① 為什麼叫羅納爾迪尼奧小羅納爾多
首先我覺得最主要的原因有三點!
第一點:小羅的全名中也有Ronaldo,中文意思就是羅納爾多,所以沒媒體就簡稱他為小羅。
第二:小羅的牙齒。眾所周知,大羅有一雙兔牙,而且小羅也有,這就使他們之間的模樣有相同之處,同樣有一雙可愛的兔牙!(我貌似記得02年韓日世界盃,解說員說這位羅納爾迪尼奧和羅納爾多同樣有一雙兔牙,所以人家都叫他作小羅)
第三點:小羅的球技。我想我們應該還記得,小羅在巴薩的夢幻表演吧,當時的小羅的確無愧於世界第一人的稱號,就像大羅巔峰時一樣,擁有世界第一人的稱號!
因為小羅是02年世界盃就開始被人稱為小羅,所以我認為人們當時是因為他的名字里也有Ronaldo,同時也是看重了當時小羅的潛力,認為他是繼大羅之後巴西的最頂級球員!不過同樣與他的兔牙分不開~
說完了,樓主明白了嗎?
② 巴西人名字中的"尼奧"是什麼意思
漢語音譯中帶有「-尼奧」的巴西人名字主要有以下兩類:
以「-inho」結尾的名字:如羅納爾迪尼奧(Ronaldinho)等。-inho是葡萄牙語最常見的陽性指小詞(註:所謂指小詞是一種詞綴,縮小或者減輕詞根所表達的意義,常常起到緩和語氣,表達親切感和好感的作用,在口語中使用很多。)之一,在男子名中用於構成昵稱。如羅納爾迪尼奧(Ronaldinho)、魯比尼奧(Rubinho)和馬里尼奧(Marinho)分別是羅納爾多(Ronaldo)、魯本斯(Rubens)和馬里奧(Mário)的昵稱。
以「-nio」結尾的名字:如安東尼奧(Antônio)等。這類名字來源於以「-nius」結尾的古羅馬人名。古羅馬人名多由詞根加詞綴構成。其中的詞綴有來源於埃特魯斯坎語的詞綴有-ina、-erna等,來源於歐斯干語的有-is、-iis等,來源於翁布里亞語的-as等,而來源於拉丁語的最常見詞綴之一是-ius。以-ius結尾的古羅馬人名在對應的葡萄牙語形式中通常轉為以-io結尾。如古羅馬人名Sergius、Aemilius和Horatius對應的葡萄牙語人名分別為Sérgio、Emilio和Horácio。當詞綴前的輔音是n時,漢語便對應音譯作「-尼奧」,如安東尼奧(Antônio)、埃爾米尼奧(Hermínio)等。
③ 為什麼踢球的人,那麼多叫「羅納爾多」的 「羅納爾多」是名還是姓
羅納爾多是姓,不是名。出名的無非是以下幾位:
1、大羅:路易斯·納扎里奧·達·利馬.羅納爾多,巴西人。
2、小羅:德·阿西斯·莫雷拉·羅納爾迪尼奧,巴西人,其實小羅名字中沒有羅納爾多。
3、小小羅:C羅,克里斯蒂亞諾.羅納爾多,葡萄牙人。
4、J羅:哈梅斯·羅德里格斯,哥倫比亞人。跟羅納爾多名字不沾邊的,早年流轉於波爾圖、摩納哥、皇馬、拜仁等,現在英超埃弗頓。
5、另外,近年還有個貝爾納多·席爾瓦,葡萄牙人,現在曼城,也跟羅納爾多不沾邊。
綜上,真正叫羅納爾多的只有兩個人,巴西在歷史上作為葡萄牙的殖民地長達 300 年之久,現在的巴西人許多是葡萄牙人後裔,所以巴西和葡萄牙都有羅納爾多這個姓氏。
④ 巴西有過很多足球巨星,為何只有大羅被人們稱為「足球情人」
巴西有過很多足球巨星,為何只有大羅被人們稱為“足球情人”?
足球就不得不讓人想起巴西,像說起乒乓球不得不讓人想起中國一樣。足球在巴西的影響力是特別巨大,真是因為這樣影響力,巴西更多的青少年喜歡上了足球這項運動。而且巴西的民眾不僅自己熱愛足球,他們也有意無意地推動足球這項運動的發展。無論是桑巴足球的魅力或者是世界盃上大放異彩,都在傳播著足球那獨特的魅力。也正是足球在巴西發展得這么好,巴西才會出現那麼多的球王。
毫無疑問,當今巴西足壇的領軍人物很多,,如今在市場上他們身價也依舊排名世界。
⑤ 為什麼巴西球員的名字都很怪沒幾個人知道他們姓什麼或者全名是什麼.是因為葡萄牙語名字都很復雜嗎
他們的家庭一般人很多,還有為了紀念或者某些意義,所以名字很長,一般都說他們的呢稱,比如卡卡,全名:里卡爾多·伊澤森·桑托斯·萊特·卡卡(Ricardo Izecson Santos Leite Kaka)只好叫他卡卡了,你總不能說,巴西球星里卡爾多·伊澤森·桑托斯·萊特·卡卡。。。
對吧?~