1. 澳大利亞移民買房需要滿足哪些條件
澳大利亞移民買房需要滿足哪些條件
一、外籍人士向FIRB申請購買澳洲房產
澳大利亞房地產協會(REIA)是澳大利亞對外國投資有一種受管制的方式,可以與美國等國家的開放式做法相比。它適用於購買投資澳洲物業住宅的海外人士,它的目標是增加新住房的供應。另外,非法定機構代表澳大利亞海外投資政策向政府提出建議,並提供了一些相關的購買指導。
二、購買澳大利亞房產的外籍購房人士
FIRB外國投資方法的指導原則是將其引入新的住宅,以增加供應。滿足條件的外籍人士(主要是臨時居民和外籍非居民)可以根據自身投資、居住等方面的需求,在澳洲購買房產!
1、臨時居民
臨時居民要麼是持有臨時簽證,允許他們在澳大利亞逗留超過12個月(無論簽證上留下多長時間),或申請永久簽證並持有過橋簽證,允許他們留在該國,直到該申請最終確定。在購買住宅物業之前,他們需要申請並獲得FIRB的外國投資批准,這需要符合某些標准:
①臨時居民可以購買不超過一個已建成的住宅,必須將其作為其主要居住地。他們不能出租物業的任何部分,必須確保物業在結算時空置。
②重建真正增加住房存量,他們通常也可以購買已建成的住宅進行重建;該項目在批准之日起四年內完成,現有住宅在拆遷和重建之前不得出租。
③臨時居民不能購買既定住房作為投資物業。
④對於新住宅,臨時居民面臨的限制很少,只要FIRB批准每次收購,他們就可以購買任意數量的住房。
當然,臨時居渣明兆如租民也可以購買空置土地進行住宅開發,但需要在批准之日起四年內完成開發,並且項目完工的證據應在收到後30天內提交。
2、外籍非澳居民
外籍人士是通常不居住在澳大利亞的非公民。他們包括持有簽證的個人,這些簽證允許他們僅在有限的時間內留在澳大利亞,以及符合外國人定義的有限合夥企業的外國政府,公司和普通合夥人,以及符合該條款的信託的受託人。在購買住宅物業之前,這類人群需要申請並獲得FIRB的外國投資批准,這需要符合某些標准:
①不能購買既定住房,但他們可以在不受任何條件限制的情況下購買新住宅。雖然FIRB通常需要在每次收購之前獲得批准,但他們可以購買的新住宅數量沒有限制。
②槐陵外籍非澳居民通常被允許購買已建成的住宅進行重建,只要重建真正增加住房存量,項目在批准之日起四年內完成,現有住宅在拆遷前不出租和重建。
③購買空置土地用於住宅開發,但需要在批准之日起四年內完成開發,並且項目完成的證據在收到後30天內提交。
擴展閱讀:澳大利亞188A類商業創新簽證
一、項目優勢
1、無語言和學歷要求
2、快速審批、申請無配額限制
3、資產要求低、投資門檻低
4、自有投資,風險低
5、一人申請,全家暢享優質澳大利亞生活
6、全球最適宜人類居住的國家之一
7、時差僅2-3小時,零障礙銜接國內生活圈
二、申請要求
1、取得州政府擔保
2、主申請人年齡18-54周歲,EOI評分在65分及以上
3、主申請人有經營和管理企業的成功經驗
4、家庭凈資產達80萬澳幣
5、持股企業在申請前4年有2年年營業額達50萬澳幣(最多2家企業相加)
6、主申請人或及其配偶需達到以下持股要求
企業年營業額在40萬澳幣以下,需持股51%或以上;
企業年營業額達40萬澳幣或以上,需持股30%或以上;
上市公司,需持股10%或以上。
2. 澳大利亞買房有什麼要求澳大利亞生活有哪些習俗呢
第1點澳大利亞買房子,最主要的要求就是你一定要有在這里工作的證明,第2點就是來澳大利亞定居大概一年才可以,第3點就是這里的生活需求其實很簡單,這里的生活也非常的愜意。
3. 如何在澳洲買房子
根據澳洲《1975 年外國收購與兼並法》該法案第五條定義限制,外籍人士在澳洲只可以買全新住宅。
1、外籍人士的定義
澳洲政府對於「外籍人士」理解為:身在境外並未持有任何澳洲12個月以上有效簽證的外籍人士(包括擁有短期簽證的境外人士,例如:旅遊簽證等),即非常住外籍人士。
澳洲《1975 年外國收購與兼並法》(以下簡稱「法案」)授權國庫部長(Treasurer)或其代表負責審查外國投資提案,以判定提案是否有違澳洲的國家利益,該法案第五條定義「外籍人士」為:非澳洲常住居民的自然人。
由非澳洲常住居民的自然人或外國公司持有控股權益的公司,由兩人或多人合計持有控股權益的公司,並且其中每一個控股人或者為非澳洲常住居民的自然人,或者為外國公司。
由非澳洲常住居民的自然人或外國公司持有重大權益的信託財產的受託人。
或者由兩人或多人合計持有重大權益而且其中每一人或者為非澳洲常住居民的自然人或者為外國公司的信託財產的受託人。
2、外籍人士在澳洲只可買全新住宅
非常住外籍人士在獲得FIRB批准後,只可以購買澳洲全新住宅的(如獨立房屋或公寓等)。
澳洲全新住宅的定義:全新住宅是指直接從發展商購買的居所,而該住宅在過去並未有人居住超過12個月。
澳洲買房流程如下:
1、選定房產
在選定了信任的房產中介之後,買家根據喜歡的戶型、朝向、窗外景觀等選定心儀的房產,將「小定」訂金支付給開發商的信託賬戶,申請保留該房產。
「小定」訂金一般是5000澳元左右。由於澳洲的公寓戶型眾多,所以如果買家傾向於購買現房,最好還是親自去看房。
2、冷靜期
在支付「小定」之後,買家可以得到非常人性化的一周冷靜期,認真思考是否真的決定購買該套房產。如果買家在思考之後決定放棄購買,開發商則需要無條件退還小定訂金;如果買家決定繼續購買,則進行到購買流程的第三步,簽訂合同。
同時,澳洲政府規定買賣雙方均有代表律師,買家在此時需要選定購房律師,買賣雙方將各自承擔己方律師費。
3、海外買家購房申請
由於買家並非澳洲公民或永久居民,買家需要向FIRB提交購房申請。FIRB全稱Foreign Investment Review Board,中文譯名為外國投資審批委員會,FIRB的審核一般由律師陪同完成。
4、簽訂合同
開發商在收到「小定」之後會准備購房合同,交給開發商的代表律師審核,審核過的合同將交到買方代表律師手中,由買方律師為買家逐條解釋,買家完全理解合同條款並且無異議後簽訂合同。如果買家在海外,則買家簽字後的合同原件需發回澳大利亞(買家可保留合同副本),開發商在合同上簽字後發還給客戶。
5、支付首付
在簽訂好合同之後,買家需要在合同規定期限內(一般是兩周)支付購房全款的10%作為首付,首付款將轉到開發商代表律師的銀行信託賬戶,受到澳洲政府監管。
這筆錢將安全地儲蓄在該賬戶中,可以獲得利息,直到房產交割成功之後才會真正落進開發商的口袋。之前「小定」的款項會返還給買家或者抵扣首付款。
6、繳納印花稅
各州的印花稅稅率各不相同,具體數額由律師核算。
新州法律規定,對於海外買家來說,房產印花稅需要在交換購房合同後的三個月之內完成繳付,如果交割日期在三個月之內,則印花稅需在交割之前完成繳付。
與當地買家相比,海外買家在澳洲買房時,在印花稅這塊還需繳納的額外的稅費,具體數額各州都有不同的標准,例如在新南威爾士州,自2016年7月1日開始,海外人士購房額外需繳納的印花稅將從3%提高至7%。
為此,海外買家在維多利亞州買房時需支付的印花稅最高可達12.5%(7+5.5)。具體各州的繳納標准,如需詳情可以向居外網進行單獨提問。
7、房屋施工
如果買家購買的是樓花,在開發商建造期間,買家不需要支付任何費用。
8、辦理貸款
在房屋交割前的三個月,買家律師會通知買家房屋即將竣工,如果需要貸款,買家需要聯系貸款經紀人,准備貸款材料,申請貸款。如果買家購買的是現房,建議咨詢律師,提前准備貸款。
9、交割前驗房
在房屋建造完成後,開發商會邀請樓花買家或代表前去驗房,買家需要在這次驗房中確定房屋建造是否符合合同規定的建造要求,保障自己的權益。
10、交割
在房屋交割前,買方律師會通知買傢具體交割日期以及發出付款通知。交割當天,買家拿到新房鑰匙,支付購房尾款的全額,尾款將轉入開發商代表律師的信託賬戶,然後轉交給開發商,完成交割。如果買家有貸款的話,買家在拿到新房鑰匙的當天開始還貸。
(3)外國人如何在澳大利亞買房擴展閱讀:
第一、澳大利亞與投資緊密相關的法律政策也有利於房地產投資
一方面,澳大利亞沒有遺產稅。在美國,因為遺產稅,很多房產的繼承人不得不繳納相當於總值50%的稅金,再加上其他稅種,有時甚至要繳達70%的稅金。
而在澳洲,房產的價值可以百分之百傳承給下一代。在稅務方面,澳洲每年的稅費約美國的10分之一。另外,澳洲房產穩定增長,平均7~8年翻一番,這對 於通過出租獲利的投資者來說,澳洲房產也較有保障。
第二、澳大利亞自然環境的安全性
2011年日本的地震、海嘯和因之引起的核泄漏事故震驚了全世界,上百萬人在這場災害中受難。如果投資事業遇到類似的自然災害,就會蒙受巨大的損 失。
與之相比,澳大利亞數百年來,一直處於平穩的自然狀態中,沒有遇到過什麼大的自然災害。尤其是墨爾本地區,雖然瀕海,可由於面對的是一個海灣 (Phillip Bay),所以不會有海嘯威脅之虞。
第三、從經濟發展的穩定性與發展潛力看,澳大利亞最具優勢
從08年的全球金融危機爆發到現在,歐洲經濟遭遇重挫,歐元走低,估計今後多年都難以恢復元氣;美國雖然以其強大的經濟基礎,抗禦危機影響的能力強過歐洲,但是仍掩不住開始走下坡路的頹勢。而比起美歐來,澳大利亞是第一個從危機中恢復過來的西方發達國家。
根據國際貨幣基金組織(IMF)的統計,2010年澳大利亞的人均GDP已近超過包括美國在內很多國家,躍居2000萬人口以上國家中的第一位。
而且澳大利亞的幾個經濟發展特性也決定了,它將在今後很長一段時間內維持經濟的繁榮發展。資源性大國的特點是其中最重要的一點。
尤其是鐵礦和天然氣的龐大儲備和世界市場的廣泛需求,使之成為澳洲經濟的造血機。據預計,到2050年,世界將產生「經濟四極」,分別是美國、日本、中國和印度。
其中有三個國家都在亞洲,而且都是資源進口型國家。它們和澳大利亞之間產生了極為理想的經濟貿易互補關系,這就為澳大利亞的經濟得以在今後半個世紀里得以持久繁榮提供了可靠保證。此外,澳大利亞還有教育出口和旅遊業這對經濟發展的雙翼。
第四、澳大利亞的政局平穩,社會環境較安定
比起罪案頻發,富裕人士不得不僱傭保鏢護身的非洲地區,抑或治安形勢也不穩定的東南亞地區,澳大利亞的治安狀況,社會平穩程度,居民的友善性要好得多。在這樣一個和諧的環境中做投資,完全可以高枕無憂。
大家想必都知道2011年初利比亞動亂加和戰亂的情況。為此,當時中國從撤出了3萬華僑華工。從這件事中我們一方面看到了中國國力增長和政府對海外僑胞的關懷,但同時也看到,當地的政治不穩定性造成了中國投資的巨大損失。這也讓大家了解到,政治安定系數將越來越成為赴海外投資的人士首先要考慮的方面。
第五、澳大利亞有著得天獨厚的生活環境
目前,世界上一些經濟發展較快的地區都存在人口過於密集的狀況,但是澳大利亞是極少數居住生活環境舒適寬敞的國家。
而且比起同樣類型的加拿大,澳大利亞的氣候又有很大優勢,冬天不很冷,夏天少酷熱,墨爾本還是被評為世界上最宜居住的城市。
4. 外籍人士在澳洲買房有什麼限制嗎
如果你是第一次出國買房,那麼你肯定不知道如何操作,例如現在很多人選擇在澳洲買房,那麼沒有澳洲身份如何在澳洲買房,具體的步驟是怎麼樣的?復雜嗎?需要哪些條件嗎?一系列的問題都在等待我們去了解。
沒有澳洲身份能在澳洲買房嗎
有人會問,是不是沒有澳洲的身份就不能在澳洲買房,其實不是的,澳洲對於海外人士購房一直都是很支持的,所以要求自然也就放的比較低,不在澳洲的海外人士也是可以在澳洲買房的,而且不僅不需要澳洲國籍,就算你沒有澳洲綠卡,甚至不需要有澳洲簽證都可以在澳洲買房。
不過這里要友情提醒一下,這里針對的是澳洲新房,一般都是期房,對於二手房就不行了,澳洲對於二手房的買賣還是有所限制的,至少來說你還需要允許在澳洲持續逗留12個月以上臨時簽證才行。詳情見《中國人在澳洲可以買二手房嗎》
沒有澳洲身份如何在澳洲買房
那麼要是只是購買新房源,那麼操作起來還是比較簡單的,你只需要滿足三個基本條件就行了,1、找一個專業的律師。2、提前申請FIRB。3、准備好10%首付。找了律師,那麼很多事情律師都會幫你辦理,所以就很簡單了。
具體的購房流程如下:
1、選擇中介,中介對於買房者來說還是很需要的,就算在國內尚且需要,更別說是國外了,所以需要找一家澳洲當地的房產中介進行咨詢,並且幫忙處理在購房過程中的各種事項,在澳洲大小中介也有很多,這里我們推薦澳洲金鼎,大家可以咨詢了解。
2、預訂房產,在進行詳細看房後你一定有了心意的房源,那麼你就可以預訂房產了,這個時候由顧問協助填寫預留表格(請確認填寫你的所有個人信息正確與否,包括電話號碼、家庭地址、電子郵件),並附上所需的個人身份證明文件,同時支付一筆訂金,一般是5,000澳幣,讓中介向開發商申請保留該物業。(訂金在之後會退還給購房者)
3、確定律師,和國內不同,在澳洲買賣房產一般需要有自己的律師在場,澳洲政府規定買賣雙方均有代表律師安排交割,有律師的話對於整個過程的進行也會變簡單、安全。
4、簽訂合同,買家好開發商簽訂購房合同,並且需要支付10%首付款。
5、等待施工,簽訂合同後就是等待得過程了,這個過程一般看合同上施工的時間,以實際施工為准。
6、辦理貸款,如果需要帶來的,那麼在等待施工的過程中就可以去相關機構辦理。
7、交割驗房,等房屋完工後,開發商會邀請購房者或購房者的代表前去驗房,最好是找一個專業的驗收人員幫助驗收。
8、房屋交割,驗收沒有問題那麼就可以交割房屋了,屆時購房者需要把剩下的尾款交給律師,然後購房者的律師會在房屋交割當天,持合同和尾款與開發商的律師交涉完成最後的交割手續。
以上詳細介紹了沒有澳洲身份如何在澳洲買房的全部內容,如果你還有不清楚的,或者其他的問題,直接聽過在線咨詢就可以獲得專業澳洲購房顧問的幫助。
相關文章:
5. 海外人士在澳購房流程是什麼澳洲什麼城市適合居住呢
1.預訂房子
購房者選定了令人滿意的房屋後,需繳納一筆預付款(一般是2000-5000澳元)讓中介公司向房地產商申請辦理保存該物業管理;預付款會到成交後規定時間內退給購房者。
8.質保及房間內設備日常維護與使用
在每個季度交付物業管理費用中,早已涵蓋了房屋保險,因而不用再行付款額外花費。這兒涉及到的房間內設備包含水槽洗碗機、電烤箱、油煙機和灶具全是有著三年生產廠家質保和兩年的政府部門強制保險,即一共五年保險期。
9.交收
房子交收的當天,購房者需在購房的全額付款付給房地產商,購房者的律師會持合同和購房款,與開發商的律師會晤進行最後交收辦理手續。購房者接著即搬入新房子。
悉尼(Sydney)作為澳大利亞最開始開發設計、經營規模非常大及其最現代化城市的他,是名副其實的澳大利亞第一大城市;依據ABS新資料顯示,現階段悉尼480萬人口中,中國人移民投資早已佔據著3.1%之眾,在這兒,中國同胞們經常可以看到,只需要在中國人區域內生活,即便不會英語,普通話水平、廣東話就已經足夠應對。悉尼歸屬於亞熱帶氣候性氣候,全年平均溫度轉變比較緩和,降雨沒有明顯季節變換,算得上是「四季如春」。
悠久歷史自然環境再加上怡人的氣侯使這兒並且也變成一座著名的旅遊城市,來澳洲旅遊的人從來不會錯過了悉尼歌劇院、達令港和海港大橋這種名勝古跡。再加上經濟形勢活躍性,發展機會極大,合適這些融入節奏快生活的華人移民投資在這里定居發展趨勢。
此外,悉尼也是有著名的悉尼大學、新南威爾士大學和悉尼科技大學等十幾所高等院校,每一年吸引了成千上萬中國莘莘學子來這兒上學。假如說悉尼有什麼缺點得話,估計就是相對較高的生活成本費了。但是總的來說,有舍就會有得,悉尼盡管房子價格較高,但朝氣蓬勃的城市特點依然吸引了許許多多中國人移民投資來這里學習培訓、工作中或者項目投資。
墨爾本(Melbourne)墨爾本是許多海外移民澳洲後親睞城市,早已連續多年被稱作「全球最適居城市」,並且這兒經濟發展也十分比較發達。好多人看好墨爾本的重要原因,既喜愛它發達和經濟唯美居住條件,還喜歡這兒濃郁的文化氣息。對比悉尼的活力無限,安靜墨爾本更像它四季分明氣候一樣,合適步伐堅定不移、並不是一味追求「快」的移民投資。
做為「文化之都」,墨爾本的教學也同樣吸引了不計其數的海外學子。與悉尼對比,墨爾本物價水平、房子價格都便宜一點,更合適生活。也正因為這些因素,近些年,除開海外移民,許多州際移民投資,包含來源於新州的移民投資也選擇遷居維州。
布里斯班(Brisbane)作為澳洲第三大城市的他,以「陽光之城」出名。不僅僅是因為一座城市緊鄰澳洲著名度假旅遊旅遊勝地黃金海岸,其自身氣侯也屬於典型的熱帶季風氣候,降水充裕、氣候溫暖、日照時長相對比較長,緊鄰澳洲著名旅遊聖地黃金海岸。
自然,布里斯班的經濟形勢相對性並沒有悉尼和墨爾本的比較發達。但相對高度持續發展的旅遊業發展和房地產行業依然吸引了很多來源於中國的投資人。在很多移民投資來看,布里斯班就是一個舒適干凈又簡單大眾化城市,更富有生活氣場,待久了會很眷念這兒的慢節奏生活。
6. 留學生如何在澳洲買房
澳洲留學生中,有相當一部分同學有移民打算。為了孩子能在悉尼和墨爾本安心上學,及早適應環境,家長特別關心「以房養學」。 對於尚無收入的留學生,能在澳洲買房嗎?
當然可以。不僅可以購買新房,也可以購買二手房。
什麼是新房?新房的概念是沒有人居住過的房產,包括期房,houseand land package,現成的新房但是沒人居住過。如果有人問說業主或開發商沒有過戶,租住過給別人,還算新房嗎?這樣就不能算新房了。
留學生購買新房沒有任何限制,不受簽證的任何影響。澳洲政府一直鼓勵外國人在澳洲投資置業,但只限於新房。所以留學褲明生購買的房產不僅可以用來自己居住,還可以分租給其他同學。即便將來離境,也不用強迫賣出。在房屋價格、房屋類型、區域等等方面沒有任何限制。
外國人在澳洲購買全新居住房產也沒有數額限制。這里需要說明的是持有暫時簽證的人如果在澳洲購買新房,需要申請FIRB文件。所有房產中介或您的律師可以幫你解決這個問題。在我經手的數百套用來居住的新房中,沒有一套是被澳洲政府拒簽FIRB文件的。
留學生也可以購買土地自己蓋建喜歡的房屋,FIRB文件批准外國人購買空地,但是必須在24個月內啟動蓋建新房。
留學生也可以購買二手房。
但是購買的二手房只能用來自己居住,不能用作投資用途。另外如果簽證到期離境前一個月必須將房產賣掉。在新州NSW和維州購買留學生胡敬告居住的二手房產是有價格限制的。南澳留學生購稿州買二手房是否有價格限制我不清楚,如果你想購買二手房的話,需要咨詢一下那邊的中介。
留學生購買二手房同樣需要申請FIRB文件,說明居住的目的。政府是否批准FIRB文件取決於你填寫的表格和批准人的衡量尺度。不敢保證。
留學生購買房產時在合同上一定要註明Subject to FIRB approval。
7. 外籍人士在澳洲買房有什麼限制嗎
除了澳洲公民、永久居民以及滿足條件的紐西蘭公民能夠在澳洲買房外,符合條件的中國人同樣能在澳購買房產。外籍人士在澳大利亞買房,滿足相關的條件,也能會順利地購買到合適的房產!
沒有綠卡和持有臨時簽證的人士統稱為海外投資人士,當海外投資人士購買的時候,需要律師申請一份FIRB(澳洲對外投資管理局)批文,獲得批文的,可以購買,並需要繳納海外買家申請費。細分情況還要分兩種:
1.一手房(新房以及樓花)來說,開發商會申請將所開發的項目的20%-30%物業銷售給海外人士;
2.二手房來說,沒有臨時簽證或綠卡人士不得購買。持有臨時簽證人士(如留學簽證,商務簽證,簽證有效期12個月以上)的可以購買二手物業,但必須是自住,不能出租或者投資性質。嚴格控制二手市場的價格虛高。澳洲政府鼓勵外國人投資;澳洲的健全法律體系保護海外投資者的利益;其次,隨著中澳關系的發展以及中國經濟市場化的進一步加強,有可行的技術手段支持。
調查顯示,已有大批華人在澳洲成功投資置業。目前來說只要資金量允許,海外人士購買澳洲物業數量並沒有限制。
8. 澳大利亞購房移民政策
9. 澳洲買房條件
在澳洲買房的條件:
1、海外人士在澳大利亞購買房產之前,必須申請獲得澳大利亞的FIRB(外國投資審查委員會)的批准。
2、海外人士只能購買澳大利亞的新房產。
3、海外人士在澳大利亞購買二手房有限制,但是購買新房沒有上限。
4、擁有澳洲一年以上的居住簽證,可以購買二手房自住,如果離開澳洲,就必須把房產轉售掉。
5、海外人士在澳洲購房可以貸款。
澳洲買房注意事項
1.未進行調查
很多買家由於工作或家庭事務太多,根本擠不出時間好好地貨比三家,因此,他們常常在未進行足夠調查的情況下做出購房決定。
要想買到物有所值、稱心如意的房產,您至少得在目標區域看50-100處房產,除了做筆記外,還得時時追蹤當地的拍賣和銷售數據。
您得有一份"房產摘要",並對城區、房產類型、特徵和價格範圍進行優先等級的排序。這將讓您在面對一大堆待售房產時,以最快的速度篩選出與您的需求最匹配的房產,同時也可讓您節省下不必要的看房時間。
2.舊宅脫手前便購入新居
很多置業者都會在把舊宅賣掉之前就購買新居。在理想狀態下,這樣的購房策略當然是非常不錯的。但是在現實生活中,42天的標准結算期根本不足以對房市進行充分的調查。
如果您得靠賣房所得來支付新家的房款,那您可能會被迫接受較低的報價。把舊宅脫手後再購入新居的好處包括:您擁有足夠的購房資金;您可從從容容地討價還價;一旦買到了心儀房產便可立馬搬進去住。
10. 澳洲買房條件
外國人在澳洲只可買全新住宅,外國人在澳洲不能購買已建成的簡睜二手住宅,在獲得FIRB批准後,可構面澳洲全新住宅。外國人不可進行房屋拍賣,如果是新房可以拍賣,但一般新房拍賣相當少見。
房產證(PremisesPermit)購房者通過交易,取得房屋的合法所有權,可依法對所購房屋行使佔有、使用、收益和處分的雹隱權攔肆歲利的證件。即《房屋所有權證》,是國家依法保護房屋所有權的合法憑證。房屋所有者憑證管理和使用自己的房屋。房產證包括房屋所有權證和房屋共有權證,在通常意義上,房產證是房屋所有權證的簡稱,是由不動產登記機關發放的證明房屋所有權歸屬的書面憑證。