在巴西辛苦了怎麼說

① 巴西人見面時的問候語是什麼

如果是已經認識的朋友的話可以使用: 1. Eae?(類似 嗨的問候語） 2.Firmeza?（一切OK嗎的意思） 3.Tudo bem? （你好嗎的意思）4.De boa? （一切OK嗎的意思） = 以上只有3是比較正式的，巴西人比較直接，所以如果是很好的朋友可以使用1，2，4

如果是不認識的人可以使用: 1.Oi, tudo bem? (嗨，你好嗎的意思） 2.伸出手然後說Prazer+你的名字（類似英語里的Glad to see you).

求採納，謝謝。

② 您辛苦了用英文怎麼說

在英語中，表達「您辛苦了」，最接近的翻譯應該是：I'm
so
grateful
for
you!（我很感激您）
「辛苦了」
在漢語文化中是個非常萬能的表達，可以用在多種情境下，本質是一種中國文化表達感謝和尊重的方式。但由於文化差異，在英語里卻出現了「詞義空缺」，沒有一個詞能精確傳達其精髓。英文里表達「辛苦了」必須要具體問題具體分析。可以分為三種情況：
一、有人幫了你一個忙，你想表達感謝時
Thanks.
/
Thanks
a
lot.
通常這種情況適用於同事/同學朋友之間，您辛苦了這個短語時本身具有感謝的意思。
二、上級對下級說辛苦了！
Good
job!
乾的不錯
Keep
up
with
the
good
work!
繼續努力
稱贊工作做的好，本身就是對辛苦工作的肯定，也就包含了辛苦了的意思。
三、對父母、師長等表示感恩
I'm
so
grateful
for
you!（我很感激您）
我非常感謝你，非常感激你，感謝有你，是因為父母師長在我們成長過程中給予我們巨大幫助，不求回報。此時的感謝就是感謝他們為我們辛苦的付出，也就包含了「您辛苦了」這層含義。
(2)在巴西辛苦了怎麼說擴展閱讀：
其實這個問題也能折射出中西方之間的文化差異。
當我們說出這句話的時候，可能是一種安慰，可能是一種感謝，可能是一種鼓勵，還有可能，只是單純的恭維對方，表達的是自己的尊敬。
這其實是把對方抬到了一個比自己高的位置上，而把自己放在一個相對謙卑的語境里。
但是英語裡面，根本沒有這樣的表達，一是因為西方人不善「放低身段」，他們的自我意識非常強烈，抗拒「尊卑文化」；二是因為他們要誇人就往死里誇，不會如此含蓄。

③ "辛苦了!"怎麼翻譯成英語

"辛苦了!"的英文翻譯是：

You've had a long day！

關鍵詞彙

a long day

漫長的一天

短語：

it's a long day忙了一天

many a long day好久

Been a Long Day漫長的一天

A Long Day Past漫長一天過去

A Long Day Work辛勞的一天

had a long day很辛苦的一天

After a long day一天之後

(3)在巴西辛苦了怎麼說擴展閱讀

相關例句：

1、A long day's march was before him.

一整天的跋涉正在等著他。

2、At the shoe factory she put in a long day.

她在製鞋廠埋頭工作了一整天。

3、Nate,thekidsaretired.it'sbeenalongday.

奈特，已經走了一整天，孩子們都累了。

4、We have a long day's work in front of us.

我們還有一整天的工作要干呢。

5、I'm tired. It's been a long day.

我累了。這一天可真夠長的。

④ 各國語言的「老師您辛苦了」怎麼說

英語： You have worked hard teacher
日語：あなたはハード教師を働いている
韓語：열심히 선생님을 연습했습니다
俄語：Вы напряженно работали учителя
法語：Vous avez travaillé r enseignant
丹麥語：Du har arbejdet hårdt lærer
德語：Sie haben hart gearbeitet Lehrer

您真是貼心啊，你們老師一定會很開心的

⑤ 「您辛苦了」用英語怎麼說

Thanks for your effort!
謝謝你的功勞！

在英文里沒有直接翻譯「你辛苦了「這句話。

⑥ 辛苦用英文怎麼說

辛苦

hard

• [詞典]

• hard;strenuous;toilsome;laboriousgo to great trouble;take great pains

• [例句]

• 這件工作很辛苦，然而很值得干。

  It was hard work, yet it was worthwhile.

⑦ "辛苦了"...怎麼說

辛苦了:
1. You've had a long day.You've had a long flight.

Examples:
1. 父親辛苦了大半輩子，該享享福了。
My father has had a hard life and it's time he eased off a bit.
2. 弗雷德：你辛苦了，喬治。你在干什麼？
Fred: You are working hard, George. What are you doing?
辛苦的工作
hard work
辛苦地做某事
fag (away) at sth. [ at doing sth. ]
上下樓梯很辛苦。
It's such a pain to walk up and down the stairs.
路上一定辛苦了。
It must have been a tiring journey.
給某人的辛苦以報酬
remunerate a person for his trouble
辛苦工作而無任何報酬
get nothing in reward for one's hard work
勞動辛苦工作；做苦工
To toil;slave.
他靠辛苦勞動糊口。
He earns his daily bread by hard work.
您辛苦啦！－彼此彼此！
You must have taken a lot of trouble about it. - - So must you

⑧ 老師您辛苦了的葡萄牙語怎麼說

巴西人是比較直接的，沒有那麼肉麻的詞語，你可以直接感激，感謝老師： agradeço tudo que o senhor fez por mim(感謝您為我做的一切） 或更直接的：valeu professor!(謝謝老師！） 求採納，謝謝

⑨ 巴西說的語言是什麼，風俗文化是什麼，到巴西出差需要注意什麼

巴西官方語言是葡萄牙語（巴西），之所以加（巴西），是因為巴葡和葡葡很不一樣。巴西人熱情、直接，很容易相處。因為巴西本身是一個由移民組成的國家，所以並不排斥外來人。
巴西的見面禮節是握手、擁抱和貼面。貼面決不可用於男性與男性直接。
在巴西表示「好」的手勢，是大拇指豎起、其餘四指握拳，萬萬不可用大拇指和食指攏成「O」型的任何手勢。
我也不知道你想知道哪方面的，如果有其他問題可以追問或留言提問。

⑩ 「辛苦了」用英文怎麼說比較地道

可以用have atiring day！

Youhave hada tiring day.你們辛苦了一整天。

You'vebeenworkingveryhard.你們工作辛苦了。