Ⅰ 《小王子》哪個出版社的,誰翻譯的好
出版社如下:
綜合來看,推薦天津教育出版社艾柯翻譯的版本。小王子出版社比較多,比如:友誼出版社、群言出版社、人民文學出版社、天津教育出版社、湖南文藝出版社等等。
簡介:
《小王子》是法國作家安托萬·德·聖·埃克蘇佩里於1942年寫成的著名兒童文學短篇小說。本書的主人公是來自外星球的小王子。書中以一位飛行員作為故事敘述者,講述了小王子從自己星球出發前往地球的過程中,所經歷的各種歷險。
作者以小王子的孩子式的眼光,透視出成人的空虛、盲目,愚妄和死板教條,用淺顯天真的語言寫出了人類的孤獨寂寞、沒有根基隨風流浪的命運。同時,也表達出作者對金錢關系的批判,對真善美的謳歌。
Ⅱ 國外優秀的藝術出版社有哪些各有何特點
Taschen(塔森出版社):1980年成立於德國科隆,關注繪畫、攝影、設計、建築、電影等藝術領域,用他們自己的話說,出版的書籍不外乎三方面——「Art(藝術)、Anthropology(人類學)&Aphrodesia(情慾)」;Taschen的出版品價格較平民化,尤其為紀念25周年推出的「Special Price」系列的書——涵蓋莫奈、梵高、康定斯基、弗里達、庫布里克等大家——性價比很高。很多書籍為英德法三語種。
接下來是兩家專注於攝影書籍的出版社:
Ⅲ 拿破崙傳,哪個出版社的好
我有好多種作者的。(因為我中學時是拿破崙的崇拜者)可惜沒法給你說。現在全放在家裡。記不到出版社。有一種外國軍事家一套的,裡面有拿破崙單冊。那本寫的不錯。書也很漂亮(其他還有麥克阿瑟,隆美爾,尼米茲,馬漢等)但這是十幾二十年前買的一種。現在不知有沒有。
Ⅳ 有沒有知道法國有什麼出版中文書的出版社嗎
法國拉魯斯出版社
拉魯斯出版社(Larousse)是法國大型出版集團,1852年由皮埃爾·拉魯斯(Pierre Larousse)創辦創立,本著「語言是以後學習知識的主要基礎」和「出版為教育服務」的思想,拉魯斯出版社自創建起至今,以出版詞典和網路全書聞名於世,兼出語言教科書、工具書、青年讀物、科普讀物,以及文學藝術、體育、衛生等方面圖書。出版社總部設在巴黎。2004年並入阿歇特出版集團。
巴黎鳳凰書店,是法國最早、也是歐洲最早的中文書店。書店的創立者貝熱龍,在上世紀60 年代初,曾經作為「外國專家」在中國工作過很長一段時間,對中國事務特別熱心,是研究中國電影的專家。書店於1965 年開張,那時書籍很少,只有像「紅寶書」、《紅旗》雜志、兒童識字課本及字帖等。但是它在塞納河右岸豎起了一面中文的旗幟。經過40 多年的努力,現在它已經發展成為巴黎最大的中文書店。
而另一家華文書店友豐書店是柬埔寨華僑潘立輝1976 年開設的。1973 年,潘立輝來法求學,在巴黎索邦大學讀書,深研佛學。在學習時,他感到在巴黎找中國的資料、書籍非常困難,渠道很少,於是就萌生了開家中國書店的想法。大學畢業後的他在家庭的支持下,把這個夢想變成了現實。他在母校邊上租了一家店面,創立了「友豐書店」。書店開始只是做一些有關中國的圖書的銷售工作。開店後潘先生才發現,事實上中文書的供應面非常狹窄。後來他增加了法文書的比重,為研究和喜愛中國的法國人提供書籍,才讓書店走出困境。現在他還在華人集中地區開設了分店。
像鳳凰書店一樣,友豐書店涉獵的種類繁多,大概有4 萬種來自中國大陸、1 萬種來自法國、5000 多種來自新加坡、中國香港和台灣,其種類則包括學術、科技、醫學、文學、戲曲等。和鳳凰書店不同的是,———————書店還有自己的出版社——————,每年出版幾十種圖書。這些書基本都是按照法國讀者的口味出版的。
Ⅳ 論法的精神哪個譯本比較好
拙譯的版本最好。
《論法的精神》是法國思想家查理·路易·孟德斯鳩創作的政治哲學著作,首次出版於1748年。《論法的精神》全書共6卷31章,其中上冊是3卷19章,下冊是3卷12章。第1卷主要談法和法的精神的一般概念以及法律和政體性質與原則的關系。
第2卷講的是法律和國家安全、法律和戰爭、憲法與政治自由、刑法和國家稅收與公民自由的關系問題;第3卷專論法律與氣候、土壤、民族的一般精神、風俗和習慣的關系。第4卷談法律和貿易;第5卷談法律和宗教的關系,各種部門法的使用范圍等問題;第6卷主要追溯法國法律的起源和變革。
Ⅵ 要買外國的名著得去買哪個出版社的比較好
作品一般選擇譯林或者是上譯(上海譯文出版社,該社出版過的其中一個系列的世界名著有個明顯的不足之處,那就是字體太小,不過現在已經改過來了)出版的作品;但如果是在同等條件下,(即兩家出版社都出版了該作品)我在選擇的時候則是看該版本的譯者是否是這個領域的權威而定。(例如法國文學方面的權威有柳鳴九先生、傅雷先生;而美國文學方面的權威則有李文俊先生、董樂山先生;俄羅斯文學方面的權威有汝龍先生、童道明先生;莎士比亞的作品要找朱生豪先生翻譯的版本;《尤利西斯》要找蕭乾和文潔若夫婦合譯的版本等等) 至於人文社(人民文學出版社)出版的外國文學作品,你不得不承認,該出版社的翻譯的外國文學作品的確非常出色,可惜的是現在人文出版的外國文學作品大多數都是單行本,近年來基本上沒有出產過系列產品。(當然,《哈利.波特》系列是個例外)而老的經典版本現在在市場上已經所剩無幾了,所以找起來也比較麻煩一些。 我個人不推薦你選購人文名著插圖本這個系列的世界名著。因為我曾經看過這個系列的一些名著,雖然整體來說這個版本的名著還不錯,但個別書目的插圖印刷質量並不過關,另外在翻譯以及注釋的一些細節上也不盡如人意。如果條件允許,我推薦你選購燕山(北京燕山出版社)版本的一系列世界名著,你別看名頭沒有人文社大,但從書的質量上來說還是不錯的,基本上全國各大書店都能購買到這個版本的世界名著。當然了,這只是我的個人意見,提出來也只是僅供你參考之用。 對於你所列出的這些書籍和所對應的出版社,我的意見如下:(個人意見,僅供參考) 《約翰 克利斯朵夫》:強烈推薦傅雷先生所翻譯的經典版本,其他的版本和這個版本相比根本不在一個檔次上 《卡拉馬佐尼兄弟》:推薦燕山版本(我讀過) 《歐.亨利短篇小說選》推薦譯林版本(我選購的就是這個版本) 《好兵帥克》:推薦譯林社蕭乾所譯版本(這也是我的選擇) 《尤里西斯》(應該是《尤利西斯》):強烈推薦由蕭乾和文潔若夫婦合譯的譯林社版本(我的選擇) 《靜靜的頓河》:推薦譯林版本(我不知道那個版本現在在市場上還能不能找到,如果沒有,那就推薦人文社的) 其他的版本我贊同你的意見。 另外想必你有曾也過這樣的體會: 以前如果想要看到最新的外國文學出版物只能一次次的跑到新華書店裡面去找,不過現在有了網路就不一樣了。因為現在國內最大的兩家外國文學作品出版機構譯林出版社以及上海譯文出版社(凡是喜歡文學的朋友對這兩家出版社應該都已經非常熟悉了)都已經有了自己的網址,我本人就經常去這些地方搜集相關情報。我相信在國內沒有哪家出版社在出版外國文學方面作品的速度會比它們兩家還要快。(不要忘了國內只有人民文學出版社這個出版界的龍頭老大能在這方面與它們兩家相抗衡,近年來最典型的例子就是《哈利.波特》系列就是人民文學出版社出版發行的) 以下我把它們譯林和上譯這兩家出版社的官方網址都告訴你,希望在這方面能對你有所幫助。 譯林出版社網址: http://www.yilin.com/cn/ (簡稱譯林網) 上海譯文出版社網址:(該出版社共有兩個網址) 網址1: http://www.stph.com.cn/(這是官方網址) 網址2: http://yiwen.bookonline.com.cn/index.aspx (這是上海譯文出版社下屬的圖書交易網網址) 除此之外我再給你推薦一個網址,也相當不錯,它就是易文網: http://www.ewen.cc/index.htm(該網是上海譯文出版社的合作方網址) 最後我要指出在你列出的書籍目錄中的一個小小的錯誤: 《孤星雨淚》:應該是《孤星血淚》又名《遠大前程》或《苦難的歷程》狄更斯著 還有文字上的一些小失誤(我估計可能是打字的時候沒注意)例如: 《我是帽》:應該是《我是貓》 渡邊淳一著 《尤里西斯》:應該是《尤利西斯》詹姆斯.喬伊斯著
Ⅶ 法國有哪些出版社
我們專業學術上比較多的書出版於seuil或者minuit
以下是法國出版社的名單
10/18
Les 3 orangers
6 pieds sous terre
Le 9ème monde
A [modifier]
ASA éditions
éditions A. Lefeuvre
à Propos
A vue d'œil
Æncrages & Co
ABS Editions
Absolum
Acratie
L'Act Mem
Actes Sud
Adapt éditions
L'Æncre
L'Âge d'Homme
Agone
Akileos
A la frontière
Alain Beaulet
Edition Alba
Albin Michel
Les Alchimistes Verbe
Al Dante
Alidades
Alif Editions
Allia
L'Altiplano
L'Ampoule
Amsterdam
An-Tour-tan embannarioù
Anagramme éditions
Anacharsis
L'Âne qui butine
Apogée
Archè
Arléa
Armand Colin
Ars magna
Arthaud
Arthena
Les Arènes
éditions Artémis
Assimil
Association des écrivains réunionnais
L'Atalante
Atelier de création libertaire
L'Atelier
L'Atlanthrope
Atlas
Atouludik éditions
Au Diable Vauvert
L'Aube
Audiolib
Autrement
Axiome éditions
Azalées éditions
B [modifier]
Baleine
Editions Baudelaire
Editions Bookunder
La Bartavelle
Bayard presse
Belfond
Le Bélial'
Bélibaste
Belin
Les Belles Lettres
Bentzinger
Berg International
Berger-Levrault
La Bibliothèque lion
La Bibliothèque interdite
Black Coat Press
Blanche
Blay-Foldex
Bleu autour
Bleu de Chine
Le Bord de l'eau
Bordas
éditions de Bourgogne
Christian Bourgois
Bourin éditeur
Boîte à Polpette
Bragelonne
Bréal
Buchet-Chastel
C [modifier]
Calmann-Lévy
Camion Blanc
Centon éditions
éditions Caractères
Le Castor Astral
La Chambre d』échos
Honoré Champion
éditions Nicolas Chaun
Le Cherche-midi
Cheyne
CitronMeringue
Clair de Lune
CLE International (Français Langue étrangère)
Confluences
Critic
Critères éditions
Le Croquant
Le Cygne
D [modifier]
Dagorno
Danger Public
Danicel proctions
La Découverte
Le Dernier cri
Denoël
Le Dilettante
Docteur angélique
Dunod
Droit-Afrique.com
E [modifier]
éditions de l'Encyclopédie des Nuisances
éditions de la Nerthe
éditions Masque
éditions des équateurs
éditions Excelsis
éditions Octobre
éditions OPTA
ESF éditeur
L'Esprit frappeur
économica
édilivre - éditions APARIS
Editions Ouest France : www.editionsouestfrance.fr
Editions de Terran
éditions Puits de Roulle
F [modifier]
Fabre
La Fabrique
éditions de Fallois
Fata Morgana
Fayard
Fédération française de randonnée pédestre
Flammarion
Fleuve noir
France-Empire
G [modifier]
Gallimard
Gaykitschcamp
Ginkgo éditeur
Glénat
Jean-Cyrille Godefroy
Goutte d'O
Grasset
Griffe d'Encre
Le Grimoire
Guérin
François-Xavier de Guibert
H [modifier]
H&O
Hachette
L'Harmattan
Hatier
HB
Heimdal
Ronald Hirlé
Honoré Clair
Ibis Rouge
Ibolya Virag
In LibroVeritas
Ivrea / fonds Champ Libre/Gérard Lebovici
J'ai lu
Odile Jacob
Kantik
Karthala
La Compagnie Savoir
La maison d'éditions
Larousse
J-C Lattès
Les éditions Sonneur
Le Manuscrit
Le Mot fou
Librairie générale française - Le Livre de Poche
éditions Les Nouveaux Auteurs
Lirabelle
L'Œil d'or
Les temps d'art graphique
Les éditeurs Libres
La Fontaine de Siloé
Le Manuscrit
La Martinière
Mercure de France
Métailié
Albin Michel
Michel Fontaine
éditions Michel Lafon
Mille et une nuits
Mille Saisons
Minuit
Mnémos
Les Moutons électriques
éditions Mines de Rien
MEDIACLAP
éditions Mouck
Nathan
NéO
Nestiveqnen
Nova Press
Nunu éditions
Oie plate
Oiseaux de papier
Online éditions
Parchemins & Traverses
Pardès
Payot-Rivages
Philippe Picquier
Pilule Rouge
Plon
Pocket
POL
Praelego
Presses de la Cité
Presse de Réel
Les Presses Midi
Presses universitaires de France
Presses universitaires de Rennes
Publications des universités de Rouen et Havre
Privat
P'tit Louis
Quatrième Zone
Questions théoriques
Raisons d'agir
Le Robert (dictionnaires)
Robert Laffont
Le Rocher
Rue des Promenades
Le Sablier
Le Seuil
Les éditions Sonneur
Le Souffle d'Or
Spartacus
Stock
Syllepse
de la Table ronde
Taillandier
Tallandier
Taupinambour
Techniques de l'ingénieur
Temps Impossibles
Le Temps des cerises
Téqui
Editions de Terran
Textes Gais
Textuel
Thalia édition
Théodore Balmoral
Theles
éditions Thierry Magnier
éditions Théatrales
ThoT
Tilou
Tissot
éditions Toussaint Louverture
éditions Trabucaire
éditions traditionnelles
éditions Musicales Transatlantiques
Transboréal
Trédaniel
Les Trois Souhaits
Trouble Fête
Tungstène
V [modifier]
Vagabonde
Vents d'Ailleurs
Verdier
Verticales
Via Romana
de la Voûte
Vuibert
W [modifier]
Wigwam éditions
X [modifier]
XO éditions
Xiao Pan
Y [modifier]
éditions Yellow Concept
Yvelinédition
Yvert et Tellier
Z [modifier]
Zenda
Zodiaque
Zulma
Ⅷ 法文的翻譯著作哪個出版社的比較好呢
你是說將法文翻譯成中文的,還是將中文翻譯成法文的?
國內出版漢譯法國作品最權威的是人民文學出版社;出版法譯中國作品最權威的是外文出版社。