法國香榭麗舍什麼意思

❶ 法國的香榭麗舍大街異常出名，為何要起這個名字

法國的香榭麗舍大道西起凱旋門，東至協和廣場，全長1880米。香榭麗舍大道商家雲集，匯集著世界上各大銀行、公司、航空等機構，比如說：“雷諾”、“賓士”、“索尼”、“精工”等等，還有這邊不僅可以看到世界上有名的銀行、公司、機構，還可以看到無數的高檔時裝店、首飾店、香水店、箱包店，是世界各地旅客喜歡打卡的地方。這里非常繁華，原本還是貴族住宅區，區內綠樹蔥籠，鳥語花香，是世界矚目的人影衣香的場所。巴黎香榭麗舍大街是舉世聞名的街道，她是巴黎的靈魂。

在香謝麗舍大道，東有星形廣場，有巍峨雄偉的凱旋門、西有林蔭道兩側則有巴黎最繁華的百貨公司、時裝店、大銀行、電影院、酒吧間、咖啡館、夜總會等休閑娛樂場所，大街附近還有波旁宮、圖勒里公園、盧浮宮、瑪德琳娜大教堂、愛麗舍宮和市府大廈等名勝古跡。法國的一些重大節日慶典，也多以這條大街為中心舉行儀式。

❷ 在法文中「香榭麗舍」是什麼意思

香榭麗舍大街(愛麗舍田園大街)(法語Avenue des Champs-Élysées或les Champs-Élysées)，是巴黎城一條著名的大街。根據法國一個常用的說法，她被看作是巴黎最美麗的街道。愛麗舍田園大街取自希臘神話"神話中的仙景"之意，其法文是AVENUE DES CHAMPS ELYSEES。其中CHAMPS(香)意為田園，ELYSEES(愛麗舍)之意為"極樂世界"或"樂土"。因此，有人戲稱這條街是"圍牆"加"樂土"的大街，法國人則形容她為"世界上美麗的大街"。
香榭麗舍大道橫貫首都巴黎的東西主幹道，長約2.5公里，有兩道8線行車的大馬路，每年的國慶都在這條大道上慶祝。該街東起協和廣場，西至戴高樂廣場(又稱星形廣場)，東段以自然風光為主;兩側是平坦的草坪，恬靜安寧；西段是高級商業區。一流的服裝店、香水店都集中在這里。
許多關於18、19世紀的小說，都對它的繁華做了描寫。這里是貴族和新興資產階級的娛樂天堂。比如大仲馬的《基督山伯爵》、小仲馬的《茶花女》、巴爾扎克的《高老頭》等作品。《基督山伯爵》復仇根據地便在香榭麗舍大道30號。
"香榭麗舍"這個譯名是由徐志摩先生在法國留學時所賜。

❸ 「香榭麗舍」在法文中的原意是什麼

香榭麗舍是巴黎最負盛名的大道，法文Avenue des Champs-Elysees。其中Champs，原意為「田園」，而Elysees則來自希臘神話，象徵「神話中的仙境」，因此Champs-Elysees的直譯即為「仙境田園」。香榭麗舍大道可說是巴黎的主要脈絡，東起協和廣場(Place de la Concorde)，西至戴高樂廣場(Place Charles de Gaulle)，全長1800米，最寬處約120米。毗鄰珍藏無數藝術品的羅浮宮，以及建築宏偉的大、小皇宮和劇院，漫步其中，頓然感受到繁華都市裡濃濃的藝術氣息。

它以圓點廣場為界分成兩部分：東段700米以自然風光為主，兩側是平坦的英式草坪，恬靜安寧；西段1100米為高級商業區，雍容華貴。

香榭麗舍大道的演變史同巴黎的市政發展史緊密相聯。據史書記載，1667年，皇家園藝師勒諾特為拓展土伊勒里花園的視野，把這個皇家花園的東西中軸線向西延伸至圓點廣場，此為大道雛形。當時，道路兩側還是荒野和沼澤。1828年香榭麗舍成為市府的資產後，市府為它鋪設人行道，安裝路燈和噴泉，使之成為法國花園史上第一條林蔭大道。

第二帝國時期，拿破崙三世耗時18年(1851—1869)轟轟烈烈地擴建巴黎，正是這次擴建工程，使香榭麗舍大道真正成為「法蘭西第一大道」。奧斯曼將星形廣場原有的5條大道拓寬，又增建7條，使廣場成為12條呈輻射狀大道的中心。香榭麗舍大道則從圓點廣場延長至星形廣場，成為12條大道中的一條。巴黎擴建後，香榭麗舍迎來了發展史上的春天。企業家紛紛在那裡蓋房，開設了富有法國特色的時裝店、高檔化妝品店，銀行、高檔轎車行、高級夜總會等也紛紛進駐。在19世紀法國資本主義飛速發展的「美好年代」，香榭麗舍西段順應經濟發展的需要，成為重要的商業大道，同時保留了法國式的優雅情調。

一條城市大道得到人們的普遍贊美，不僅因為它是一個完美的市政工程，還因它有歷史文化積淀，和民族命運緊密相聯。香榭麗舍兩端，協和廣場上的方尖碑，星形廣場上的凱旋門，有多少關於征服與被征服，光榮與屈辱的故事！香榭麗舍一側，大宮和小宮留下了萬國博覽會時期法國曾經有過的榮華富貴。與香榭麗舍一街之隔的愛麗舍宮，記載著權力的興衰交替。許多重大歷史事件發生在香榭麗舍。1814年，反法聯盟軍進入巴黎，普魯士和英國士兵宿營在這里；1885年，大文豪雨果的出殯隊伍走過這里；1944年，解放巴黎的軍隊在這里接受民眾的歡呼；1970年，還是在這條大道上，法國人為戴高樂將軍默哀……

經過300多年的演變，香榭麗舍大道成為法國最具景觀效應和人文內涵的大道，雖然在店鋪的數量上不能與紐約第五大道相提並論，但香榭麗舍大道獨一無二的風景卻讓這條商業街有了風景如畫的華麗感。一些新銳設計師的復合店(Multi-BrandShops)讓這條古老的商業街道不斷豐富起來，很適合追求個性又另類的年輕人。而這里的LV專賣店是品牌歷史的縮影，門前鐫刻的句子道出了LV150年的歷史。為了慶祝LV經典的行李箱面世150年的紀念日，LV特意在門前豎了一個一層樓高的巨大行李箱，展現品牌時尚又有古典的魅力。據說，在這里購物還有個與眾不同的特色，那就是顧客要排號等候售貨員的專人服務，在商品目錄上看中後才有機會見到「真品」。據說，國際影星張曼玉很喜歡在巴黎香榭麗舍大道上休閑購物的自由感覺。沿街琳琅滿目的漂亮櫥窗，即使只做window－shopping，也會讓你心情大好。法國人毫不謙虛地稱之為「世界上最美麗的散步大道」。

❹ 香榭麗舍是什麼,是誰翻譯出來的

香榭麗舍大道（巴黎著名時尚標志）
香榭麗舍大街(愛麗舍田園大街)（法語Avenue des Champs-Élysées或les Champs-Élysées），是巴黎城一條著名的大街。根據法國一個常用的說法，她被看作是巴黎最美麗的街道。愛麗舍田園大街取自希臘神話「神話中的仙景」之意，其法文是AVENUE DES CHAMPS ELYSEES。其中CHAMPS（香）意為田園，ELYSEES（愛麗舍）之意為「極樂世界」或「樂土」。因此，有人戲稱這條街是「圍牆」加「樂土」的大街，法國人則形容她為「世界上美麗的大街」。

❺ 巴黎的那個大街叫香舍里榭還是香榭麗舍

香榭麗舍大道。

香榭麗舍大道（法語：Avenue des Champs - Elysées），位於巴黎市中心商業繁華區，其法文是 Avenue des Champs-Élysées。其中Champs-Élysées(可簡稱為Élysée）之意為「極樂世界」或「樂土」，。

法國巴黎的香榭麗舍大道位於盧浮宮與新凱旋門連心中軸線上，又被稱為凱旋大道，是世界三大繁華中心大街之一，也被人們稱作世界十大魅力步行街。

她橫貫首都巴黎的東西主幹道，全長1800米，最寬處約120米，為雙向八車道，東起協和廣場，西至戴高樂廣場（又稱星形廣場），東段以自然風光為主；兩側是平坦的英氏草坪，恬靜安寧；西段是高級商業區，世界名牌、服裝店、香水店都集中在這里，火樹銀花、雍容華貴。

(5)法國香榭麗舍什麼意思擴展閱讀：

發展歷程

香榭麗舍田園大道始建於1616年，當時的皇後瑪麗·德·梅德西斯（Marie de Medicis ）決定把盧浮宮外一處到處是沼澤的田地改造成一條綠樹成蔭的大道。因此在那個時代香榭麗舍被稱為「皇後林蔭大道」。

1709年兩旁植滿了榆樹的中心步行街的建成勾勒出了香榭麗舍的最初雛形。 這條街道也成了當時巴黎城舉行慶典和集會的主要場所。

1724年，昂丹（Antin）公爵和瑪雷尼（Marigny）侯爵接手了皇家園林的建設管理，在此期間他們完成了香榭麗舍的全線規劃工作，從此香榭麗舍成為了巴黎最有威望最重要也最具誘惑力的一條街道。

在19世紀法國資本主義飛速發展的「美好年代」，香榭麗舍西段順應經濟發展的需要，成為重要的商業大道，同時保留了法國式的優雅情調。