⑴ 愛人之間都有些什麼稱呼你和你的他/她是怎麼稱呼的啊
「親愛的」、「打令」、「愛人」個人感覺上則是過於西方化了，因此我也覺得這些詞語出現在以英文出現的場景中或許比較適合。
「愛人「 這一稱謂最早見於新文學作品之中。上世紀20年代初郭沫若寫的詩劇《湘纍》中，就有「九嶷山的白雲喲，有聚有消；洞庭湖的流水喲，有汐有潮。 我的愛人喲，你什麼時候回來喲。」在小說中、情書中，更是多見。但那時沒有被廣泛地用於對妻子或丈夫的稱呼。30年代末或40年代初，解放區一些受新文化運動熏陶的知識分子開始用「愛人」這一稱謂。新中國成立後提倡男女平等，不再使用如「屋裡的」、「做飯的」等有歧視色彩的稱謂；而解放前在國統區使用的 「先生」、「太太」、「小姐」，又顯出「資產階級」的色彩。於是「愛人」便被廣泛地使用起來。 但是，海外華人拒絕使用「愛人」稱謂。
不過，「愛人」直譯成英文之時就是lover。學過英文的人當然也知道就是「情人」的意思，並且在日語中漢字「愛人」也是指「情人」。所以，當你出國的時候可要小心一番和別人介紹你的意中人了。你的意中人到底是「妻子」，還是「情人」，可要與人詳解一下，可別讓知道你對愛人有著「愛時披在肩、不愛丟一邊」的想法了。
最是特別的莫過於巴西人對愛人的稱呼了。除了常用的幾個meu amor或meu amorzinho(我的愛)、meu querido或meu querida(我親愛的)，meu anjo或meu anjinho(我的天使，我的小天使)外，巴西人還經常用一些植物或者其它物品代表戀人： Meu bem----這里bem是愛人或財產的意思；Meu chuchu----chuchu是巴西的一種特色蔬菜，葫蘆生植物，顏色為綠色，也是巴西人最喜歡的蔬菜品種之一，這有一點相當於英語中的「我的捲心菜」；Meu fofo----fofo本意是柔軟的意思； Meu docinho----docinho是doce的小詞，即"甜的",Meu docinho即「我的甜心」；Minha dor----dor是"痛"，minha dor即「我的痛」,也即"我的寶貝"的意思； Minha gatinha----gatinha是gata的小詞，gata是母貓，這里指女人，通常男方對同女方這樣稱呼，自然女方稱呼男方meu gatinho； Pipoca----pipoca本意是爆米花的意思。在電影院，經常看見一對情侶各捧一袋爆米花邊嚼邊看，可能pipoca是情侶的專用食品的原因，所以巴西人直接把它拿來當作甜蜜稱謂了。
此外，法國人把自己心愛的人稱為「小捲心菜」；阿拉伯人則稱為「我的黃瓜」 美國人把戀人稱為「蜜」；日本人則稱為「美麗的山花」； 芬蘭人思念情人，稱為「溫柔的小樹葉」；波蘭人把自己的情人比為「餅干」；捷克波希米亞人表現愛的話題是「我母親的靈魂」；南斯拉夫的加爾紐拉，用「我的小草」表達對戀人的感情；古巴猶太人把心愛的人比作「駕伯羅」（埃及王）車的牝馬或百合花等； 希臘姑娘被人稱為「像黃金蟲一樣」心裡就異常高興。 相比之下，中國本土的一些稱謂則比較通俗，感覺起來也特別親切：莊稼漢叫婆姨； 有修養的人稱太太；普通人叫老婆；年輕人稱媳婦；老頭子叫老伴；不結婚時稱女朋友；結婚後叫對鼻子；北方人稱孩他娘；南方人叫伢他媽；大陸上稱愛人；台灣叫內子；土生土長的叫那口子、那娘們；河北人稱為家裡的；河南人稱為屋裡頭的；四川人稱老婆叫堂客。甚者，一些較為有趣的也有叫焐窩的，暖腳的，在一塊睡覺兒的，吃飯一張桌兒的，睡覺一個窩兒的，下田一塊坡兒的，死了埋到一個坑兒的，煮魚蒸肉一個鍋兒的……
隨著現在電視劇，偶象劇的頻繁出現，情侶之間的稱呼慢慢地多了出來。「笨蛋」應該是來自於《一吻定情》的超級美男子之口的那句帶著寵溺的「笨蛋」，我想這其中的甜蜜也只有戀人之間心中自已知道了；而周傑倫小天王的「娘子」一歌出現後，則讓越來越多的戀人們重溫古時稱對方「娘子」，「相公」的習慣了。（