1. 各國怎麼慶祝聖誕節一定要英文的
英國:
In Britain, Christmas Day is normally spent at home, with the family, and it is regarded as a celebration of the family and its continuity. Preparations start well in advance, with the sending of Christmas cards and installation of a decorated Christmas tree in a prominent place in the home. Although it is now a firmly established tradition, the Christmas tree was first popularised by Queen Victoria』s husband, Prince Albert, who introced the custom from his native Germany in 1840. 在英國,聖誕節往往在家和家人一起過,且被視為對家庭和睦的一種慶祝。准備工作很早就開始了,大家寄賀卡且在家最顯眼的地方裝飾聖誕樹。盡管這已經成為了根深蒂固的傳統,聖誕樹最早是由維多利亞女王的丈夫,阿爾伯特王子在1840年從德國引入這一風俗,且開始流行起來。
Some houses are decorated with evergreens (plants which do not lose their leaves in winter); a wreath of holly on the front door and garlands of holly, ivy and fir indoors. Bunches of mistletoe are often hung above doorways - any couple passing underneath must exchange kisses! Traditional food is prepared: sweet mince pies, a rich Christmas cake and the Christmas pudding. Everyone has their own favourite recipe, but they』re all packed full of spices, nuts, dried fruit and brandy. Presents are bought and wrapped, and traditionally placed under the Christmas tree on Christmas Eve. Christmas is both a secular and a religious holiday, and many families like to attend a midnight service at church on Christmas Eve, or celebrate Christmas in church on Christmas morning. 一些房子用常青植物(冬天不會掉葉子的植物)裝點;前門掛聖潔的花圈,屋內用聖潔的花冠,常春藤和皮毛裝飾。一捆捆的槲寄生經常放在門口上方——任何從下走過的情侶都必須互吻!要准備的傳統食物:甜餡的派,一個花式的聖誕蛋糕和聖誕布丁。人人都有自己喜愛的食譜,但都用足了香料,堅果,乾果和白蘭地。禮物是買來包好的,通常都是在聖誕夜擺放在聖誕樹下的。聖誕節也是世俗的宗教節日,許多家庭喜歡在聖誕夜去教堂參加午夜活動,或者在聖誕節早上去教堂慶祝聖誕。
The excitement begins for children on Christmas Eve, when they hang up their stockings (an old sock or, more ambitiously, pillow cases) around the fireplace or at the foot of the bed for Father Christmas to fill with presents. The English Father Christmas or Santa Claus is first recorded in his traditional red and white outfit in a woodcut of , but the story of Santa arriving in his reindeer-drawn sleigh and descending down the chimney to fill children』s stockings with presents derives from the USA. 聖誕節最興奮的要屬孩子了,他們在壁爐邊或者床角掛起襪子(一隻舊襪子,或者貪心點,一個枕頭),來裝聖誕老人的禮物。英國的聖誕老人或者叫Santa Claus最先在年被木刻下來,穿著傳統的紅白服飾,但是關於聖誕老人坐馴鹿拉的雪撬來,並且下到煙囪里給孩子送禮物的故事卻是來源於美國的。
Practically everyone sits down to a Christmas dinner in the early afternoon of Christmas Day, traditionally roast turkey, but some families prefer goose or roast beef. The turkey is followed by the Christmas pudding, brought to the table flaming hot. Brandy is poured over the pudding, then lit. After dinner, everyone relaxes by going for a walk, playing games, enjoying their presents or watching television. 實際上,人人都在聖誕節那天下午早早地坐下吃聖誕晚餐,烤火雞是傳統食物,但有些家庭更喜歡鵝或者烤牛肉。在聖誕布丁之後上的菜就是熱氣騰騰的火雞。白蘭地斟在布丁上,然後點燃。晚飯後,所有人都去散散步放鬆一下,玩玩游戲,賞玩他們的禮物或者看看電視。
-------------------------------------------------- ------------------------------
西班牙
In Spain different set of gift-giving traditions exists. The holiday season extends to Jan. 6, known as Three Kings Day or the Epiphany.1 It is not until Three Kings Day that Spanish children receive their gifts. On the eve of the Epiphany, children set out a pair of shoes to be filled with treats2 by the Three Kings. Usually, three plates of food and three glasses of wine are left out for the visitors, and the waiting shoes are often stuffed with straw for the camels the Magi ride.3
Although gifts are not given until Three Kings Day, the Spanish still celebrate on Christmas Day. One of the most important Christmas traditions is the construction of the Nativity scene, which depicts the stable Christ was born in, complete with parents, angels and animals.4 These scenes are often elaborate and require a good deal of materials and craftsmanship.5 The need for building materials gave rise to6 another Spanish tradition: the Christmas market. These outdoor markets consist of a series of booths7 set up on streets and in squares. The booths sell everything from ornaments and small gifts to figures and building materials for the Nativity scenes. The Spanish have a number of unique dishes that are traditionally served on Christmas. While some serve turkey, the worldwide favorite, many prefer a distinctly Spanish menu. This meal would consist of almond8 soup followed by seafood. For desert, a candy called marzipan is served. Marzipan is made from almonds, eggs and sugars.
Notes: 1. extend: 延續;Three Kings Day: 三聖節,又稱Epiphany(主顯節),基督教紀念耶穌向世人顯現的節日,通常在每年1月6日。 2. treat: 好東西。 3. 通常,三盤食物和三杯酒是為招待三位訪客特意留下的,准備(裝禮物)的鞋子中一般都會填滿稻草以供東方三博士所騎的駱駝食用。Magi: 東方三博士,為《聖經》中人物,指向初生的耶穌朝拜獻禮的東方三聖,下文中提到的the Three Wisemen與此同義。 4. Nativity scene: 也作Nativity play,聖誕劇,關於耶穌誕生的戲劇,通常由兒童在聖誕節期間演出;depict: 描述;stable: 馬廄,根據《聖經》記載,耶穌誕生在馬廄中。 5. elaborate: 精心計劃或製作的;craftsmanship: 技能,技術。 6. give rise to: 引起,導致。 7. booth: 貨攤,攤位。 8. almond: 杏仁。
-------------------------------------------------- ------------------------------
瑞士 Beautifully dressed small kids visit homes with beautiful gifts a week before Christmas day. Ringing of bell is become a custom. Villagers of distinct villages compete while calling people for midnight mass by ringing the bell. After midnight mass, homemade doughnuts are shared among family members.
On 6th December, Chlausjagen festival or feast of St. Nichohlas is celebrated. A Swiss person eagerly awaits the arrival of Christkindli. He distributes Christmas gifts among people. There is one special fairy tale tram in Zurich. Santa visits on this tram along with little children.
-------------------------------------------------- ------------------------------
澳大利亞 The traditional meal in Australia ring Christmas celebrations is the turkey dinner, pork and ham. Christmas plum pudding is one of the famous Christmas desserts. Sometimes gold nuggets are also present in Christmas puddings ring Christmas gold rushes. Bondi Beach in the Eastern Suburbs of Sydney is one of the famous hang out for thousands of visitors ring Christmas celebrations.
Christmas Eve in Australia is known for celebrating Carols by Candlelight. During Christmas celebrations, thousands of people surround them with Christmas Bush. Christmas Bush is a native Christmas native plant with red flowered leaves. -------------------------------------------------- ------------------------------
日本 Although, a few percentage of Japanese population believe in Christ, still people love to decorate their home and stores with Christmas trees. Exchanging of Christmas gifts is an important Christmas tradition in Japan. Hotei-osho acts as Santa Claus ring Christmas celebrations. He is a Buddhist monk. In Japan, Christmas is celebrated by doing nice things, such as helping needy or sick people in hospitals. Christian missionaries mark the arrival of Christmas celebrations. Turkey is one of the famous Christmas recipes in Japan.
-------------------------------------------------- ------------------------------
智利 Little clayed figures are placed near the Christmas tree in Chile. This is referred as pesebre. Father of Christmas in Chile is Viejito Pascuero. He wishes everyone Feliz Navidad y un Prospero Anc Nuevo or Happy Christmas.
His arrival is quite similar to Santa Claus. The reindeer draws his cab. Famous Christmas meal of Chile areb azuele de ave, chicken soup wijt stuffed potatoes, corn on cob and onions. Pan de pasqua is another mouth-watering Christmas recipes. it is usually Christmas bread comprised of candies and fruits.
-------------------------------------------------- ------------------------------
奧地利 Christmas celebrations start with the feast of St. Nicholas. Saint is accompanied with a devil. He asks small children about their good and bad actions. Toys, sweets and nuts are gifted to good children. Brass instruments are used for playing chorale music. Carol singers visit house to house with blazing torches and manger. They assemble on the steps of church.
In the year 1818, song Silent Night was sung first time. It was sung in the village church located in Oberndorf. Traditional Christmas dinner of Austria is baked carp. Good children are rewarded with nuts, apples and sweets by St. Nicholas on 6th December. St. Nicholas is also known as Heiliger Nikolaus.
-------------------------------------------------- ------------------------------
丹麥 On Christmas Eve, dinner starts with rice pudding. This rice pudding is comprised of a magical almond.
Christmas recipe in Denmark also comprised of goose, red cabbage and browned potatoes, along with pastries and cakes.
Christmas plate is one of the world famous Danish traditions. During earlier times, rich Dans used to gift plates biscuits and fruits to their servants.
Christmas decoration plays significant role ring Christmas celebrations. People decorate their houses with bright paper, wooden bits and straw.
Parents usually decorate Christmas trees in a secret manner. Children are not allowed to see Christmas tree.
Christmas tree is beautifully lit up and family members assemble around it on Christmas Eve. All of them sing Christmas carols and dance.
2. 求翻譯英語:澳大利亞聖誕節與英國聖誕節是不同的,在澳大利亞,十二月的天氣非常熱,常溫達到32度。由
The Christmas in Austrilia is different from England. In Austrilia, it is very hot in december.The normal temperature comes to 32℃. Because the snow and fire are fake, the snow scenery hung in the display windows of shops. On the morning of the Christmas, children open the Christmas presents and eat Christmas pudding up like English, then they go to the Bondi beach on Sydney.
望採納