1. 巴黎凱旋大道(即香謝麗舍大街的別名)的法文翻譯
這個是中國人自己取的別名,不是根據法語翻譯過來的,不可能再這么翻譯回去.凱旋門是個固定名詞,不能拆開再配其他的詞,不然就連法國人也不會理解你的意思
香街全稱L'avenue des Champs-Élysées, 經常簡稱為Champs-Élysées, 有時也有說les Champs的,不過後者不是很容易理解,要在有上下文聯系或者長居巴黎的人才能馬上反應過來這個稱謂
2. 世界十大商業街是什麼街
世界十大頂尖商業街-在世界十大頂尖商業街這種購物天堂中購物一定會覺得錢包發緊的! 美國紐約第五大道(FIFTH AVENUE)關鍵詞:時尚大氣,地理位置:美國紐約曼哈頓。 法國巴黎香榭麗舍大街(CHAMPS-ELYSEES)關鍵詞:文化情調金碧輝煌,地理位置:香謝麗舍大街將巴黎分為南北兩半,它西接凱旋門,東連協和廣場,全長188O米。 日本東京都新宿大街,關鍵詞:魅力活力,地理位置:新宿購物街位於東京的中心新宿。 英國倫敦牛津街,關鍵詞:古典優雅,地理位置:牛津街是英國首要的購物街,每年吸引了來自全球的3千萬遊客到此觀光購物。它是倫敦西區購物的中心,長1.25英里的街道上雲集超過300家的世界大型商場。 韓國漢城市明洞大街,關鍵詞:和平、融合。 新加坡烏節路(0rd Road)關鍵詞:浪漫。 德國柏林庫達姆大街大街(KU—Damm)關鍵詞:協調平衡。 奧地利維也納克恩頓大街,關鍵詞:建築音樂。 俄國莫斯科市阿爾巴特大街,起源:阿爾巴特一詞來源於阿拉伯語。 加拿大蒙特利爾地下城,關鍵詞: 綜合、地下。
3. 香榭麗舍大街簡介
榭麗舍大道(Avenue des Champs-Élysées)又名愛麗舍田園大街,是巴黎城一條著名的大街,被法國人看作是「世界上美麗的大街」。愛麗舍田園大街取自希臘神話「神話中的仙景」之意,法文名字中Champs(香)意為田園,Élysées(愛麗舍)意為「極樂世界」或「樂土」,有人戲稱香榭麗舍大道是「圍牆」加「樂土」的大街。
4. 法國的香榭麗舍大道的介紹
香榭里舍大道東起協和廣場西至星形廣場,全長約1800米,100米寬的大街——確切意思是「極樂田園大街」,在協和廣場和凱旋門之間,是巴黎大街中心的女王。直到17世紀中葉,這里還被沼澤和森林所覆蓋。1667年宮廷庭院設計師安德烈?勒諾特雷命人修建此林蔭大道。
在第二帝國時期,香榭麗舍成為咖啡館、飯館雲集的時髦豪華的大街。後來則雲集了銀行、保險公司、航空公司和精品店、快餐店與雜貨店等。在燈火輝煌的大街上漫步,就連最挑剔的遊客恐怕也難錯過香榭麗舍迷人的夜景。
香榭麗大道幾乎與塞納河的一段是平行的,從大道向南便可以到達塞納河了。
香榭麗大道 車輛穿流,寬闊的大街配上期間起浮凹凸的地勢,使這條大街氣度非凡。如果天氣情好,望到盡頭便是到文明遐邇的凱旋門(Arc de Triomphe)。
榭麗舍的傳說和描寫,毀謗和贊譽說得太多。像是現代巴黎,流行年代,小資本主義的代言。我知道它是從大仲馬的《基督山伯爵》里,其早在18世紀她已經是富貴和權勢的象徵了。。。
走在香榭麗大道上看著大道中央車水馬龍的繁華和大道兩旁被濃密法國梧桐樹遮蓋下的悠閑,體會著巴黎人的生活和浪漫。。。名店,時裝,電影院穿插其中,華麗,優雅,閑情。人流中有的衣著光鮮,有的整結素雅,也有青春熱烈,也有簡單隨意,卻都沒有絲毫的驕情與做作。置身其中,輕松,寫意
5. 巴黎總統府前那條街是叫叫香麗舍大街嗎
巴黎總統府前的那條街是叫香麗舍田園大街,愛麗舍宮就坐落在巴黎市中心愛麗舍田園大街北側,它是一座大石塊砌成的二層樓建築。
愛麗舍宮(Elysée Palace)是法國總統官邸,巴黎重要建築之一。始建於18世紀初,距今已有200多年。「愛麗舍」一詞源於希臘語,意為「樂土、福地」。1718年,戴佛爾伯爵亨利在巴黎市中心蓋了這座宮殿,取名「戴佛爾宮」,由建築師阿爾曼-克勞德·莫萊(Armand Claude Mollet,1670-1742)主持設計。最初為艾弗瑞伯爵的私人宅第。後幾經周折,1804年拿破崙稱帝,法蘭西第一帝國取代法蘭西第一共和國,其妹夫繆拉元帥於1805年購得這座公館,大肆裝修,卻名為「愛麗舍宮」。1873年,麥克馬洪繼任總統,於1879年1月22日頒布法令,正式確定愛麗舍宮為總統府,後延續至今。現常作為法國政府的代稱。
愛麗舍宮在世界上與美國的白宮、英國的白金漢宮以及俄羅斯的克里姆林宮同樣聞名遐邇。它是法蘭西共和國的總統府,也是法國最高權力的象徵。
6. 法國一著名的街道名
香榭麗舍大道
7. 有關巴黎的香榭麗莎大街的詳細資料
香榭麗舍大街
香榭麗-{舍}--{A|zh-cn:大街;zh-tw:大道}-(法語:''Avenue des Champs-Élysées'' 或 ''les Champs-Élysées'')是巴黎城一條著名的大街。根據法國一個常用的說法,她被看作是巴黎最美麗的街道。她是從希臘神話中生活著有道德的魂魄的地獄而得名的。 簡介 -------------------------------------------------------------------------------- 香榭麗舍大街位於巴黎八區,城市的西北部。起始於協和廣場,廣場上矗立有方尖碑,大街由東向西延伸1915米,前半段較平坦,接著有一段上坡直到戴高樂廣場(舊稱星形廣場,位於夏約宮所在的高地頂部),廣場中心屹立著凱旋門。 她筆直的街道讓我們可以看到很遠的地方:盧浮宮和它裡面的金字塔、小凱旋門、杜伊勒花園、方尖碑、凱旋門,以及在西邊更遠處,巴黎城外的戴芳斯大拱門。這是巴黎西邊的歷史軸線(axe historique)。 香榭麗舍大道是巴黎主要的旅遊景點之一。香榭麗舍大街的前半段被綠地(square Marigny)和一些建築包圍著(théâtre Marigny, palais de la Découverte)。 在它的高處,有很多奢侈品商店和演出場所(電影院, Lido, 香榭麗舍劇院), 還有許多著名的咖啡館和餐館(Fouquet's)。 歷史 -------------------------------------------------------------------------------- 在十七世紀,自從凡爾賽城堡的風景畫家勒·諾特(一法國畫家)於1640年請人在盧浮宮和杜伊勒宮的延長線上種下了一排樹以來,香榭麗舍大街只是一個還未城市化的區域中心的一個長長的散步場所。它目前的輪廓(在被稱作「夏約宮」之星以前)成形於1724年,它延伸了杜伊勒花園的視線。半個世紀以後,它的西部通過目前巴黎的la Grande Armée 大街以及納伊的戴高樂大街延伸到塞納河,但是不久之後,Fermiers Généraux 牆又重新把它界定在星形廣場。從1828年開始,巴黎市政府對它進行了修整,建成了最早的人行道。 1838年,建築師Jacques Hittorff 對香榭麗舍大街加以規劃(包括如今依然保存的路燈)(花園是在拿破倫三世統治時期,由Jean-Charles Alphand規劃的)。 1994年,香榭麗舍大街得到巨資(2.5億法郎)投入,開始必要的修整,參與者主要有Bernard Huet(城市規劃專家),Jean-Michel Wilmotte 和 Norman Foster(道路和公共場所設施設計師)。 經濟 -------------------------------------------------------------------------------- 大道上的商家組成了香榭麗舍委員會, 該會於1860年組成, 原名為香榭麗舍守衛及促進會, 而於1980年改為現在的名稱。委員會的主旨是要維持大道的名聲及形象。為了達到主旨, 委員會會監督地方政府調查商家的裝潢(照明, 室內外裝飾等等)還有商業活動(營業時間, 這里的營業時間可以不受限制而比法國其他地方都長), 委員會也有責任幫助新店家融入, 同時確定這些店家符合大道的形象。 因為它的名聲和豪華的排場, 在香榭麗舍大道上開店自然很貴。這里的房價高到很少人在這里居住, 而一樓以上的位置多半是當辦公室使用。在這開店所需價錢並不一致, 好比說北邊因為太陽照射時間比較多, 櫥窗不會像南邊被建築物的陰影擋到, 所以租金也高很多。 活動 -------------------------------------------------------------------------------- 每年, 在7月14日的法國國慶節的時候,法國總統都會出席在香榭麗舍大街舉行的閱兵式。正在准備的遊行隊伍 . 香榭麗舍大街也是傳統上環法自行車大賽最後一個賽段的終點。照片 . 每年的最後一天,香榭麗舍大街就會成為步行街,人們就街上慶祝新年。
8. 世界十大購物街都有哪些
美國紐約第五大道 FIFTH AVENUE 概念:時尚大氣。 特色:100年以來始終堅持高標准,使第五大道始終站在成功的頂峰。包攬眾多貨品齊全、受人喜愛的商店是第五大道的一個特色。貨品豐富、品牌齊全、高檔優質成為美國第五大道的特點,品牌的運作成為寸土寸金的第五大道的突出特點。 位置:美國紐約曼哈頓 歷史:1907年成立了第五大街協會。地產所有者,經濟承租人和零售商在一年間大約集資了180萬來提供商業區需要和政府服務的空項。協會僱傭了相當於城市警力5倍的社區安全員來保障治安。 衍生:是以第五大道對紐約經濟的貢獻來做到這一點的。舉一個去年的例子來說,僅零售商的私人投資就高於500萬美元。這些投資造就了成千上萬份工作的誕生,同時,私人和公司的收入也為政府創造了高額的稅收。另外,僱工又把資金返還於臨近商業部門,從而幫助了當地經濟的繁榮發展。商業:第61街附近的PIERRE酒店,第59街上的PLAZA酒店都位於中央公園周邊。面向南方,有TIFFANY,UCCI這樣的名店。這些經典名店之間還有PULITZER噴泉,ROCKEFELLER中心和聖PATRCK′S大教堂。在第五大街我們還可以看到政府和私人部門之間的合作關系。正是這種長久緊密的結合才使得第五大街能夠100多年來一直站在成功的峰頂。如果我們繼續扮演好各部門的角色,我們沒理由懷疑第五大街不能再繼續保持100年的成功。 >>>法國巴黎香榭麗舍大街 CHAMPS-ELYSEES 概念:文化情調金碧輝煌。 特色:向來被譽為世界之窗,浪漫之都,時尚大街.這里匯聚了世界頂級各類名牌與專賣店.高檔的時裝店、首飾店、香水店鱗次櫛比;夜總會、歌舞廳、咖啡屋星羅棋布。「流浪音樂家」、「街頭藝人」,也為這條大街增添了異樣的情調。位置:香謝麗舍大街將巴黎分為南北兩半,它西接凱旋門,東連協和廣場,全長188O米。 概況:香謝麗舍大街是巴黎最漂亮的一條大街,舉世聞名。這條大街將巴黎分為南北兩半,它西接凱旋門,東連協和廣場,全長188O米。東段幽靜、西段喧鬧。東段是長約700米的林蔭大道,兩側綠樹茂密。萬木叢中隱藏著芳草如茵響花園,藍灰色的鴿子在草坪上悠然覓食,間或有白色或乳白色的高級飯店點綴其間。西段長1100米,原是貴族住宅區,後來資產階級興起,逐漸發展成為向國內外富翁開放的商業區,大銀行、大公司在此競相開放。現在西段定約80米,是熱鬧的商業街,它中間能並行10輛汽車,兩旁則是六、七層高的樓房。每天在香榭麗舍大街上往來者不下10萬之眾。重大節日、慶典也在這里舉行。如 7月14日,法國國慶節在這里舉行隆重的閱兵儀式。空軍機群在大街上空編隊飛行,飛機噴出藍白紅三色煙幕,入夜,凱旋門上方由探照燈射出藍、白、紅三色光柱,與大街上燦爛的燈火交相輝映。 英國倫敦牛津街 Oxford street 概念:古典優雅。 特色:牛津街享有遍及全球的聲譽,它不僅吸引了英國其它地方的遊客,也吸引了大量的海外遊客。這條街也是千萬人的工作場所。牛津街還為倫敦的中心提供了一條重要的交通干線,每小時有50輛公共汽車運行,4個地鐵站與5條線路相連,牛津街是英國首要的購物街,每年吸引了來自全球的3千萬遊客到此觀光購物。位置:它是倫敦西區購物的中心,是英國最繁忙的街道,全長1.25英里。 商業:從羅馬時代直到17世紀,牛津街主要作為從倫敦西城之外到牛津地區的線路而存在的。18世紀末期,大片建築物的興建,南部高斯彎那,北部波特曼的興建使得牛津街初具現在的規模。一流的購物中心在20世紀開始起步,同時也伴隨著一些小店鋪的開業。 >>>>日本東京都新宿大街 Shinjuku Odori Shopping Street 概念:魅力活力。 特色:中國製造的6厘米厚的花崗石板鋪設人行道,這一地區已經成為了日本最大的商業區。新宿車站的西部已經成為了日本摩天大樓最多的地區。48層243米高的東京市政府辦公大廈1991年建成。從大樓的陽台觀看全景在人們中間十分普遍和流行。 位置:新宿購物街位於東京的中心 新宿。 歷史:新宿的歷史起源於「Oiwake」,意思指的就是五條公路中的考梳大街(Koshu Kaido Avenue)。起源:1601年,愛都少干內特(Edo shogunate)修建了5條公路,並沿考梳公路(五條公路的一條)建起了33個通郵的市鎮。新和宿分別代表新的和通郵的市鎮。商業:日本東京鐵路大廈的總辦公室和一個大型的購物中心都坐落在車站的南部。而繁忙的娛樂區,Kabudicho則位於車站北邊。新宿購物街促進組織包括120家商店,有大型的購物中心,書店,食品雜貨店和飯館以及一家美術用品商店。以男裝、女裝、鞋、手袋劃分的商店也在這條大街上。 >>>>韓國漢城市明洞大街Myeong-dong commercial area 概念:魅力活力。歷史:明洞這一帶,在朝鮮王朝時代是典型的住宅區。到了近代,政府請英國技師設計建造了歐洲風格的房屋和街道,很快明洞便成了朝鮮文化與西方文明接觸的象徵。明洞真正成為時尚之地,其歷史始於上世紀60年代。 位置:明洞商業街,面積0.44km2常住人口5千人, 1天的流動人口超過200萬,每年400萬人以上的外國觀光客來此,2000年3月被政府指定為觀光特區。 商業:明洞實際上就是一段街道,長約1.5公里,街道兩旁布滿了百貨公司、商場、餐廳、酒店、戲院。另外還有一批超現代大型購物廣場和商場、觀光酒店、金融機構。樂天百貨公司、新世界百貨公司等主要大商場的總部設在此地,形成了一個大型購物休閑娛樂區。明洞商業街很好地保存著中國大使館、明洞聖堂等韓國文物級建築物,同時也擁有超現代式大型購物廣場、觀光酒店、100多家金融機構、數千家服裝及服飾專賣店。 >>>>新加坡烏節路 0rd Road 概念:浪漫。 特色:精彩的慶祝活動和節日是許多慶祝飲食,購物,文化,音樂和藝術活動的開始。同時不計其數的爵士俱樂部,迪斯科舞廳和露天啤酒花園的無休止的音樂也使烏節路成為了今天折中主義者聚集的場所。 位置:烏節路位於新加坡的中心位置,在中心商業區上方。烏節路以前的終結點是DHOBY GHAUT地區,現在它的范圍已從唐林路一直延伸到BRAS BASAH路。 起源:不同於新加坡的其他街道,烏節路並不是因為某位特別的人物而命名的。相反,它的名字來自於19世紀40年代沿街道種植的肉豆蔻和辣椒。 商業:在20世紀,經濟開始在烏節路發展。這也標志著烏節路開始向今天這個生機勃勃的經濟區的發展進步。20世紀50年代,CK TANG在烏節路建立了一家購物中心。從60年代到70年代,LIDO電影院,烏節戲院,來福村和傑克保齡等娛樂中心相繼開放。70到80年代,大型的遠東和中心點購物中心建成,從而增強和補充新加坡商業中心的發展。 >>>德國柏林KU—Damm大街(庫達姆大街)Kurfurstendamm 概念:協調平衡。 位置:這里也是後來威廉姆大帝(KAISER WILHELM)紀念堂的所在地。 人們把這條大街昵稱為「庫達姆」。綠樹成行的街道通往西部,直達瀚藍斯湖(HALENSEE)。 歷史:19世紀80年代到90年代,沿西南方向蓋起了很多富麗堂皇的住宅。大街很快發展成為一個重要的購物大道,並且伴隨著很多的藝術咖啡屋、劇場、戲院、和電影院。它的吸引力集中體現了繁榮20年代充滿活力的文化生活。 商業:第二次世界大戰以後,這一區域的功能是作為被分開的西半部城市的商業區,繼續扮演它作為娛樂和商業中心的角色。這樣它也成為了50年代德國經濟奇跡的有力佐證。經過查洛特伯格(CHARLOTTENBURG)和威莫斯道夫(WIMERSDORF)區的庫弗斯坦達姆持久的吸引力要歸功於街邊的特色風景,那就是購物,辦公,以及居住空間依然保持著的協調與平衡。 >>>>奧地利維也納克恩頓大街 概念:建築音樂。 位置:這個維也納最著名的步行區坐落在該市第一行政區,位於市中心。 由於它的形狀很特殊,像個U字,在維也納又擁有獨一無二的地理位置,所以也被稱為金色的U字。 商業:擁有53400平方米購物面積的該步行區,是奧地利經濟增長最大的商業區。而擁有年銷售額40億的這條商業街,也是奧地利其他城市所沒有的。 交通:在砍特大街的入口就有地鐵1路、2路和4路的停靠站。位於砍特大街和哥特哈本之間的史蒂芬廣場上,就有地鐵1路的停靠站。除此之外,歌劇院前面,史蒂芬廣場旁邊和米夏埃爾廣場裡面,都有計程車站。 在砍特大街的入口處坐落著世界最著名的歌劇院 維也納國家歌劇院,中央地帶則坐落著維也納最重要的主教教堂 史蒂芬教堂。步行區的終點是米夏埃爾廣場和米夏埃爾門。從米夏埃爾門可以通向維也納胡浮堡皇宮。 >>>>俄國莫斯科市阿爾巴特大街 Arbat-street 起源:阿爾巴特一詞來源於阿拉伯語。 歷史:阿爾巴特目睹過商人的駝隊和侵略者:蒙古人,波蘭軍隊,拿破崙。在第二次世界大戰中幾座建築物(包括瓦可堂果夫戲劇院)毀於納粹炮彈。直到今天,我們還能在人行街道發現房主的名字:托爾斯泰,加加林等。 商業:在1917年革命以前,在阿爾巴特大街有203家商店和食品店,那時阿爾巴特大街也是莫斯科的文化中心,擁有50000人口的阿爾巴特大街有四家電影院,華麗的瓦可堂果夫戲劇院及其戲劇學校和音樂學校,如今阿爾巴特地區有大型的超市、娛樂中心、飯館以及游樂市場。而書店、古玩店、珠寶店集中在老阿爾巴特街。 加拿大蒙特利爾地下城 Montreal′s underground city 概念:綜合地下 背景:蒙利特利爾因為它每年4到5個月的冬季而聞名。 由於有了地下城,商業區已經擴展了一年12個月中的商業和社會文化活動。 地理位置:這個長方形的,大約12平方公里的區域恰恰被卡在兩個重要的地理景觀中間。北面是皇家山脈(MONT-ROYAL),南面是聖勞倫斯河。 商業:實際上,10個地鐵站和兩條地鐵線與3萬米的地下通道、室內公共廣場、大型商業中心相連接。地下之城實際上就是另外一個蒙特利爾。為了避免上面的惡劣天氣,每天有50萬人進入到相互連接的60座大廈中,也就是進入到超過360萬平方米的空間中,其中包括了佔全部辦公區域80%和相當於城市商業區總面積35%的商業空間。 歷史:20世紀50年代,城市主要商業區開始形成。這里修建了擁有1040個房間的伊麗沙白女王酒店,集會中心正對REN E-LE VESQUE BOULEVARD,以前被稱為道徹斯特(DORCHESTER)。 交通:提到地下城,就不能不提到蒙特利爾的地鐵和它獨一無二的特點。首先,地下鐵路系統普遍位於地下10到15英尺,周圍布滿岩石。那些位於周邊建築物地下一、二層的中層空間用來作為過道或者行人自由活動區域,穿越鄰近建築物的地下層就可以進入車站。 後記:商業步行街是城市形象的代表,是城市的名片。理念設計是商業步行街策劃的靈魂,步行街策劃要考慮步行街的商圈特徵、消費習慣、區域歷史文化、建築與商業文化。理念的設計要在商業街歷史基礎上創新,兼顧歷史特點,更重要的是有利於未來發展。透過國外優秀商業街的成熟模式,我們可以看到國內商業街如北京王府井,上海新天地等不管是在建築的保留與結合,還是商業運作,都存在較大的差距。
9. 法國的香榭麗舍大街異常出名,為何要起這個名字
法國的香榭麗舍大道西起凱旋門,東至協和廣場,全長1880米。香榭麗舍大道商家雲集,匯集著世界上各大銀行、公司、航空等機構,比如說:“雷諾”、“賓士”、“索尼”、“精工”等等,還有這邊不僅可以看到世界上有名的銀行、公司、機構,還可以看到無數的高檔時裝店、首飾店、香水店、箱包店,是世界各地旅客喜歡打卡的地方。這里非常繁華,原本還是貴族住宅區,區內綠樹蔥籠,鳥語花香,是世界矚目的人影衣香的場所。巴黎香榭麗舍大街是舉世聞名的街道,她是巴黎的靈魂。
在香謝麗舍大道,東有星形廣場,有巍峨雄偉的凱旋門、西有林蔭道兩側則有巴黎最繁華的百貨公司、時裝店、大銀行、電影院、酒吧間、咖啡館、夜總會等休閑娛樂場所,大街附近還有波旁宮、圖勒里公園、盧浮宮、瑪德琳娜大教堂、愛麗舍宮和市府大廈等名勝古跡。法國的一些重大節日慶典,也多以這條大街為中心舉行儀式。
10. 香榭麗舍大街為什那麼有名最有特色的是購物還是什麼
榭麗舍大街(愛麗舍田園大街)(法語Avenue des Champs-Élysées或les Champs-Élysées),是巴黎城一條著名的大街。根據法國一個常用的說法,她被看作是巴黎最美麗的街道。愛麗舍田園大街取自希臘神話「神話中的仙景」之意,其法文是AVENUE DES CHAMPS ELYSEES。其中CHAMPS(香)意為田園,ELYSEES(愛麗舍)之意為「極樂世界」或「樂士」因此,有人戲稱這條街是「圍牆」加「樂土」的大街,法國人則形容她為「世界上美麗的大街」。香榭麗舍大道東起巴黎的協和廣場西至星形廣場(即戴高樂廣場),地勢西高東低,全長約1800米,寬100米,是巴黎大街中心的女王。它以圓點廣場(Rond-point des Champs Elysees)為界分成兩部分:東段是條約700米長的林蔭大道,以自然風光為主,道路是平坦的英式草坪,綠樹成行,鶯往燕來,鳥語花香,是鬧市中一塊不可多得的清幽之處。西段是長約1200米的高級商業區,雍容華貴也是全球世界名牌最密集的地方。而一流的服裝店、香水店、紅磨坊等也集中在這里,靠近凱旋門一段商店最多。建議抽一個鍾頭從協和廣場步行至凱旋門。香榭麗大道幾乎與塞納河的一段是平行的,從大道向南便可以到達塞納河了。兩道8線行車的大街配上其間起伏凹凸的地勢,使這條大街氣度非凡。如果天氣晴好,望到盡頭便是到聞名遐邇的凱旋門(Arc de Triomphe)。每年的國慶,都是在這條大道上慶祝。
位於盧浮宮與新凱旋門門連心中軸線上的香榭麗舍大道(又稱「凱旋大道」)是一條集高雅及繁華,浪漫與流行於一身的世界上最具光彩與盛名的道路。道路兩旁商賈雲集,您既可在其中消遣娛樂,又可采買購物,同時也可以欣賞這個有著百年歷史的人間第一美麗大道的萬種風姿。
不太長的街道兩旁布滿了法國和世界各地的大公司、大銀行、航空公司、電影院、奢侈品商店和高檔飯店。從盧浮宮遠望香榭麗舍,可以通過協和廣場和凱旋門直望到巴黎郊外拉德芳斯區的新凱旋門。街道兩邊的19世紀建築,仿古式街燈,充滿新藝術感的書報亭都為這條大道平添一種巴黎特有的浪漫氣息。
走在香榭麗大道上看著大道中央車水馬龍的繁華和大道兩旁被濃密法國梧桐樹遮蓋下的悠閑,體會著巴黎人的生活和浪漫…名店,時裝,電影院穿插其中,華麗,優雅,閑情。人流中有的衣著光鮮,有的整結素雅,也有青春熱烈,也有簡單隨意,卻都沒有絲毫的驕情與做作。置身其中,輕松,寫意。
在第二帝國時期,香榭麗舍成為咖啡館、飯館雲集的時髦豪華的大街。後來則雲集了銀行、保險公司、航空公司和精品店、快餐店與雜貨店等。在燈火輝煌的大街上漫步,就連最挑剔的遊客恐怕也難錯過香榭麗舍迷人的夜景。
香榭麗舍的傳說和描寫,毀謗和贊譽說得太多。像是現代巴黎,流行年代,小資本主義的代言。許多關於18、19世紀的小說,都對它的繁華做了描寫。那裡是貴族和新興資產階級的娛樂天堂。比如大仲馬的《基督山伯爵》、小仲馬的《茶花女》、巴爾扎克的《高老頭》等作品。
街道的名字「香榭麗舍(Champs Elysees)」是由「田園(Champs,音「尚」)」和「樂土( Elysees,音「愛麗舍」)」兩詞構成,故其中文譯名又為「愛麗舍田園大道」或「香榭麗舍田園大道」。「愛麗舍(Elysees)」一詞原指希臘神話中眾神聚集之地,因此又被譯為「天堂樂土」或「極樂世界」。
「香榭麗舍」這個譯名是由徐悲鴻先生在法國留學時所賜,既有古典的中國韻味,又有浪漫的西方氣息。「榭」是中國園林建築中依水架起的觀景平台,平台一部分架在岸上,一部分伸入水中。而曾經的香榭麗舍就曾是一片水榭澤國,現在則是一個讓世人流連忘返的巨形觀景平台。彌漫著咖啡、香水、糕點香氣的街道可謂是名副其實的「香榭」,而街道兩旁典雅的奧斯曼式建築,被稱為「麗舍」,毫不為過。
【特色】自1900年始香榭麗舍就成為了法國向世界展示它在各領域傲人成就的櫥窗 ,現在它更成為一個國際知名品牌的匯集之地。沿街兩旁路易·威登(Louis Vuitton)、星巴克(Star bucks)、高級時裝店、高級轎車展示中心(如「梅賽德斯——賓士」、「菲亞特」 「雷諾」、「雪鐵龍」)電影發行公司、影劇院、娛樂品專賣店(如FNAC法雅克國家采購聯盟、Virgin Megastore)、高品味餐廳(如馬克西姆(Maxim's)、富格(Fouquet's))、酒吧和夜總會[如麗都(Lido)]、好萊塢星球(Planet Hollywood)、堅石咖啡(Hard Rock Café))星羅棋布,裝點著這條浪漫又時尚的巴黎城最美的道路。
由於香榭麗舍所處的顯赫位置,法國許多重要事件都常選在這里舉行。比如每年七月十四日國慶遊行,環法自行車賽終點沖刺等。法國人還喜歡在每年年末新舊交替之時按響汽車喇叭集體上演一場聲勢浩大的汽車喇叭交響樂晚會來迎接新的一年的到來。
如今,香榭麗舍大道上的名店已有些今非昔比的感覺,但一些新銳設計師的復合店(Multi-BrandShops)卻讓這條古老的商業街道不斷豐富起來。雖然這些新銳設計師的品牌並不如雷貫耳,但他們作品中所展現的才華頗有一種引領未來時尚的感覺,而且價格普遍不高,很適合追求個性又另類的年輕人。 精彩看點:巴黎香榭麗舍大道上的路易·威登(Louis Vuitton)專賣店是品牌歷史的縮影,門前鐫刻的句子道出了LV150年的歷史。為了慶祝LV經典的行李箱面世150年的紀念日,LV特意在門前豎了一個一層樓高的巨大行李箱,展現品牌時尚又有古典的魅力。據說,在這里購物還有個與眾不同的特色,那就是顧客要排號等候售貨員的專人服務,在商品目錄上看中後才有機會見到「真品」。
明星陣容:在這條遊人如織的街道上,雖然法國本地明星的出現率並不高,但不少沖著法國巴黎「時尚之都」名號而來的國外明星倒是對香榭麗舍大道非常喜歡。據說,國際影星張曼玉很喜歡在巴黎香榭麗舍大道上休閑購物的自由感覺。沿街琳琅滿目的漂亮櫥窗,即使只做windowshopping,也會讓你心情大好。
淘貨須知:法國每年有兩次固定的全國性商品打折,一次在夏季,一次在冬季,具體打折日期由政府統一規劃,每年的日子都不固定。夏季打折大致在六七月份,而冬季打折一般在元旦過後一周左右才開始,大家可以選擇在這段時間內到法國「血拚」一番。