① 法國俗語
法語「Tout comprendre c'est tout pardonner 」,
英文譯作「To understand all is to pardon all」
"能夠了解一切事物,便能寬恕一切事物"
出自莫泊桑的某一部小說
② 求高手把以下法語諺語翻譯成中文
1 我受夠了,我厭倦透了,我實在是受不了了
2 對面那美眉走路外八字
3 看看,你今天抓狂了吧
4 Elle de ça ,non ? 這個表達法沒有聽說過。
5 太牛X了
6 太棒了
7 Tu connais ce linge ? 你認識這件衣服嗎?除此之外,沒聽說有啥特殊表達法
8 Il tient son bec 不是很正確的表達法,tenir sa langue 有一言不發的意思。
4,7,8三個樓主你可以問問法國人,估計他們自己都不知道說的是啥。
③ 法國俗語「無話可說」竟與"一切皆好'同意。嗚呼,這是多麼損的一句話,對於我,對於我的時代。賞析
這個時代一切皆好,所以無話可說。這是作者在自嘲,也是在嘲笑這個時代。這一句照應第一段「我覺得自己
是一張枯葉,一張爛紙,在這個大時代里」,深化了「無話可說」的內涵。表達了作者對這個時代的不滿和激憤。
這個時代一切皆好,所以無話可說。這是作者在自嘲,也是在嘲笑這個時代。這一句照應第一段「我覺得自己
是一張枯葉,一張爛紙,在這個大時代里」,深化了「無話可說」的內涵。表達了作者對這個時代的不滿和激憤。
這個時代一切皆好,所以無話可說。這是作者在自嘲,也是在嘲笑這個時代。這一句照應第一段「我覺得自己是一張枯葉,一張爛紙,在這個大時代里」,深化了「無話可說」的內涵。表達了作者對這個時代的不滿和激憤。
我就是那萬能的作業機。。。
④ [法國諺語]玫瑰從來不慌張 這句話來自哪裡
玫瑰從來不慌張。」如你所料,看到這句法國諺語時,我的眼光一下就被吸引住了。沒錯,這緣於缺啥補啥,窮人家的娃,對李有財、張大發這樣的名字特別喜聞樂見。每當有人贊我說:「畫眉總是不疾不徐、優雅可人。」我只好暗自竊笑:「哈,這說明,雖然我很喜歡你,但你還沒進入我真正的朋友圈。」了解我的朋友都知道,曾經我的特長之一,就是慌張。當然,這也算不得什麼,因為真正心無掛礙、沒有惶恐,那得是佛。
⑤ "沒有手臂 就沒有巧克力"法國的一句諺語 是什麼意思啊
在畫廊的那句「沒有手臂,就沒有巧克力」也是神來之筆。在法國,這句話一般對小孩說,潛在的意思是,你不乖就沒巧克力吃。這句無意脫口而出的俗語用在菲利普身上,就像Driss說的,有點過,但又一語雙關。
⑥ 好聽的法語諺語
A
1.A beau jeu beau retour . 針鋒相對。
2.A bon chat ,bon rat . 棋逢對手。
3.A bon cheval ,bon gu (n.m. é 淺灘) 好馬擅涉水。
4.Au bon entendeur peu de paroles 明人不必細說。
5.A bon joueur,la balle lui vient 本領高強,名利自來。
6.A bon vin point d 』inge ense(n.f.標記) 酒香不怕巷子深。
7.A brave, brave et demi 道高一尺,魔高一丈。
8.A brillantes tudes, hautes charges é (n.f.掌管) 學而優則仕。
9.A chacun son d? 按勞付酬。
10. A chaque fou,sa marotte(癖好) 人各有癖。
11. A chaque jour suffit sa peine 當一天和尚敲一天鍾。
12. A chaque oiseau son nid est beau 金窩銀窩不如自己的狗窩。
13. A chaque pied son soulier 量體裁衣。(有什麼樣的腳就有什麼樣的鞋)
14. A chose faite pas de rem de 覆水難收。 è
15. A coeur vaillant rien d 』 impossible 勇士心中無難事。
16. A force de mal aller ,tout ira bien 一切困難都能得到解決。 (天無絕人之路)
17. A gros poisson,longue ligne放長線,釣大魚。
18. A l 』 impossible,nul est tenu力不從心。
19。 L』 impossible,nul n 』 est tenu 不要強人所難。
20. A la perie(欺騙) ,r épond la fourberie(背信棄義) 爾虞我詐。
21. A la faim,tout est pain(=il n 』 est ch è re que d 飢不擇食。『 appé tit)
22. A la griffe on reconnait le lion 窺一斑而識全貌。
23. A malin(精明的狡猾的) ,malin et demi 強中更有強中手。
24. A pauvres gens,enfants sont richesses對窮人來講孩子就是財富
25. A petit cause ,grands effets 小因釀大患
26 .A petit occasion,le loup prend le mouton(羊) 一失足成千古恨。
27. A quelque chose malheur est bon 塞翁失馬,安知非福。
28 .A trompeut,trompeur et demi 騙子也會被人騙。
29. Abondance de biens ne nuit pas 多多益善。
30. Aide-toi,le ciel t 』天助自助者。 aidera
31. Ami valent mieux qu 』 argent 朋友比金錢更珍貴。
32. Année neigeuse,ann e fructueuse é 瑞雪兆豐年。
33. Aprè s l 』 apogé e,le revers 物極必反。34. Au besoin on connait l 』 ami 患難識知己。
35. Au danger on connait les braves 危難識英雄。
36. Aux derniers les bons後來居上。
37. Avec de la patience,on vient bout de tout à 只要有耐心就能成功。
38. Avec le temps et la patience on vient bout de tout à 功到自然成。
39. Avoir piti é de son ennemi,c 』 est ê tre sans piti -mêmeé對敵人仁慈就是對自己殘 pour lui
忍。
40. Avoir un oeil à Paris et l 』 autre 得隴望蜀。 à Pontoise
⑦ 求:法國流傳的諺語,關於酒的。
在法國當地流傳這樣一句諺語:男孩子喝紅酒,男人喝跑特(Port),要想當英雄,就喝白蘭地。人們授予白蘭地以至高無上的地位,稱之為英雄的酒。
⑧ 法語 這句話本意怎講 Mi-figue, mi-raisin 中文:在好與不好之間
本義:一半無花果,一半葡萄
葡萄是香甜和美味的,無花果的樣子卻像便便那樣(法國人的比喻),所以,這兩種水果的一半結合在一起,就是在好與不好之間。
新年快樂,如果幫到你,請記得採納,O(∩_∩)O謝謝!