澳大利亞英語變體有什麼可說的

A. 澳大利亞特有的英文詞彙

Australia

英 [ɒˈstreɪliə] 美 [ɔːˈstreɪljə]

n. 澳大利亞，澳洲

短語

South Australia 南澳大利亞州 ; 南澳大利亞 ; 南澳洲 ; 南澳

Western Australia 西澳大利亞州 ; 西澳 ; 西澳大利亞

近義詞：

Ossie

['ɔzi]

n. 澳大利亞；澳大利亞人

adj. 澳大利亞的（等於Australian）

短語

Ossie Clark 克拉克 ; 奧西·克拉克

Ossie Ardiles 阿迪尼斯

B. 澳大利亞的英語怎麼說 如何用英語表達澳大利亞

1、澳大利亞Australia 英[ɒˈstreɪliə]美[ɔːˈstreɪliə]，n. [地名][大洋洲] 澳大利亞，澳洲; 澳元。

2、[例句]Australia, New Zealand, and Canada, had no colonial conflict with the mother country.澳大利亞、紐西蘭和加拿大跟它們的宗主國不曾有殖民沖突。

3、短語搭配：Western Australia西澳大利亞州 ; 西澳 ; 西澳大利亞 ; 西澳洲。

C. 澳大利亞式英語有什麼特點

澳洲人大多都是英國人的後代，口音大部分比較像英音，和英國的cockney口音有很多相似的地方。用詞最明顯幾個特點樓上有提到，用cheers多，用mate多。不說I think，說I reckon。還有No worries，Mate的a不是念/ei/，澳大利亞人喜歡把/ei/都念成/ai/，就是i的字母音。所以cheers mate就是「切絲賣」。good day就是「古代」。r捲舌的很少，但是和英音完全沒有捲舌的也不一樣。有些詞發音非常滑稽，比如水water，英國人是「窩特」，美國人是「wa德爾」，那個wa介乎「窩」和「挖」之間，澳大利亞發音就很好笑了，窩大！總的來說怎麼懶他們怎麼說，從來不說university，都是uni。叫自己Australian太累了，Aussie短。Melbourne太長，Mel就可以了。甚至連燒烤BBQ都覺得太長，Q要他幹嘛，Barbie！對於ie的結尾有超強的執念。

D. 什麼是「澳洲英語」

澳式英語確實在發音、詞彙都有自己的特色。它和美式英語、英式英語一樣，都屬於英語的一種。就好比中文，有標准普通話，台灣國語，北京話，東北話一樣，在用詞和發音腔調上是有自己的特色的。即便都是在澳大利亞，口音上也會有所不同。

一、愛把單詞簡化

1、Australia=Aussie=Straya=OZ

2、Mosquito= Mozzie

3、Barbeque=Barbie

4、Lipstick=Lippie

總結：很多較長的單詞會只講一半，詞尾變化成:ie

二、母音[ai]讀成[oi]

例：fight、night、bike

總結：這個[oi]的發音就容易讓人感覺澳洲人的鼻音很重

三、[ei]讀成[ai]

例：play、mate、day

四、 [i:] 讀成 [ei]

例： people、TV

對澳大利亞來說，澳大利亞英語就是其標准英語。英國的詞典和美國的詞典都不可能對澳大利亞英語中的許多詞彙予以權威性的准確解釋。

比如：jumper:毛 衣；

lay-by:累積分期付款購物；

bathers:游泳衣；

thongs:人字拖鞋。

澳大利亞人除了給不少英語單詞 (如：pub，hotel，shout，crook等)賦予新的特殊含義以滿足需求以外，還發明了一些新單詞 (如：chunder，wowser，ocker，bonzer等)。

在英國英語和美國英語之間，澳大利亞人的選擇是自由的。澳大利亞汽車用的是英國汽油petrol，而沒用美國的gas，澳大利亞汽車跑的高速公路是美國的 freeway，而沒走英國的motorway。

(4)澳大利亞英語變體有什麼可說的擴展閱讀：

變異現象

一些人宣稱澳洲英語存在地區上的變異，但是與英國和美國英語比較起來，不同地區的澳洲英語口音之間的差別不大。一般來說，發音上的差別在很大程度上是取決於社會階級和教育程度的不同。南澳洲州英語接受了一些公認發音的影響，昆士蘭州英語與普通英語差別則特別大。

澳洲英語作為一種英語變體，它將來還會進一步分化成新的區域性變體。著名學者周海中教授1994年在《二十一世紀的英語特徵》一文中就曾預言：澳大利亞英語將分離出西澳英語、北澳英語、南澳英語等。

E. 澳大利亞式英語有什麼特點

其實同一種語言，在一個國家的范圍之內也會有很多不同的，這里給你一個大概的澳式英語框架。

從英國移居澳洲的老一代移民，偏向英式英語里的RP，這部分人一般受教育程度較高，地位也比較高。

至於俚語，那就更讓人迷惑了。比如dead horse是番茄醬，digger是好朋友。不過仔細想想，這些俚語也不算很無厘頭。比如用digger指代好朋友，可能就是因為澳洲多鐵礦，工友們用自己的職業名稱來稱呼彼此，顯得更加親切。

雖然澳式英語有這些特點，但不管怎麼說還是英語。所以只要英語能力過關，到了澳洲也是可以愉快的溝通和玩耍噠～

From 夏子老師，一個接地氣的知識分子 微信公眾號：夏子英文課

F. 澳洲英語跟美國英語有什麼區別

英語在不同國家有不同的口音和俚語。澳洲和美國的母音和俚語都是不同的。

1、澳洲英語擁有更多的俚語片語，主要區別在與紐西蘭語的融合方面。澳洲英語習慣性將復雜詞彙簡寫，例如Australia本地人會讀成OZ，而不會讀全部音節。

2、母音變化，英語音標中的ai讀音本應為「艾」，而澳洲英語更多是讀為oi，諧音「奧欸」，舉例來說，night在美音中諧音「耐-艾-特」，而在澳洲讀音中，諧音「諾-艾-特」。

另外的明顯母音區別是ei和ai，例如玩耍play，美音中諧音「普累」，而在澳洲英語中，諧音「普萊」

3、單詞語義上更偏向於英國，與美國有較多區別，比如汽油是petrol，美國是gas，不也有少量詞彙也是更傾向於美音的。

(6)澳大利亞英語變體有什麼可說的擴展閱讀：

澳大利亞與美國英語的其他不同：

一些人宣稱澳洲英語存在地區上的變異，但是與英國和美國英語比較起來，不同地區的澳洲英語口音之間的差別不大。

發音上的差別在很大程度上是取決於社會階級和教育程度的不同。南澳洲州英語接受了一些公認發音的影響，昆士蘭州英語與普通英語差別則特別大。

澳洲英語作為一種英語變體，它將來還會進一步分化成新的區域性變體。著名學者周海中教授1994年在《二十一世紀的英語特徵》一文中就曾預言：澳大利亞英語將分離出西澳英語、北澳英語、南澳英語等。

美國英語（American English，U.S.A. English，或AmE，又稱美式英語）是在美國使用的一種英語形式。

過去的四百年間，美國、英聯邦以及不列顛群島使用的語言都在不斷地發生變化，最終演變成了英式英語和美式英語。兩種英語在音標、語法、詞彙、拼寫、標點、諺語、日期和數字的形式等等許多方面都有不同。

有一小部分詞在兩種英語中有著完全不同的意思，有些甚至在另外一種英文中不會使用。美式英語較英式英語來說更為口語化，讀音開放，有特性

參考來源：

網路-美國英語

網路-澳洲英語

G. 澳大利亞英語怎麼說

澳大利亞英語：Australia，發音:[ɒ'streɪlɪə]。

短語：

south australia 南澳大利亞

western australia 西澳大利亞州

commonwealth of australia 澳大利亞聯邦

reserve bank of australia 澳大利亞儲備銀行

australia day 澳大利亞日

commonwealth bank of australia 澳洲聯邦銀行

AUS的含義

澳大利亞聯邦英語是Commonwealth of Australia，簡稱澳大利亞Australia，其領土面積769.2萬平方公里，位於南太平洋和印度洋之間，四面環海。

是世界上唯一國土覆蓋一整個大陸的國家，因此也稱澳洲。有很多獨特動植物和自然景觀的澳大利亞，是一個多元文化的移民國家。澳大利亞有華僑華人67萬左右，占定居人口的百分之3點41。

H. 雅思口語之如何說地道的澳式英語

上海環球青藤張韌老師為大家講解如何說地道的澳式英語，希望對有興趣的同學有所幫助。在我的上課教學中，會有點學生很好奇我的口音，問老師這個是什麼口音呀，起初我還會“不好意思”的說是澳音，結果引來一陣議論說澳音怎麼會如此的難懂哈哈。隨著雅思聽力和平時看劇時的澳式發音的增多，越來越多的人想嘗試學一些澳音，現在我來做個簡單的總結如何說澳音。澳洲英語按照其發音特點可分為三大類:有教養的澳大利亞英語(Cultivated Australian)、寬式澳大利亞英語(Broad Australian)和普通澳大利亞英語(General Australian)。發音有如下特色：1.[ei]會發成[ai]，是大的特點，比如day就變成了die, mate變成了might；2. 大段的話沒說完前，喜歡在每小句的結尾都用升調；在澳洲,How are you going today(你今天好嗎?)和How are you going to die(你今天怎麼死?);buy(買)和boy(男孩);Thailand(泰國)和Toy land(玩具世界)也就難以從語音上分辨。普通澳大利亞英語是澳洲普及的口音。它給人的印象是和倫敦音較為相似。事實上,要區別它們也很容易。澳洲人在講話時,不會出現當代倫敦音中典型的/t/音聲門閉塞音化(T Glottalization)。澳洲英語語音特徵(一)母音澳洲英語與大多數英語變體的另一個差異是,其後母音在發音時,舌位非常靠前。中母音在詞末非重讀音節中,通常被念得很重,口形較大,類似音。雙母音/ei/變異為雙母音,如day。雙母音/au/的口形更大,略帶鼻音。(二)輔音如果以字母R結尾的單詞出現在以母音開頭的單詞前,字母R則發/r/音,並具有連讀(Linking)的特點,例如:They’re far away另外一個和連讀類似的現象是,即便拼寫中沒有字母R,在實際拼讀時,也在兩個母音間插入輔音/r/,，例如:(三)非疑問語氣陳述句升調(HRI)非疑問語氣陳述句升調(high rising intonation in no n-questio ning statement s)於1965年首次出現在澳洲,因此,這種現象也被稱作“澳式疑問語氣”(Australian Questioning Intonation)。這一用法尤其在年輕人、女性和中下層人士中風靡,這也較為符合語音的社會變化規律,即自下而上(change from below)。Did you go to the beach yesterday?(一般疑問語氣)You went to the beach yesterday?(疑問語氣陳述句)I went to the beach yesterday?(澳式疑問語氣)

I. 澳大利亞式英語有什麼特點

我給你找了一份學報上的論文：
《江 西 財 經 大 學 學 報》

澳大利亞英語的特點
劉有發
(江西財經大學外國語學院。江西南昌330013)

摘 要 :英語已成為國際性語言，不同國家的人說著不同的英語。澳大利亞英語是從英國英語發展而來
的，它是英國英語的一種變體，在語音、詞彙和語法等三個方面都有顯著的變化，有壽自己的特點。
關 鍵 詞 :澳大利亞;英語;語音;詞彙;語法
中圖 分 類 號:H310.1 文獻標識碼:A 文章編號:1008-2972 (2002)0 6-0070-02
澳大 利 亞 是世界上最大的島國，而大多數母語為英語的
澳大利亞人都和英國有某種淵源關系，澳大利亞英語的種種
變體也和英國的情況相似。
澳大 利 亞 地廣人稀，社會等級較少，比其它英語國家的
語言的地區差異要小得多。但並不是沒有地區差異和社會階
層之間的差異。昆士蘭人能指出他們用詞和帕斯人及阿德萊
德人的不同。白人和黑人說的英語也有差別，工人階級和中
產階級也能通過語言看出來。但社會階層之問、地區之間的
差異，比起英國和美國來，要小得多。
本文 僅 從 語音、詞彙和語法三方面來分析澳大利亞英語
的特點。
、語音
澳大 利 亞 英語的語音可分為三大類:標准英語、大眾英
語和澳洲典型英語。標准英語(Cultivated English)指接近
英美發音的英語;大眾英語(General English)指大部分澳
大利亞人所說的英語;澳洲典型英語(Broad English)指具
有典型的澳大利亞發音的英語。本文所說的澳大利亞英語指
的是大眾英語。
1. 澳大 利 亞英語的單詞尾r，和英國英語一樣不發音，
輔音部分也和英國標准英語(Received Pronunciatinn,簡稱
RP)很接近，有三種情況例外:
(1) 象 m ilk和Pul等詞中的I,轉化為母音:/tniuk/
或/.Iuk/;
(2) / /t在 詞尾時，有點送氣:bat--/ bth/;
(3) 詞 尾 的 八 /有時輕化為/a/，使得lete、聽起來象
letuces
. 2.澳大利亞英語的母音數金和R1'相同，但發音方法和
音位不同，規律如下:
.:( I) 長單 母音Ii/變為雙母音:beat..ba th/;
(2) 長 後 母音/u/變為中母音，並常常變為雙母音:
goose-丫幼 s/ /gus/
(3) 象 h ard,la ugh,p as，中的母音均變為長中母音;
(4) 象 he re,th ere,su er中的雙母音有單母音化的傾
向。
(5) 雙 元 音/ei/}g位變低了，許多人發音成/Di/,t ail
-/t ai/l tile-/tDII/
(6) g e t和 hat中的2F單母音比RP更趨同，所以澳大利
亞英語hat中母音和RP巾的母音相同，get的母音和/e/一
樣。
(7) 詞 尾 - ad 、-est、-es和一ness發音為母音/a/，而不
是RP中的/I/。這種差別相當明顯，常引起誤解。如，澳大
利亞英語中的patted和villages聽起來象是RP中的pattered
和villager,。此外，過去分詞一n也常常發音成/[[r,如
flo wn 一一 一一一一/flouan/
gro wn 一一 ---/groudn/
ab wn t- 一一/souan/
澳大 利 亞 英語聽起來更接近英國英語，下面JL個詞的發
音最能反映澳大利亞人的出身地卜耐，p日tied, railway,
二 、 詞 匯
英國 殖 民 者到澳大利亞後，原有詞彙明顯不夠，主要通
過以下三種方式擴展詞彙:
1、 從 土 著語音中借用詞彙，用來表示:
(I) 動 物
kan gar oo n袋 鼠koala n. 樹 袋熊
wal 曲 y n .樹
(2) 鳥
cur raw on g n .噪鍾鵲kookaburra n，笑 翠鳥
(3) 植 物
boo bia lla 。長葉相思樹burrawang n.羅旋大澤米
(4) 地 名
Gee long 吉朗Wolongong 伍倫崗
(5 )武 器
boomerang n 回飛鏢
但土著詞1Gl良少進人國際英語中。
2,組成新的合成詞
backblock (sparsely
偏僻(人口稀少的)內地、
bu s卜 fi re
inhabited area far from the city)
遠郊
bush lawyer
gum tree (up n
林區大火
自以為懂法律的人
gum tree) 進退兩難、處於困境
3、原有問匯賦予新的詞義
land
灌木叢
草地
creek 小溪
mob一群人
Is ee I s een Ih ave seen
Ig o I w ent I h avew ent
2 傾 向於 用the。作為復數指示形容詞
Gi mm e them boots.
3 傾向 干 區別單數you和復數you.
4. 許 多澳 大利亞人在句尾用but，如:
1l ik e him but
Id id n' tk o itb ut.
but 相 當 於though。這一用法在紐西蘭和英國北部也能
見到。
以上 分 析 僅適用於母語為英語的澳大利亞人，不適用於
土著居民。
另外 ， 澳 大利亞日語有她獨特的特點。
(1) G 'da y 指goodd ay)是常用的招呼用語，而
dinkum(指genuine)是很流行的稱贊語;
(2) 人 們 普遍使用許多以一ie和一。結尾的縮略詞，如:
Aussie, Brissic, cossie島wirn suit)，regeo (car registration);
(3) 象 世 界上其它國家一樣，澳大利亞人也採納了許
多英國英語詞彙。
三、語法
澳大 利 亞 英語的語法反映出說話者的教育背景。受過良
好教育的澳大利亞人，他們所用的書面語和受過良好教育的
英國人所用的書面語沒有什麼區別。澳大利亞工人階級的英
語反映了世界上所有的工人階級英語的特點。
]_傾 向 於 減少動詞形式的數里
Id o I d one Ih aved one
參考文獻:
【1 ] Ch esh ire , J.1982. Variation in an English dialect.
Cambridge University Press.
[2] D elb dd ge , A. 197TAustmlian English. The Auslrulim,
Encyclolw,Oia. Sydney: The Grolier Society of Australia.
[3] E agl eso n, 凡D.1 976.T hee videncef ors ociald ialectsi n
Australian English. In M. G.Clyne (ed. Australia talks.) Canberra:
Australian Netiunul University.
f4] R am so n. W . S. 1981. The vocabulary of Australian
English, Macquarie Dictionary. Sydney: Macquarie library.
[5] 弘 哪 e,M .1 977.A liceS pringsA boriginalE nglish.P enh:
Mount lawley (:allege of Advanced Edaca6nn