澳大利亞英文口語怎麼說

A. 雅思口語之如何說地道的澳式英語

上海環球青藤張韌老師為大家講解如何說地道的澳式英語，希望對有興趣的同學有所幫助。在我的上課教學中，會有點學生很好奇我的口音，問老師這個是什麼口音呀，起初我還會“不好意思”的說是澳音，結果引來一陣議論說澳音怎麼會如此的難懂哈哈。隨著雅思聽力和平時看劇時的澳式發音的增多，越來越多的人想嘗試學一些澳音，現在我來做個簡單的總結如何說澳音。澳洲英語按照其發音特點可分為三大類:有教養的澳大利亞英語(Cultivated Australian)、寬式澳大利亞英語(Broad Australian)和普通澳大利亞英語(General Australian)。發音有如下特色：1.[ei]會發成[ai]，是大的特點，比如day就變成了die, mate變成了might；2. 大段的話沒說完前，喜歡在每小句的結尾都用升調；在澳洲,How are you going today(你今天好嗎?)和How are you going to die(你今天怎麼死?);buy(買)和boy(男孩);Thailand(泰國)和Toy land(玩具世界)也就難以從語音上分辨。普通澳大利亞英語是澳洲普及的口音。它給人的印象是和倫敦音較為相似。事實上,要區別它們也很容易。澳洲人在講話時,不會出現當代倫敦音中典型的/t/音聲門閉塞音化(T Glottalization)。澳洲英語語音特徵(一)母音澳洲英語與大多數英語變體的另一個差異是,其後母音在發音時,舌位非常靠前。中母音在詞末非重讀音節中,通常被念得很重,口形較大,類似音。雙母音/ei/變異為雙母音,如day。雙母音/au/的口形更大,略帶鼻音。(二)輔音如果以字母R結尾的單詞出現在以母音開頭的單詞前,字母R則發/r/音,並具有連讀(Linking)的特點,例如:They’re far away另外一個和連讀類似的現象是,即便拼寫中沒有字母R,在實際拼讀時,也在兩個母音間插入輔音/r/,，例如:(三)非疑問語氣陳述句升調(HRI)非疑問語氣陳述句升調(high rising intonation in no n-questio ning statement s)於1965年首次出現在澳洲,因此,這種現象也被稱作“澳式疑問語氣”(Australian Questioning Intonation)。這一用法尤其在年輕人、女性和中下層人士中風靡,這也較為符合語音的社會變化規律,即自下而上(change from below)。Did you go to the beach yesterday?(一般疑問語氣)You went to the beach yesterday?(疑問語氣陳述句)I went to the beach yesterday?(澳式疑問語氣)

B. 用英語口語來介紹自己感興趣的國家（就舉澳大利亞），字數一定要100詞，而且是日常口語。

This is the first in a series of posts for the Australia Blog
Roundtable, a collaboration of a group of travel bloggers and writers to
blog on one of their favourite subjects - Australia. The others in the
group are Brooke from WhyGo Australia, Caz from yTravel Blog, Kate from Nomads Hostels and Michaela from Rocky Travel. This month's subect - 'Why I love Australia'.

I』ve a soft spot for Australia for a very special reason...this was
the country that first introced me to backpacking. If it wasn』t for
Australia I wouldn』t have the job I have now…travelling around the world
making videos, recording podcasts, gathering content for our free
pocket guides and more. I love Australia so much in fact, that I』ve
decided to put together a list of ten reasons I love the country I once
called home.
下面大概說下澳大利亞的十個要點就行了，我全弄過來，你看著精簡，在線學英語口語了解下洛基英語還是不錯的，記得採納啊，flashidear很辛苦，助人為樂，我不是抄別人的，我是拷貝的！
1. Cities
Sydney
is my favourite city in the world without question. I lived there for a
year back in 1999 for around nine months and have returned twice (once
quite recently). I just feel at home there. Then there』s Melbourne
– each time I』ve made it to Melbourne I』ve seen more and more of it,
making me appreciate it more than ever. Perth is very special to me –
it』s where I met my wife-to-be! So while Australia is great for more
remote places (which I will refer to later), it』s got some of my
favourite cities in the world.

2. Beaches
I lived in Bondi when I was in Sydney. The way I saw it, I wanted to
experience something I would never be able to experience at home –
living right beside one of the world』s most famous beaches. The great
thing was, once I left Sydney to go travelling up the east coast I
encountered even more beautiful beaches. And don』t get me started on the
west coast! The beaches there will really take your breath away.

3. So much tourism is geared towards budget travellers
Before I went to Australia I never encountered tour companies that
marketed themselves solely at backpackers, or bars that were only for
backpackers. Ladies and gentlemen of the backpacking fraternity, good
news – Australia has both. And then some. If you』re a budget traveller
on your way to the land Down Under you』ll have lots to choose to make
sure you get the trip you want.

4. National Parks
When travelling Australia』s celebrated coastlines, on those days when
you don』t want to laze by the pool (many hostels in Australia have their
own pools) or on the beach there』ll be a national park nearby. If
you』re not on the coast, chances are you』re exploring some of the
country』s best-known national parks – Kaka, Uluru-Kata Tjuta National
Park or the Great Sandy National Park, home to Fraser Island. In a
nutshell, as much as I love Australia』s cities and lazing on its
beaches, its national parks are unbelievably fascinating.

5. Hostels with swimming pools
As per the previous point, many of Australia』s hostels have swimming pools. In the Sydney Central YHA has one, while in Brisbane Bunk Backpackers
boasts one. You』ll also find them in tons of hostels outside the big
cities also. This was something I never encountered before travelling
around Australia.

6. The 'Red Centre'
「It』s just a big rock in the desert」. These are the sentiments of many
people upon seeing Uluru (Ayer』s Rock) for the first time. Do you know
what? They』re right – it is a big rock in the desert. But that』s what
makes it so fascinating. I was blown away when I saw Uluru for the first
time. Totally blown away. Between it, Kata Tjuta (The Olgas) and Kings
Canyon, the five days I spent in Australia』s 『Red Centre』 were some of
the most enjoyable I spent there. Miss it at your peril.

7. Wildlife
Since leaving Australia (after the first time I was there) I haven』t
paid into a zoo once. I have been to one (it was free), but after seeing
so many animals in the wild in Australia I』ve been against them ever
since. What』s great about the wildlife though is the animals you』ll only
find there – kangaroos, koala bears, kookaburras, emus, possums,
wallabies, dingos...the list goes on.

8. The money
When I say money I mean the actual material it』s made out of. Unlike
other currencies, Australian money is waterproof. That』s right –
waterproof! So if you』re swimming down at Bondi and you think to
yourself 「Aw rats! I』ve left me money in my swimmers!」 (Australian for
『I』ve left my money in my swimming shorts』) fear not – the money will be
in the same condition upon departure from the sea as upon entering.

9. Sport
Aussies are sports mad. It』s that simple. Whether it』s Aussie Rules
football, cricket, rugby or horse racing, there』ll be somebody fanatical
about it. What』s even better is that around the big events there』s a
festival. If you』re down under for March then make your way to Melbourne
for the Grand Prix. Make your way to the same city for the Melbourne
Cup (horse racing) in November and for Grand Final Day in September. The
weekend I had in Melbourne for the Grand Prix was one of the best I had
ring my year there.
10. The climate
I first arrived in Sydney on October 14th in the middle of Australia』s
『spring』. It was already hitting temperatures of 25°C/77°F. Next was
summer when temperatures soared before autumn arrived. In April, not far
from the country』s winter, I was still visiting the beach. Then when
winter arrived, what did I do? I travelled north and continued to
experience temperatures of 30°C/85°F. So if you』re one who likes warm
weather and the sunshine, which I do, then you』ll love Australia』s
climate.

C. 你覺得澳洲的英語口音與中國人學的英式英語口音有不同嗎用英文怎麼說

肯定有不同.如果你學的是英格蘭的英音的話,應該是比較正統的那種發音,所有帶r的都不帶捲舌
可是澳洲人就比較雜亂了,因為是移民國家所以很多口語帶有美音特徵比如r會捲舌等等.交流的話我覺得應該沒什麼問題把,英國人和美國人說話都不應該有問題的.多適應適應聽力就好了

D. 澳洲與澳大利亞有什麼區別么

澳洲與澳大利亞沒有區別，澳洲就是澳大利亞。

澳大利亞聯邦（英語：The Commonwealth of Australia），簡稱「澳大利亞」（Australia）。其領土面積7692024平方公里，位於南太平洋和印度洋之間，四面環海，是世界上唯一國土覆蓋一整個大陸的國家，因此也稱「澳洲」。

擁有很多獨特的動植物和自然景觀的澳大利亞，是一個奉行多元文化的移民國家。

澳大利亞（Australia）一詞，原意為「南方的大陸」，由拉丁文terraaustralis （南方的土地）變化而來。歐洲人在17世紀發現這塊大陸時，誤以為是一塊直通南極的陸地，故取名「澳大利亞」。

(4)澳大利亞英文口語怎麼說擴展閱讀：

澳洲其他信息：

中文名稱：澳大利亞聯邦；英文名稱Commonwealth of Australia；簡稱：澳大利亞、澳洲；所屬洲：大洋洲；首都：堪培拉；主要城市悉尼，墨爾本，布里斯班，珀斯，阿德萊德，紐卡斯爾，霍巴特等。

國慶日：1788年1月26日；國歌：《前進，澳大利亞》；國家代碼：AUS；官方語言：英語；貨幣：澳元；時區：UTC+8至UTC+10（夏時制：UTC+8至UTC+11）。

政治體制：議會制君主立憲制；國際電話區號：+61；國際域名縮寫：.au；道路通行：靠左駕駛；主要學府：澳大利亞國立大學，墨爾本大學等；代表動物：袋鼠，考拉，鴨嘴獸；國花：金合歡。

E. 澳大利亞英語的發音

澳大利亞英語是一種「非兒化」（non-rhoic）英語，被大部分本土出生的澳大利亞人所使用。從音系學（phonologically）上講，它是世界上地區差異最小的語言之一（編者註：澳大利亞英語不像英國英語，每個城市都有很大區別）。和許多英語方言一樣，澳大利亞英語發音和其他方言的區別主要是母音的不同。
本文討論的是一般澳大利亞英語（general Australian English）。
母音（Vowel）
澳大利亞英語的母音可以通過發音長短來區分。長母音（the long vowels），包括單母音（monophthongs）和雙母音（diphthongs），大部分與RP英語（Received Pronunciation）中的緊母音（tense vowels）和中向雙母音（centring diphthongs）一致。短母音（the short vowels），僅包括單母音，與RP英語中的松母音（lax vowels）一致。
在澳大利亞英語中，長短母音的重疊母音（overlapping vowel）現象使該種方言具有因素長度區別（phonemic length distinction），這種現象是其他英語方言所不具備的。
註解及舉例（Notes and Examples）
1./ɪ/
例子：kit，bid，hid（RP：/ɪ/）。這個音與其他英語方言中的音比更緊一些（tenser），許多外國人聽起來像/i/，因此有些單詞例如pin和kin會聽起來與peen和keen一樣。有些單詞例如happy和city，結尾是典型的/i/,會延長到/i:/，所以聽起來像happee和citee。這一特點在墨西哥英語中也有體現。
（編者註：在澳大利亞語言界，有兩種注音方法，一種是修訂過的（revised ones），這種注音方法更代表真實的英語發音；另一種是MD法（Mitchell-Delbridge system），更接近於RP的標音方法，也是麥考瑞字典等學術論文使用的標音方法。但本文使用的是第一種，即修訂過的標音方法，使用IPA（International Phonetic Alphabet）國際語音字母符號來表示和講解，同時根據國內讀者的教育背景，用括弧標注英國RP音標（British Received Pronunciation），即學校教學用音標，幫助讀者學習和理解。另外，下文中出現的/ɪ/ 音，即不帶點的i，為了方便，如無特別說明將全部用i代替。）
2./i:/
例子：fleece，bead，heat(RP： /i:/)。
註：長音符號「ː」在國際音標中實際是兩個相對的小三角形，而並不是我們常用的冒號「：」，但使用冒號「：」並不會引起任何誤解,下文中的一些地方也將為了方便而使用「：」。
3./ɪə/
例子：near，beard，hear(RP：/ɪə/)。在澳大利亞英語中，該音只有在開音節（open syllables）中才是雙母音（diphthong）；在閉音節（closed syllables）中，該音變為/i:/音。
4.ʉ: /
例子：goose, boo, who』d（RP：/u:/）。在澳大利亞的一些地區，在/l/音前該音變為完全靠後的/ʊ:/音（編者註：即舌頭完全靠後）；而在新南威爾士州（New South Wales）和維多利亞州（Victoria），該音靠前為/ʉ:/。許多RP的/ʊə/音在澳大利亞英語中變為/ʉ:ə/音。
5./ʊ/
例子：foot, hood(RP：/ʊ/)
6./e/
例子：dress, bed，head（RP：/e/）。維多利亞州人在/l/音前多將該音變成了/æ/音，所以單詞celery和salary聽起來相同。（salary-celery merger）
7./e:/
例子：square，bared，haired(RP: /eə/)。澳大利亞英語中，在/eə/音中的/ə/被同化到前一個/e/，成為/e:/, 成為bared/be:d/。
8./ə/
例子：about，winter(RP： /ə/)。符合許多英語方言的發音特點，該音只在非重讀音節（unstressed syllables）中出現。
註：在澳大利亞英語中，單詞結尾有-er出現時，該音的發音要比我們熟悉的/ə/要低一些，即嘴要大一些，使其聽起來有點像/a/，所以有些單詞例如faster，聽起來像fasta。另外，字典中常標注出可以是/i/音，也可以是/ə/音的地方，澳大利亞人往往選擇/ə/音，例如，復數boxes，聽起來像RP的boxers。
9./ɜ:/
例子：nurse, bird, heard（RP：/ɜ:/）。該音要至少和/e:/一樣高（high），即嘴要小。
註：在1996年IPA曾對注音符號進行修改，自此我們熟悉的，從小學到大的/ə:/音寫法變成為/ɜ:/。
10./ɔ/
例子：lot, cloth, body, hot（RP：/ɒ/）。
11./o:/
例子：thought, north, sure, board, hoard, poor（RP：/ɔ:/）。許多包含RP/ʊə/音的單詞，在澳大利亞英語中都變成了這個音，但與英國口音（British accents）不同，沒有出現/o:/與/ʊə/合並(merger)的現象。
12./æ/
例子：trap，lad，had（RP：/æ/）。
13./æ:/
例子：bad, tan（RP：/æ/）。這個音在RP中是沒有的，但長/æ:/在澳大利亞英語中確實存在。這個音在形容詞bad，mad，glad和sad中出現（編者註：這里並不能認為以/d/音結尾的就是/æ:/音，例如上一條中出現的lad，所以建議讀者乾脆就記住這幾個詞。）；在/ɡ/音前會出現，例如hag，rag，bag等；還有實義詞（content word）中在同一個音節的/m/和/n/前時，例如ham, tan, plant等。）
在有一些澳大利亞人尤其是使用粗廣澳大利亞口音的人中，/æ:/和/æ/常變成/e/音。因為鼻輔音（nasal consonant）在發音時改變了它之前的母音以使空氣能順利的流入鼻部。這樣一些單詞如jam, man, dam和hand就發/e/音了。（編者註：讀者可以試一試，如果鼻音/n/發的正確的話，ten比tan好發音發的多。）
14./a/
例子：strut, bud, hud（RP：/ʌ/）。
(編者註：與RP相比，該音要比/ʌ/要低（low）一些，即嘴要大一些，和/a:/的位置是一樣的。另外，該音實際正確IPA書寫應為/ɑ/, 即沒有帽子的a，但是本文方便，一律用a代替。)
15./a:/
例子：bath, palm, start, bard, hard（RP：/a:/）。
註：與RP相比，該音更靠前，即舌頭的位置更靠前。
16./oɪ/
例子：choice，boy（RP：/ɔɪ/）
註：該音比RP中的/ɔɪ/要更高一些，即嘴更小一些。
17./æɔ/
例子：mouth, bowed, how』d（RP：/aʊ/）。在粗廣澳大利亞口語中，該音的第一個音素升高（raised）（編者註：即舌位升高）。還有一些澳大利亞人，將該音說成/æʊ/，例如town, now等。
18./æɪ/
例子：face, t, hade（RP：/eɪ/）。該音中第一個音素比其他許多英語方言的發音都要低。
註：這個音是澳大利亞英語最著名的變化，但並不是有些材料中所講的變成了/aɪ/, 因為這個/æɪ/音的第一個音素，即/æ/音，要比/aɪ/音的/a/音素要靠前，即舌頭要跟靠前。
19./əʉ/
例子：goat, bode,hoed（RP：/əʊ/）。該音的第一個音素實際上是發介於/ə/和/a/之間。（編者註：參考上面第8條。）該音的最重要的變音是在/l/音之前的/ɔʊ/,例如，gold，sold等，使得/əʉ/與/ɔ/趨於一致。
20./ae/
例子：price, bite, hide（RP：/aɪ/）。在粗廣澳大利亞口語中，該音的第一個音素升高並且圓嘴（rounded），所以在一些外國人聽起來，buy很像boy。該音是受倫敦口音影響（Cockney English）。紐約口音（New York accent）也有這一特點。
21./ʊə/
例子：tour（RP：/ʊə/）。該音在澳大利亞英語中很少見，幾乎絕跡。大部分澳大利亞人使用/ʉ:ə/或者在/ɹ/音前使用/ʉ: /。（註：見本文本節第4條，/ʉ:/）。另外，為方便行文，下文中的/ɹ/音將用字典中常用的/r/音代替。）
輔音（consonant）
澳大利亞英語的輔音與其他非兒化（non-rhotic）英語相近。
1.非兒化發音(non-rhoticity)
澳大利亞英語是非兒化英語，換句話說，/ɹ/音不出現在一個音節的末尾或緊靠在一個輔音前面。
2.連接及侵入或增強/r/音（Linking- and intrusive- or epenthetic /r/）
當一個單詞是r字母結尾且下一個單詞是以母音開頭的單詞時，會出現連接/r/音（linking /r/）。例如，在片語car alarm中，/r/音會出現，變為/,ka:』rəla:m/；但是在片語far more中，不會發生該現象，因為far後接的more不是以母音開頭。侵入/r/音（intrusive /r/）同樣是在母音前出現，但之前的單詞沒有r字母結尾。例如drawing聽起來像draw-ring；saw it聽起來像sore it；the tuner is的發音可能是/ðətʃʉːnərɪz/。有些澳大利亞人會在/əʉ/音後使用微弱的增強（epenthetic）/r/音，使no成為/nəʉr/；hello/hə』ləʉr/；don』t/dəʉ-rnt/；low/ləʉr/。
3.兩個母音之間的閃音現象（Intervocalic alveolar-flapping）
兩個母音之間的（intervocalic）/t/音和/d/音在重讀音節及非重讀母音前會發生濁化和閃音現象，例如butter,party；在成音節/l/音前也有此現象，例如bottle；還有在一個單詞的結尾和下一個單詞的第一個音是母音時，例如whatelse, whatever。該現象也會產生同音異義詞（homophony），例如metal and medal、petal and pedal。在正式演講和講話中，/t/音還是被保留著。
註： 國內及國際上的教學多用/d/音代替該音，因為在口語中，是非常接近的，但這兩個音是有區別的。 英語字典中為了方便使用與記憶使用的/r/音，在IPA中，表示的其實是齒齦顫音(alveolar trill)，就是俄語中非常特別的那種顫音。字典中所要表示的/r/音，在IPA中，是用/ɹ/符號表示，像一個倒著寫的r。而上文提到的閃音的/ɾ/與這兩個音的不同也應被讀者所了解。 在一個單詞的中間且在一個有重音的母音前，澳大利亞英語同樣會出現閃音現象，例如fourteen。輔音音叢（consonant cluster）/nt/也會發生閃音現象，所以，在日常快速表達中，winner和winter會成為同音詞。閃音不在/n/音後出現，例如button/batn/。這特點是澳大利亞英語與北美英語最明顯的共同點。
4.T-閉鎖音（T-glottalisation）
有些澳大利亞人使用閉鎖音/ʔ/（編者註：該注音符號像一個問號沒有下面的點。）代替詞尾的/t/音，例如trait, habit；或者在中間位置，緊跟一個/n/音，例如button, fatten。但閃音現象的使用佔主導位置。
5./j/-省略與合並（Yod-dropping and coalescence）
許多澳大利亞人將/tj/和/dj/合並為/tʃ/和/dʒ/音。Tune和ne的標准發音就變成了/tʃʉːn/和/dʒʉːn/（和June的發音完全相同）。
6.軟齶化的/l/（velarised L）
許多英語方言都有兩個/l/音，一個是淺的[l]（clear L），一個是深的[ɫ]（dark L，velarised L）。但澳大利亞英語和美國英語一樣，在任何情況下都只有深的[ɫ]音。
全升調的語調（High Rising Intonation）
英語中，向上揚的語調（在一句話的結尾提高聲音的音高）是典型的提問題信號。但一些澳大利亞人即使不是提問題也普遍使用向上揚的語調，以使對話人能更好的關注自己的談話，明白自己的意思。這一特點在加利福尼亞英語中也很常用。
註：從學習的角度，該特點容易掌握，使澳大利亞英語與其他英語相比要好學的多。
與其他變化的關系
（Relationship to other varieties）
澳大利亞英語與紐西蘭英語最像，兩國人經常分不清有什麼區別，但區別確實有一些。紐西蘭英語有更中向化的/i/，而且其他短前母音更高一些（編者註：舌位更高，即嘴型小。）。紐西蘭英語更明顯的保留了near和square中的雙母音特點，而且這兩個音有時候會合並成類似/ɪə/的音。紐西蘭英語沒有bad-lad split，但和維多利亞州英語類似，在/l/音前/e/和/æ/音有趨同現象（merge）。
澳大利亞英語和紐西蘭英語都和南非英語類似，所以人們常把它們定義為「南半球英語」（southern hemisphere Englishes）。和在這個分類中的其他兩種方言類似，澳大利亞英語和英國東南部（South-Eastof Britain）英語相似，並且和紐西蘭英語一樣，尤其與倫敦英語（Cockney）相似。
歷史上，澳大利亞英語曾有過在不發音的摩擦音（unvoiced fricatives）前使用延長的/ɔ/音的現象，但像很多英語方言一樣，這種現象不再存在了。澳大利亞英語自從使用倫敦英語的人定居在這兒後就很少有變化，例如沒有倫敦英語的/ʔ/閉鎖音（註：見二、輔音，第4條），th-舌前位發音（th-fronting）及h-省略。而澳大利亞英語中有的兩個母音之間的（intervocalic）閃音特點在美國英語中也能找到。
澳大利亞英語的母音/i/, /e/, /æ/, /ɜ:/, /ə/ and /o:/比RP中的等同音更靠近（closer）（higher，更高的舌位），中向雙母音也因此比RP中的等同音更靠近。大多數英國英語方言使用靠後（back）的/a:/音，但是澳大利亞英語使用靠前的/a:/音。（註：見一、母音，註解與舉例，第15條。）。

F. Australia說的英語是美式的還是英式的呢........--Yuri.

即使在國內學過很長時間的英語，或者去過英、美等說英語的國家，您還是可能會對澳大利亞的英語感到不適應。澳大利亞的英語既不同於美式英語，跟英格蘭和愛爾蘭使用的英語也不太一樣。最初，語言的不適應可能會令您不安，但過上兩三天，也就習慣了。

澳大利亞人說話時，嘴唇連動都不動，這種傾向越靠內陸越強。有一種說法是——為了防止蒼蠅飛進去。且不論其真偽，我們讓事實說話：「ei」的音，澳大利亞人讀「ai」；而「ai」就變成「oi」了。雖然也是美國式的捲舌音，但是「R」的音就是發不出。拼寫方式是英式的，尤其在美式、英式不同時，用英式的拼法。例如：美式的 theater，在澳大利亞被拼為theatre；另外，澳大利亞人也用lift來代替elevator。此外，三個音節以上的單詞也慢慢修正成省略式。

若要舉例，無窮無盡，但不必為此擔心。雖然沒有能超過語言的交流，但可以手勢和表情等肢體語言來配合交流，因為「語言只不過是交流的工具」。還有一個可以輕松的理由是，澳大利亞有許多國家的移民，比如有母語不是英語的義大利人、黎巴嫩人，他們的英語已經被接受了；所以中國人特有的腔調也會被理解的，不用擔心。

對澳大利亞特有的英語感興趣的人，可以買一本澳大利亞英語辭典The Macquarie Dictionary帶回去。硬皮簡明辭典的價格約在20澳元左右；平裝版和硬皮的衣袋型小辭典的價格約在10澳元左右，各種都有，這是在澳大利亞之外的地方很難買到的。

美式英語與澳大利亞英語

(美式英語與澳大利亞英語的不同之處很多，在此將與遊客關系密切的寫出)
中文 美語 澳大利亞語
出租 rent(rental) hire
行李 baggage luggage
電梯 elevator lift
分配座位 seat assignment seat allocation
長途電話 long distance call trunk call
占線 line is busy line is engaged
打電話 call (someone) ring (someone)
汽油 gas(gasoline) petrol
超車 passing overtaking
讓行 yield give way
寓所 apartment flat
薯片 french fry chips
加冰威士忌 scotch on the rocks scotch (and) ice

經常使用的澳洲英語有：
I am pleased to meet you. 很高興遇見你。
A little bit 一點點。 (比如：當被問及會用多少英語時，美國人說a little，澳大利亞人
則再加上bit。)
Cheers 乾杯！

澳大利亞英語

澳大利亞英語和英國英語和美國英語在詞彙、語音和語法方面存在著許多不同之處。例如，澳大利亞英語中"人行道"說成footpath，英國英語則說pavement而美國英語卻說sidewalk；同樣，澳大利亞和美國英語中的"卡車"是truck，而英國英語則說成lorry；澳大利亞和英國英語中的"汽油"patrol，在美國英語中卻說成gas或gasoline。

在語音學方面也有一些文野之分，澳大利亞英語的語音發音從粗俗到文雅的社會變化具有一定的歷史性和連續性特徵，而且與英國英語的語音標准最接近。標準的澳大利亞英語傾向於遵循英國英語的規范，但是也有一些不夠標準的過去時態。在澳大利亞，除了英語之外還存在著約100種社區語言，這些社區語言是由移民傳播到各地區的。據1991年人口普查的結果來看，有14.8％的人口在家中講英語以外的某種語言。近年來，政府又特別強調對澳大利亞的主要貿易夥伴國家語言的訓練和學習，尤其強調是對日語和漢語（包括普通話和粵語）的學習。

澳大利亞語言多樣化特點的問題，應當說主要指下述幾個方面：

1．多種語言的電話口譯的服務問題；
2．在一種設定的中小學水平上推行多種語言的教學工作；
3．還有為數甚多的多元文化無線電廣播電台服務問題；
4．帶英文字幕的多元文化電視廣播網路；
5．除英語以外的其他語言的公共圖書館設施。

與此同時，政府成立了一所民族學院，專門從事民族語言和文化的發展（主要指對語言的閱讀和寫作能力的開發）並負責推行語言政策的工作。
澳大利亞英語的主要特徵是：

1．澳大利亞英語的語調范圍小於普遍和公認的英語的發音范圍；
2．而且其他英語的鼻音化問題也沒有澳大利亞英語那麼明顯；
3．甚至在語音的同化和省略（Assimilation and Elision：即說話時一個母音或一個音節的省略現象）方面也是如此。

通常，澳大利亞人在說"Sunday"一詞時，總把詞中的兩個音節說得一樣重。許多說澳大利亞英語的人在說母音和雙母音時採用與普遍公認的英語發音不同的發音方式，如"chance"，"mate"，"mail"，而且澳大利亞人還不時使用一些截短了的詞語，如"footy"，"schoolie"等等，前者是澳新口語"footsie"（足球運動）的變形，而schoolie則是英語方言或澳語"教師"的意思。
參考資料：http://219.142.69.18/myoz/read.bbscs?bid=27&id=650&page=2

G. 與澳大利亞人初次見面的常用語，要中英對照的。口語一點

澳洲人見面問候：
-how are you going? (注意不是how are you doing)
-good，good，thanks! and you?（連說good good，是很輕松的語氣）
-good！
然後你就可以說些別的話題。

OZ不是打招呼用的字眼。OZ的本意是Aussie，是澳大利亞人自稱。
分手可以說，bye！（和中國一樣）have a good day 等等。good day 可以發音為g'day.注意澳洲人發ei音很誇張，類似於ai，他們說dood day 像是說good die，千萬別誤會了，呵呵。去了以後就會習慣的。

H. 歐洲、亞洲、非洲、澳洲和美洲的英文

Europe 歐洲
Asia 亞洲
Africa 非洲
Australia 澳洲
NorthAmerica 南美洲
South America 北美洲

I. 英語口語考試。澳大利亞的介紹 30字左右 不可以用翻譯器！，，初一的第一課的單詞就好

Australia is one of my favourite countries, and it is also one of the most beautiful nations in the world. There are quite a few long and wonderful coastlines in this countries, where you can swim and play volleyball.

J. 澳大利亞的英語口語有什麼特點，與英式和美式相比呢求詳解！

跟英式美式比，更村兒一點……

ei的音，他們會發成ai，比如game, today，他們差不多會念成「蓋目」跟「特帶」……總之就是很土氣的感覺……

總體來說，跟英音一樣，趨向於國際音標……