澳大利亞?」(她說這話時,還試著行個屈膝禮,可是不成。你想想看,在空中掉下來時行這樣的屈膝禮,行嗎,)「如果我這樣問,人們一定會認為我是一個無知的小姑娘哩。不,永遠不能這樣問,也許我會看到它寫在哪兒的吧!」
掉啊,掉啊,掉啊,除此之外,沒別的事可幹了。因此,過一會兒愛麗絲又說話了:「我敢肯定,黛娜今晚一定非常想念我。」(黛娜是只貓)「我希望他們別忘了午茶時給她准備一碟牛奶。黛娜,我親愛的,我多麼希望你也掉到這里來,同我在一起呀,我怕空中沒有你吃的小老鼠,不過你可能捉到一隻蝙蝠,你要知道,它很像老鼠。可是貓吃不吃蝙蝠呢?」這時,愛麗絲開始瞌睡了,她困得迷迷糊糊時還在說:「貓吃蝙蝠嗎?貓吃蝙蝠嗎?」有時又說成:「蝙蝠吃貓嗎?」這兩個問題她哪個也回答不出來,所以,她怎麼問都沒關系,這時候,她已經睡著了,開始做起夢來了。她夢見正同黛娜手拉著手走著,並且很認真地問:「黛娜,告訴我,你吃過蝙蝠嗎?,就在這時,突然「砰」地一聲,她掉到了一堆枯枝敗葉上了,總算掉到了底了!
愛麗絲一點兒也沒摔壞,她立即站起來,向上看看,黑洞洞的。朝前一看,是個很長的走廊,她又看見了那隻白兔正急急忙忙地朝前跑。這回可別錯過時機,愛麗絲像一陣風似地追了過去。她聽到兔子在拐彎時說:「哎呀,我的耳朵和鬍子呀,現在太遲了!」這時愛麗絲已經離兔子很近了,但是當她也趕到拐角,兔子卻不見了。她發現自己是在一個很長很低的大廳里,屋頂上懸掛著一串燈,把大廳照亮了。
大廳四周都是門,全都鎖著,愛麗絲從這邊走到那邊,推一推,拉一拉,每扇門都打不開,她傷心地走到大廳中間,琢磨著該怎麼出去。
突然,她發現了一張三條腿的小桌,桌子是玻璃做的。桌上除了一把很小的金鑰匙,什麼也沒有,愛麗絲一下就想到這鑰匙可能是哪個門上的。可是,哎呀,要麼就是鎖太大了,要麼就是鑰匙太小了,哪個門也用不上。不過,在她繞第二圈時,突然發現剛才沒注意到的一個低帳幕後面,有一扇約十五英寸高的小門。她用這個小金鑰匙往小門的鎖眼裡一插,太高興了,正合適。
愛麗絲打開了門,發現門外是一條小走廊,比老鼠洞還小,她跪下來,順著走廊望出去,見到一個從沒見過的美麗花園。她多想離開這個黑暗的大廳,到那些美麗的花圃和清涼的噴泉中去玩呀!可是那門框連腦袋都過不去,可憐的愛麗絲想:「哎,就算頭能過去,肩膀不跟著過去也沒用,我多麼希望縮成望遠鏡里的小人呀(愛麗絲常常把望遠鏡倒著看,一切東西都變得又遠又小,所以她認為望遠鏡可以把人放大或縮小。),我想自己能變小的,只要知道變的方法就行了。」你看,一連串稀奇古怪的事,使得愛麗絲認為沒有什麼事是不可能的了。看來,守在小門旁沒意思了,於是,她回到桌子邊,希望還能再找到一把鑰匙,至少也得找到一本教人變成望遠鏡里小人的書,可這次,她發現桌上有一隻小瓶。愛麗絲說:「這小瓶剛才確實不在這里。」瓶口上系著一張小紙條,上面印著兩個很漂亮的大字:「喝我」。
說「喝我」倒不錯,可是聰明的小愛麗絲不會忙著去喝的。她說:「不行,我得先看看,上面有沒有寫著『毒葯』兩個字。」因為她聽過一些很精彩的小故事,關於孩子們怎樣被燒傷、被野獸吃掉,以及其它一些令人不愉快的事情,所有這些,都是因為這些孩子們沒有記住大人的話,例如:握撥火棍時間太久就會把手燒壞;小刀割手指就會出血,等等。愛麗絲知道喝了寫著「毒葯」瓶里的葯水,遲早會受害的。
然而瓶子上沒有「毒葯」字樣,所以愛麗絲冒險地嘗了嘗,感到非常好吃,它混合著櫻桃餡餅、奶油蛋糕、菠蘿、烤火雞、牛奶糖、熱奶油麵包的味道。愛麗絲一口氣就把一瓶喝光了。
「多麼奇怪的感覺呀!」愛麗絲說,「我一定變成望遠鏡里的小人了。」
的確是這樣,她高興得眉飛色舞,現在她只有十英寸高了,已經可以到那個可愛的花園里去了。不過,她又等了幾分鍾,看看會不會繼續縮小下去。想到這點,她有點不安了。「究竟會怎麼收場呢?」愛麗絲對自己說,「或許會像蠟燭的火苗那樣,全部縮沒了。那麼我會怎麼樣呢?」她又努力試著想像蠟燭滅了後的火焰會是個什麼樣幾。因為她從來沒有見過那樣的東西。
過了一小會,好像不會再發生什麼事情了,她決定立刻到花園去。可是,哎喲!可憐的愛麗絲!她走到門口,發覺忘拿了那把小金鑰匙。在回到桌子前准備再拿的時候,卻發現自己已經夠不著鑰匙,她只能通過玻璃桌面清楚地看到它,她盡力攀著桌腿向上爬,可是桌腿太滑了,她一次又一次地溜了下來,弄得她精疲力竭。於是,這個可憐的小傢伙坐在地上哭了起來。
「起來,哭是沒用的!」愛麗絲嚴厲地對自己說,「限你—,分鍾內就停止哭!」她經常愛給自己下個命令(雖然她很少聽從這種命令),有時甚至把自己罵哭了。記得有一次她同自己比賽槌球,由於她騙了自己,她就打了自己一記耳光,這個小孩很喜歡裝成兩個人,「但是現在還裝什麼兩個人呢?」可憐的小愛麗絲想,「唉!現在我小得連做一個像樣的人都不夠了。」
不一會兒,她的眼光落在桌子下面的一個小玻璃盒子上。打開一看,裡面有塊很小的點心,點心上用葡萄乾精緻地嵌著「吃我」兩個字,「好,我就吃它,」愛麗絲說,「如果它使我變大,我就能夠著鑰匙了;如果它使我變得更小,我就可以從門縫下面爬過去,反正不管怎樣,我都可以到那個花園里去了。因此無論怎麼變,我都不在乎。」
她只吃了一小口,就焦急地問自己:「是哪一種,變大還是變小?」她用手摸摸頭頂,想知道變成哪種樣子。可是非常奇怪,一點沒變,說實話,這本來是吃點心的正常現象,可是愛麗絲已經習慣了稀奇古怪的事了,生活中的正常事情倒顯得難以理解了。
於是,她又吃開了,很塊就把一塊點心吃完了。