法國的de是什麼意思

1. 為什麼法國貴族要在名字前加個德

「de」用於表示貴族身份 相當於英語的「of」或「from」，表示「來自」，後面的「姓」其實是該貴族的封地名。換句話說，這是貴族在突出與炫耀其血統。

例如瓦盧瓦王朝開國之君腓力六世，全名「菲利普.德.瓦盧瓦」，意思是原先是來自於瓦盧瓦的領主 。

2. 許多法國德國人名字中「德」（de)有什麼含義

悠閑貴族

法國歷史上是個王權政治的國家，社會上有不少貴族的後代。法國人的貴族的名稱前有一個「德」字，就如同德國的貴族前有一個「馮」字和西班牙貴族名稱前有一個「唐」字一樣。戴高樂的「戴」就是貴族的封號，本來是應該譯成「德」的，但是約定俗成，人們也就這樣叫下去了。

貴族們在法國大革命以後，領地被廢除，頭銜也不重要了。但是名浪漫生意人稱上的「德」字都保持下來了，這個「德」字的含義其實是某領地的領主之意。貴族們雖然失去了領地，喪失了家產，家道破落，但是仍保持著貴族的遺風，舉止優雅。