法國哪個翻譯軟體好

❶ 在線文檔翻譯哪個軟體好用啊

在眾多翻譯軟體中該如何挑選一款實用性強並且適合自己的翻譯工具？

相信許多翻譯學院的學生和已經工作的專職、兼職譯員們，都想找到一款適合教學、工作翻譯的計算機輔助翻譯軟體，我們通常從哪幾個方面去考慮是不是適合自己的翻譯工具呢？

1.【性價比是否適合自己】

Trados、雅信等的正版價格4000～上萬，對於很多非翻譯從業者而言顯然開支過大而不實際。可以考慮價格比較親民的軟體。

2.【是否有翻譯記憶功能】（實時翻譯記憶）

翻譯記憶（TM）是機器翻譯最有價值的方面之一。即把譯員以前翻譯的資料（句庫）和積累的術語（詞庫）以自動或人工的方式存入資料庫，從而可以依靠計算機強大的檢索能力在遇到相同或類似翻譯材料時沿用，以此節約翻譯的時間和精力，利用電腦彌補人腦在記憶方面的不足。

3.【是否能很好的處理各種格式】

標准化的文件格式或更好的文件格式的兼容性能夠使文件格式不必來回轉換。

4. 【存儲翻譯內容是否便捷，翻譯完成後是否具有自動排版功能】

5. 【不需要佔用過多內存，以及翻譯的便捷性】

6. 【導出雙語和目標語文件】

一般情況下，從以上6點要求出發，來選擇翻譯工具，更加符合我們的需求。

我們就這幾點來推薦5款計算機輔助翻譯軟體。

1.SDL Trados

SDL Trados是最具有代表性的計算機輔助翻譯軟體，現在最新的版本為Trados 2015。據剛才提到的調查顯示，Trados占據了整個計算機輔助翻譯軟體市場的35%，是全球最多企業和譯員使用的計算機輔助翻譯軟體。

Trados的優點是：翻譯記憶功能是其核心技術、如果是類似的詞句，視為模糊匹配，譯員可以根據需要進行修改節省了重復翻譯的時間。對源文件格式兼容性強支持所有流行文檔格式，用戶無需排版。穩定性高、集成度高、在線查詢功能。另外還有專門用於管理術語的配套軟體SDL MultiTerm，可以說Trados是當前功能最強大最先進的計算機輔助翻譯軟體。

雖然谷歌譯者工具包已經停用了，但是市面上依然還是有其他計算機輔助翻譯工具可供大家選擇。

比如同樣支持網頁版計算機輔助翻譯工具的雲譯通AI專業文檔翻譯軟體。

上面這些翻譯工具都是非常優秀的產品。總結一下，在信息化時代，翻譯技術發展很強勢，現代翻譯順應時代均會運用到機器翻譯技術和計算機輔助翻譯技術，除了譯員、學生自己要掌握好語言能力以外，學習掌握當下熱門翻譯工具來輔助自己提高自身翻譯綜合能力也很重要。

計算機輔助翻譯軟體雖然價格高，但是國內的人不會有什麼感覺，因為都用的盜版，但是使用盜版不但有道德上的風險，在使用過程中，盜版有時候會出現「文件翻譯完無法導出」等情況。筆者這里不提倡使用盜版軟體哦。

你用過上面哪些工具？還有好用的推薦嗎？希望大家多分享好的翻譯工具和技巧，一起進步。

❷ 有下載法語的翻譯軟體嗎

法語助手。這個是很權威，也很還用的，只可惜07以後的沒有破解版，試用版只能打開50次而已。給你個在線版的，你可以試一下效果。覺得可以的話可以去官方網站下載。

http://www.frdic.com/

❸ 求一種法語翻譯軟體！

建議你下載有道桌面詞典，不僅僅能快速查單詞，也能查到語法，現在有道新出的版本可以翻譯四種語言英語，法語，日語，韓語滑鼠一點就出翻譯!

❹ 哪個法語軟體或者網站翻譯最准確

google翻譯，從法語翻譯到英語，准確度算高的，寫論文的時候經常用。法語助手輸入法不錯，還帶解釋，但是翻譯句子什麼的就爛了

❺ 市面上翻譯器哪個好用求推薦

如果你用要翻譯器，那它將會成為你的負擔，你是還不知道糖果翻譯手機吧？糖果翻譯手機S20是全球首款翻譯手機，獲得義大利國家旅遊局、愛爾蘭旅遊局、中國法國工商會官方推薦，是「一帶一路」論壇官方指定翻譯手機。不僅支持語音翻譯、拍照翻譯、文本翻譯、離線翻譯，准確率達97%，而且還提供24小時在線人工翻譯服務，真的是讓世界沒有去不了的地方。

❻ 出國旅遊用什麼翻譯軟體 你知道嗎

1、谷歌翻譯(新增Word Lens技術)。這款應用開發商2014年5月15日被Google收購，現在他們的技術已經開始應用到谷歌翻譯中，可惜的是目前支持翻譯的文字有限(英語，法語，俄語，德語，義大利語，葡萄牙語和西班牙語)，但是在沒有網路連接的時候也能使用，非常適用於查看文本告示牌時使用。那麼Word Lens又是什麼?它是一款「虛擬現實」即時翻譯應用，不同於一般常見的 OCR 文字識別翻譯工具所採用的先拍照再 OCR 識別、最後聯網翻譯的應用。

2、iVoice(對話翻譯)對著設備說話，iVoice會馬上用另外一種語言翻譯給你。功能特點：1、精準語音識別-高准確度的識別主流語言、通過點擊旗幟即可更改語言識別設置、常用詞彙本-快速輸入常用詞彙和語句、即時發音-即時本地語音翻譯，編輯語句-長按語音按鈕輸入文本-長按氣泡，選擇編輯修改翻譯;也可以分享到Facebook，Twitter，Email等社交網站。2、需要聯網語音識別語言支持的有：英語(美國)，英語(英國)，英語(澳大利亞)，英語(加拿大)，西班牙語，俄語，土耳其語，葡萄牙語(葡萄牙)，波蘭語，馬來語，朝鮮語，義大利語，日語，印度尼西亞語(印尼)，德國，法國，荷蘭，捷克，普通話(中國大陸)，普通話(中國台灣)，南非荷蘭語。

3、iTranslate Voice。iTranslate Voice是一款iOS平台上的語音翻譯應用程序，結合了語音和翻譯兩大要素，翻譯准確度較高。用戶只需要拿起你的手機，對著手機說出想要翻譯的話，之後便可以聽到翻譯結果。

4、Lonely Planet(旅行指南)。Lonely Planet旅行指南是BBC環球有限公司開發的一款應用，無論你在歐洲、美國、非洲旅遊都可以使用到它。你通過美麗的攝影之旅，並讓當地居民透露他們的文化，歷史，食品，飲料和周圍環境中的自然奇觀。

5、旅行翻譯官(完全版)。旅行翻譯官是國內螞蜂窩網站開發的一款應用。它有真人發音語言包免費下載，覆蓋常用外語語種，全版預裝了英語、韓語、日語、泰語、粵語等常用語言。

❼ 法國生活必備工具之《法語助手》，你們真的用好了么

在法國學習生活，《法語助手》絕對是手機上最需要安裝的軟體之一，或者沒有之一。
不過，雖然微信公眾號也能查詞，但是論詳細程度和專業性，手機APP和桌面版《法語助手》不知道要高到哪裡去了，還是推薦大家去官網下載完整版使用，把微信公眾號作為輔助。
你還發現什麼其他《法語助手》使用中的小技巧？歡迎在下方評論中分享！
隨著軟體的更新，相信這個我們每日用到的小工具會有更多的功能等待大家去發現。總之，希望你能用好自己的《法語助手》，讓她不僅是一個「查單詞的」，更可以成為你學好法語，在法國愉快生活的得力幫手。最後，當然還得需要一點點堅持！

【法蘭西一分錢】 法國本地資訊博主，擅長買買買，從日常生活到精品小眾，不怕剁手吃土，只想物有所值。 ID：francepromo