澳大利亞到中國直郵怎麼翻譯

『壹』 從澳大利亞寄明信片到中國，地址怎麼寫

按下面要求，用中文書寫。

在明信片的右上角。收件人姓名，用中文寫。收件人具體地址，用中文寫。收件人所在城市，用中文寫。國家，寫上"P. R. CHINA" 。國內郵政編碼，可以寫上。澳大利亞郵政編碼，不需要寫。

這樣，就可以正常投遞了，澳大利亞郵局只需要識別收件人的國別，也就是說只需要知道是發往哪個國家就可以了。那麼"P. R. CHINA" 就完全足夠了。

(1)澳大利亞到中國直郵怎麼翻譯擴展閱讀

從國內寄出國際明信片的有關要求。

地址格式。如果需要留自己的地址，寫在左上角，註明P. R. China。對方地址留在右側，可用英文或當地語言，最後用中文和英文註明國名。外國地址一般沒有郵編。

郵資。分水陸路、空運水陸路（有范圍限制）、航空三種，郵資分別是3.5、4.5和5元。推薦使用水陸路，速度並不很慢。

時間。以水陸路為例，到韓日、港台10~15天，西歐10~20天，美國15~30天，東歐25~30天，其他國家比較沒譜。航空可能會稍快一點。

『貳』 我有個朋友給了我個澳大利亞的地址到是我不知道怎麼翻譯成中文

surfers paradise就在黃金海岸哦（黃金海岸市Gold Coast，不過澳洲的地址都是州後就寫街區，不寫市，你寫了也可以）。。
你要是寄東西，直接寫英文啊。。
非要翻譯的話，是澳大利亞，昆士蘭州，黃金海岸，沖浪者天堂（街區名），海軍學員環路4號，瓦爾達.丹尼耶，郵編4217。。
Crt或者Ct，在澳洲指的是Circuit,環形路，和St(street)是一個級別的，不過大多在河邊或山上，因為很短又不是直直的，就叫環路了。。

『叄』 澳大利亞怎麼寄東西到中國

澳洲的郵局工作時間短（9-16），周六周日不開門，而且很貴。可以去華人的商店問問哪裡有專門寄到國內的快遞，通常
唐人街
或者華人區都有。9-10刀一公斤。建議如果你要去澳洲郵局寄，一定要那種有
運單
號可以查詢的（通常貴個兩三刀），如果東西貴一定要保價。
以下為澳洲到中國
進口運輸
，包關稅，包
清關
，包提貨物，包送貨物上門的價格：包清關，包關稅、包運輸服務，一直幫你把貨送到您指定的國內地點，起運到國內城市的時間快8個工作日。
1、墨爾本起
運價
：首重1KG
18
澳幣
，續重1KG
8澳幣。低收費26澳幣。
2、澳洲其他城市提貨費另加收：首重1KG
15
澳幣，續重1KG
2澳幣。
3、
如果涉及到
西澳
首府
佩斯
、
北領地
首府達爾文、北
昆士蘭
旅遊勝地凱恩斯、
塔斯馬尼亞島
以及其它郊區鄉鎮，郵費另議。
4、
每票加收清關手續費10澳幣。
報價說明：
1、根據
國際航空
標准，計費重量以實際重量和
體積重量
取大值。如：實重是：5KG，體積重量是：7KG，則取7磅為計費重量。
2、國際件體積計算公式：長X寬X高（CM）/4000=公斤。
3、
此價格做不定期調整，以每月為准。具體合作請咨詢。
運費計算舉例一：Cindy需要從
澳大利亞墨爾本
寄兩箱化妝品到中國重慶，貨物為實重貨，重量為：11kg，則她需要付的運費為：18+（11-1）*8+10（清關費）=108澳幣。
運費計算舉例二：
王先生
需要從澳大利亞
布里斯本
寄紅酒到中國上海，貨物為實重貨，重量為：21kg，則他需要付的運費為：(18+15)+（21-1）*(8+2)+10（清關費）=243澳幣。

『肆』 求翻譯成美亞海淘直郵國內的英文地址！

No. 13, Banchang Hutong

Xicheng District,

Beijing

P.R. China

『伍』 澳大利亞往中國郵寄東西用EWE得多久

通常代購都是用華人快遞公司，一般3周左右可以到中國。
如果通過澳洲郵局郵寄包裹，10天到2周左右。
航空的話，最快一周能到

『陸』 澳大利亞怎麼寄東西到中國

澳洲的郵局工作時間短（9-16），周六周日不開門，而且很貴。可以去華人的商店問問哪裡有專門寄到國內的快遞，通常唐人街或者華人區都有。9-10刀一公斤。建議如果你要去澳洲郵局寄，一定要那種有運單號可以查詢的（通常貴個兩三刀），如果東西貴一定要保價。

以下為澳洲到中國進口運輸，包關稅，包清關，包提貨物，包送貨物上門的價格：包清關，包關稅、包運輸服務，一直幫你把貨送到您指定的國內地點，起運到國內城市的時間快8個工作日。

1、墨爾本起運價：首重1KG 18澳幣，續重1KG 8澳幣。低收費26澳幣。

2、澳洲其他城市提貨費另加收：首重1KG 15 澳幣，續重1KG 2澳幣。

3、 如果涉及到西澳首府佩斯、北領地首府達爾文、北昆士蘭旅遊勝地凱恩斯、塔斯馬尼亞島以及其它郊區鄉鎮，郵費另議。

4、 每票加收清關手續費10澳幣。

報價說明：

1、根據國際航空標准，計費重量以實際重量和體積重量取大值。如：實重是：5KG，體積重量是：7KG，則取7磅為計費重量。

2、國際件體積計算公式：長X寬X高（CM）/4000=公斤。

3、 此價格做不定期調整，以每月為准。具體合作請咨詢。

運費計算舉例一：Cindy需要從澳大利亞墨爾本寄兩箱化妝品到中國重慶，貨物為實重貨，重量為：11kg，則她需要付的運費為：18+（11-1）*8+10（清關費）=108澳幣。

運費計算舉例二：王先生需要從澳大利亞布里斯本寄紅酒到中國上海，貨物為實重貨，重量為：21kg，則他需要付的運費為：(18+15)+（21-1）*(8+2)+10（清關費）=243澳幣。

『柒』 求翻譯成美亞海淘直郵國內的英文地址

Room 502, Block 17, Zhongjun Yujingwan Residence,
Anji South Road, Fengze District, Quanzhou，
Fujian Province, China.

『捌』 如何從澳洲寄信回中國，和從中國寄信去澳洲！

1 直接到郵局櫃台 稱重 貼郵票 寄出!2 寄到國外 大約10-15天 會收到3 收件人要用英文的 這樣外國郵差才看得懂! 寄件人寫中英文都可以!左上角-->寄件人姓名 + 地址信封中央--> 收件人姓名 + 地址從中國寄信去澳洲要去郵局.

『玖』 一批貨物擬從澳大利亞出口到中國,並採用海上運輸,合理的貿易術語是

一批貨物擬從澳大利亞出口到中國,並採用海上運輸,合理的貿易術語是FCA。
FCA（free carrier）是貨交承運人（指定地點），是指賣方只要將貨物在指定的地點交給買方指定的承運人，並辦理了出口清關手續，即完成交貨。
FCA是國際貿易術語之一，《2000年國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2000）對其規定如下：
（指定地點）」需要說明的是，交貨地點的選擇對於在該地點裝貨和卸貨的義務會產生影響。若賣方在其所在地交貨，則賣方應負責裝貨，若賣方在任何其他地點交貨，賣方不負責裝貨。
該術語可用於各種運輸方式，包括多式聯運。「承運人」指任何人在運輸合同中，承諾通過鐵路、公路、空運、海運、內河運輸或上述運輸的聯合方式履行運輸或由他人履行運輸。
若買方指定承運人以外的人領取貨物，則當賣方將貨物交給此人時，即視為已履行了交貨義務。
FCA適用於各種運輸方式，包括公路、鐵路、江河、海洋、航空運輸以及多種聯運。
雙方義務：
賣方義務：
提供符合合同規定的貨物。
賣方必須提供符合銷售合同規定的貨物和商業發票或有同等作用的電子訊息，以及合同可能要求的、證明貨物符合合同規定的其他任何憑證。
賣方必須自擔貨物交付給承運人接管為止的風險和費用，取得任何出口許可證或其他官方許可，並在需要辦理海關手續時，辦理貨物出口所需要的一切海關手續。
在指定的地點或其他受貨地點，按約定的交貨日期或期限內以約定的方式或該指定地點習慣的方式，將貨物交由買方指定的承運人或其他人照管。
承擔貨物滅失或損壞的一切風險，直到貨物已交付時為止。
買方義務：
負責安排運輸，並將承運人名稱、交通運輸工具、交貨的時間和地點給予賣方充分通知。
從賣方交付貨物時起，承擔貨物滅失或損壞的一切風險。
按合同規定受領交貨憑證或相等的電子信息，並按合同規定支付貨款。
如果買方願意買方也可自擔風險和費用，取得任何進口許可證或其他官方許可，並在需要辦理海關手續時，辦理貨物進口和從他國過境的一切海關手續。

『拾』 國際快遞地址怎麼寫

問題一：國際快遞 國內地址怎麼寫 舉個例子：
沈陽市和平區三好街20號2-6-1
翻譯過來就是
2-6-1 NO.20 Sanhao Street, Heping District, Shenyang,China
如果知道郵編最好把郵編寫在後面

問題二：國際快遞怎麼寫地址？從德國到中國 當然是按國外的樣式寫了，門牌號+街道小區+市區+省+國家
例如：165-167 1st Floor, XianHai Building, Meilong Road, Min Town, Bao'an District, Shenzhen, China 大街寫shengli street就可以啦

問題三：請問國際快遞地址怎麼填，從國外寄到國內的那種，寫國內的，格式應該怎麼寫，隨便舉個例子就行，但必須要 那就必須寫英文的了，收件人姓名：Lei Feng （雷鋒） 電話XXXXXXX，地址address：Beijing city(市) Dongcheng district（區） XXXstreet（街） XXXX building（樓） xxxx room（室）.zip（郵編）xxxx。
望採納

問題四：國際快遞地址怎麼寫？ xxx收
Huolinguole Post office，Huolinguole city，inner mongolia Autonomous Region，china這樣更明確蟹

問題五：國際快遞 國內地址怎麼寫？？ 如果你是寄的EMS國際快遞必須寫英文，寄件人在交寄亥件時應使用英文或法文逐項詳細、准確、如實地填寫。名字就寫拼音。

問題六：從國外寄東西到國內地址怎麼寫 不同的國家文字不同會有些差異，這邊舉例（僅供參考），比如原國內地址為：重慶市渝北區龍溪鎮金頂路2號山頂道壹號（小區名字）2棟92-8：
一、中文地址：
寄送: xxx 收
重慶市渝北區龍溪鎮金頂路2號山頂道壹號（小區名字）2棟92-8
Chongqin, P.R. China
1）中文地址可以保證國內郵差不會送錯。
2）「Chongqin, P.R. China」則是註明則到中國。
3）把中文地址寫在信封中間偏下
4）特別寫上寄送以免國內業務員搞錯, 左上角是發信人地址。
二、英文地址：
Room 92-8, Building 2
2 Jinding Road
Longxi Town, Yubei District
Chongqin nnnnnn(郵編)
P.R.China

問題七：國際快遞如何書寫地址？ 都行,只要不是寫中文就行了!
如:
一,寫日文,如果你不會寫,你可以讓你日本的朋友翻譯成日文,發個文本給你,到時直接照寫或者列印到詳情單上就行了,寄件人那裡的資料可以寫中文,但收件人的資料就一就要寫日文!日本寄給你也是,你發個中文的文本給你的朋友,方式一樣!如果你不確定,你還可以用一張白紙列印出來,到時粘貼到郵件上!
二,如果上述你覺得麻煩,你可以直接用國際語言,全寫英文就行了!
PS:祝你生活愉快!

問題八：國際快遞地址怎麼寫 街道號碼，區域，鎮，市區（聯邦），國家 跟中國相反

問題九：國際快遞地址怎麼寫 寫英文的地址一定要從小寫到大。
單元和號可以連寫,比如5單元202號，可以寫成5-202，或者Room 202, Unit 5.
5-202, Buiding 3, Staff Dormitory,
Zhongnan Hospital of Wuhan University.
Wuhan Post Code(郵編)
Hubei Province
China
Dormitory of FENGJINGXIAN Building B# 303
Chaoyang area ,
west Jiangtai road,
Beijing
China

問題十：求助：國際快遞地址怎麼寫？ 2698 Cao An Road, Shanghai,China, Huning Nr. 531, 5th Floor Radfahren Gütermarkt上海市曹安公路2698號滬寧騎車用品市場5樓531