① 誰知道法國諺語(中文的)
智慧好比登山,登山便可望遠。(法國諺語
1. On ne sait jamais de quelle carte il retourne.2. Mesurer les autres à son aune.3. Menez une ane à la Mecque, vous n'en ramenerez jamais qu'un ane.4. Fin contre fin.5. C'est monnaie courante.a. 針鋒相對。b. 人心叵測。c. 以己度人。d. 本性難移。e. 司空見慣。
法國人大恩在書中引用了這么一句「中國諺語」:「激情超不過兩次月圓的時間,而婚姻是一輩子的事情」( La passion ne rera que l'espace d'une ou deux lunes. Par contre, le marriage se doit de rer toute une vie)。
法國人每每在引用之前往往要加上一句「中國諺語說的好……」(Comme le dit si bien un proverbe chinois...),以便加強語氣。
——————————————————
有一句中國諺語說得好:如果你為未來幾個月擔憂,那麼你應該去種糧食;如果你為未來幾年擔憂,那麼你應該去種樹;如果你為未來幾個世紀擔憂,那麼你應該去教育後代」(Si vous pensez en mois, plantez des céréales; si vous pensez en années, plantez des arbres; si vous pensez en siècles, équer vos enfants)。雖然句子長了一點,不像原汁原味的中國民間諺語,但聽上去分明是「十年樹木、百年樹人」的道理。
————————————
那是在法國大學讀書的時候,一位滿腹經綸的法國教授引用了一句「中國諺語」,聽上去和繞口令一般:「Celui qui sait qu'il ne sait pas, éque le. Celui qui sait qu'il sait, écoute le. Celui qui ne sait pas qui sait, éveile le. Celui qui ne sait pas qu'il ne sait pas, fuis le」。我後來試著翻譯了一下,大概是這個意思:「對知道自己無知者,教之;對知道自己有知者,聽之;對不知道自己有知者,醒之;對不知道自己無知者,遠之。」。我自愧才疏學淺,不知這句話是不是從孔子「知之為知之,不知為不知,是知也」或者老子的「知不知,尚矣;不知知,病也」演化而來。
———————————————————————
「人過四十,毛病改不了」(Passe quarante ans, les defauts sont incorrigibles),孔老夫子原來說的是「四十而不惑」嘛!
————————————————————
法國環境部長在接受電視采訪時說的一句中國諺語「我家的牆屬於鄰居家的」(Le pignon de ma maison appartient à mon voisin),
——————————————
「不急的工作要快乾,以便有充足的時間去慢慢地完成那些緊急的工作」(Il faut faire vite ce qui ne presse pas, pour pouvoir faire lentement ce qui presse);
「即使一張薄紙由兩個人來承擔也會更輕一些」(Même une feuille est moins lourde quand on la porte à deux);
「人生太短,不可能認識所有的字」(La vie d'un homme n'est pas assez longue pour connaitre tous les caractères);
——插句話,是「吾生也有涯,而知也無涯」——
「在黑屋裡找黑貓不易,特別是那黑貓根本就不在屋裡的話」(Il n'est pas facile de trouver un chat noir dans une pièce obscure, surtout s'y est pas);「一卷不成春」(Un rouleau ne fait pas le printemps)等等。我估計這後面一句「一卷不成春」需要特別解釋一下,才能讓中國人明白。法國人都喜歡吃中餐,而法國的中餐館最著名的頭道小菜就是春卷,也就是「春天裡的卷」(rouleau de printemps)。法國人吃「春天裡的卷」多了,有感而發,所以說「一卷不成春」,有點「獨木不成林」的意思吧。
其實,世間流傳的諺語不論是中國諺語也罷,阿拉伯諺語也罷,本來都是在表達某種生活和處事的哲理,出自那個民族並不是很重要。類似「失敗是成功之母」、「欲速則不達」、「物以稀為貴」這樣的道理,中國人清楚,亞非拉美其他民族也一樣明白,只不過是可能是「一種道理各自表述」而已。但是,法國人一說諺語就喜歡冠以「中國」二字,一方面可能是出於對中國古老文化的崇拜,另一方面純屬「拉大旗、做虎皮」,以增強自己言談話語說服力。錢鍾書先生《圍城》的創意我一直以為是取自法國諺語,至少也是西方的諺語。可是最近我在一個專門介紹中國諺語的法國網站上居然發現「婚姻是座圍城,城外的人想進去,城內的人想出來」也被列為「中國諺語」!說到婚姻,我還聽到過「不忠實(指有外遇)的女人內疚,忠實(指本分)的女人遺憾」(La femme infidèle à des remords, la femme fidèle à des regrets)這樣非常西化的「中國諺語」。
法國人嘴裡的「中國諺語」還常常會流露出法蘭西式的浪漫和幽默:「人間是海,我心是岸」(Le monde est une mer,notre coeur en est le rivage);「石頭碰雞蛋-小心雞蛋!雞蛋碰石頭-小心雞蛋!」(Si la pierre tombe sur l'oeuf, gare à l'oeuf! Si l'oeuf tombe sur la pierre, gare à l'oeuf!)。
真是說你是中國諺語,你就是中國諺語,不是也是。怪不得很多法國人平時都愛說這樣一句「中國諺語」「沒詞兒了,來句中國諺語吧」(Qui ne sait pas quoi dire cite généralement un proverbe chinois)。落筆至此,好像沒什麼詞了,咱也學法國人隨意編一句諺語吧:「『中國諺語』是個筐,什麼東西都往裡裝」。
② 法國料理的做法大全有哪些
第一道:開胃小吃
也就是開胃酒+小菜+面餅之類的小點心,就跟我們的味碟一樣。法國人飯前會用一小時的時間來品嘗開胃酒,配合一些橄欖和小餅干。
③ 法國最著名的品牌有哪些
法國的「拉菲堡」(Lafite)葡萄酒,在十四世紀已經相當出名。那時它不僅需要 10 年存放醇化期,而且波爾多地區的海洋氣候、沙礫土壤以及平均 40 年的葡萄樹齡,讓它的風味芳醇馥郁,細膩迥異。在 1985 年倫敦佳士得拍賣行售出的一瓶 1787 年產的「拉菲堡」酒,成交價 16 萬美元,成為全世界最貴的葡萄酒。我們看到,奢侈品往往創造著獨一無二的商品形式。個性化使它們各領風騷。
品牌背景:卡地亞1847年創立於法國,曾被英王愛德華七世贊譽為「皇帝的珠寶商,珠寶商的皇帝」的卡地亞,代表了階級、品位、財富、高貴、堅貞和永恆,卡地亞不但是上流社會的表徵外,也是見證永恆戀情的經典品牌。
④ 法國留學吃飯攻略
法國(faguo.liuxue86.com)訊,留學在法國,吃飯是避免不了要操心的問題。俗話說:吃飽了不想家,那麼怎樣才能在法國吃的既經濟又營養呢?簡單來說就是一句話:在校靠 Crous ,在家靠 超市 ,偶爾打牙祭, 中餐 遍地是。
Crous全攻略
Crous( Centre régional des œuvres universitaires et scolaires) 有針對大學生和老師開設的 Resto U(大學食堂), 巴黎地區就有15家。 全法Resto U 地址 。
其特點就是無敵的性價比,包含從沙拉到主食、肉類或魚類、蔬菜,再到甜點或水果的一餐,只需要 3.10歐 (2012-2013年的價格,每年都會漲價0.1歐左右)在巴黎任何其他地方都不可能花如此少的錢,吃到如此豐盛且營養均衡的一餐了。
具體的操作流程如下:
首先在你的 Crous卡(類似中國大學的校園一卡通)或是學生證里充錢,校園內有可以沖卡的機器(Borne),直接用銀行卡充值即可。在所有的 Resto U和校園內的cafétéria里消費,都可以用這個卡付賬。
3.10歐的一餐包括6個點。按照點數自助選取。一般一份 Plat在3到4個點;沙拉一個點;水果一個點;湯類一個點;甜點1到2個點。
絕大多數 Resto U只在午餐時間開放(11:30~14:30) 詳細信息
超市和菜市場篇
對沒有收入的學生來說,最省錢的辦法是自己做飯或與其他學生搭夥。法國街區有不少自由市場(Marché),一周固定幾次或只在周末開放,這里的蔬菜和水果一是新鮮,二是便宜。
【巴黎地區 Marché時間及地點】
* les marchés alimentaires - paris :
* les marchés spécialisés sur paris :
* les marchés dans le 92 :
* les marchés dans le 93:
* les march é s dans le 94:
在家做飯同學們,自然免不了去超市購物。關於法國的超市,會在下面的購物篇提到。
另外在巴黎的華人聚集區:13區porte d'ivry 附近;3區 Arts et metiers附近;20區Belleville附近,都有中國超市。中國人習慣使用的食材和調料這些商店都一應俱全,筷子炒鍋等中式的廚房用品也可以在這里買到,為自己開伙創造了條件。這里同樣散布了一些中餐熟食和外賣店,口味大多為廣州或溫州風味。
註:中超的營業時間一般是早上9點到晚上9點,周日只開上半天。陳氏商場周一例休。
巴黎餐館淺談
巴黎最不缺的就是餐館。光是中餐館就有無數種選擇,各地風味都有。這個就要靠大家慢慢品嘗,慢慢摸索了。
【巴黎中餐主要分布區】
*中餐外賣店
大街上隨處可見的小小的中餐外賣店 ,賣一些簡單的洋蔥炒牛肉,油淋雞之類的簡單炒菜和如春卷、蝦餃之類的點心。主要對象時是老外,所以味道一般般,可能比家常菜的水平還不如。但是因為快餐,可以直接打包帶走,簡單方便之外也相對經濟實惠,從前菜到飯加炒菜再配上一個小甜點的 menu,一般也就在7,8歐左右。
*巴黎13區:
這里指的是13區 porte d'ivry 到porte de choisy 一帶中國城附近。這里是巴黎亞裔人聚集地,以越南金邊人和東南沿海地區的華僑居多。所以在這里有很多泰餐、越南金邊風味和粵菜的館子。這里不得不說的就是13區的名產—— 越南牛肉粉( Phở )。幾乎走進13區中國城附近的任何一家餐館,都有這道小吃。一大碗的價格在7,8歐左右,經濟實惠。至於哪家好吃,雖然坊間也有一些評價,但最終還是要帶著自己的舌頭去嘗嘗看咯。
另外13區不可錯過的是陳氏附近的幾家燒臘店。這里一隻廣式燒鴨的價格是16歐左右,打包帶走夠好幾個人吃了,比在餐館吃實惠的多。
最後補充一下,13區的很多餐館營業時間都會持續到很晚。在法國一般餐館11點之前都會打烊了,13區的一些餐館則會開到1,2點,是吃夜宵的好選擇。
*巴黎9區:
巴黎9區地鐵 Grands Boulevards 和 Cadet 附近,有幾個很出名的中餐館,尤其是 rue Richer這條路附近,好餐館比較集中,火鍋、魯菜、湘菜、東北菜等等都能找到,不知道吃什麼好的話可以去那裡轉轉。這里的消費比較接近法國正常餐館的水平,人均15~20歐左右。
*巴黎3區和11區
巴黎3區地鐵 Arts et metiers 及11區 Belleville附近,是巴黎的溫州人聚居區。有很多特殊的食品只能在這里買到,比如活鯽魚、豆腐乳、手工粽子等等。這里也分布著很多溫州風味的小吃店,味道大都不錯,價格更是實惠。6塊5的一個盒飯,可以吃到3個菜。早餐的選擇也很多,在巴黎能吃到新鮮的油條、豆腐腦、大肉包的地方就只有這兩個了,一般兩三歐就能吃的很好。懷念國內各種食品的同學,可以多過來走走,會有你意想不到的收獲。
小結:個人的體會是自從發現了以上這幾個地區,在巴黎的飲食就基本沒什麼壓力了。很少有什麼東西你能想到,卻吃不到買不到的。不過這些都是巴黎學生的特權了,外省的同學們,只能多多囤貨了吧。
⑤ 大牌包包排行榜前十名
1.路易·威登LV (LV品牌創立於1854年法國巴黎,箱包和皮具領域的全世界第一品牌)
2.香奈兒Chanel (品牌開始於1921年法國,著名的奢侈品牌,旗下每一種產品都聞名遐邇)
3.古琦歐·古琦Gucci (開始於1923年義大利佛羅倫薩,十大名牌包,義大利最大的時裝集團)
4.聖大保羅Polo (世界名牌,源自1910年的美國,十大名牌包,世界著名品牌)
5.普拉達Prada (於1913年義大利米蘭,歷史悠久的著名品牌,義大利名牌,十大名牌包)
1. 路易·威登LV (LV包包品牌創立於1854年法國巴黎)
路易·威登 logo
Louis Vuitton 路易·威登是法國歷史上最傑出的皮件設計大師之一。於1854年在巴黎開了以自己名字命名的第一間皮箱店。一個世紀之後,路易·威登成為皮箱與皮件領域數一數二的品牌,並且成為上流社會的一個象徵物。如今路易·威登這一品牌已經不僅限於設計和出售高檔皮具和箱包,而是成為涉足時裝、飾物、皮鞋、箱包、珠寶、手錶、傳媒、名酒等領域的巨型潮流指標。
2. 香奈兒Chanel (十大名牌包,包包品牌開始於1921年法國)
香奈兒標志
創始人Gabrielle Chanel香奈兒於1913年在法國巴黎創立香奈兒,香奈兒的產品種類繁多,有服裝、珠寶飾品、配件、化妝品、香水,每一種產品都聞名遐邇,特別是她的香水與時裝。香奈兒(CHANEL)是一個有80多年經歷的著名品牌,香奈兒時裝永遠有著高雅、簡潔、精美的風格,她善於突破傳統,早40年代就成功地將「五花大綁」的女裝推向簡單、舒適,這也許就是最早的現代休閑服。另有叫做香奈兒的美國童星和以《香奈兒》為名的電影作品。
3. 古琦歐·古琦Gucci (開始於1923年義大利佛羅倫薩)
Gucci,讀作ɡu:tri:,是一間義大利時裝品牌,由古馳奧·古馳在1921年於佛羅倫斯創辦。古馳的產品包括時裝、皮具、皮鞋、手錶、領帶、絲巾、香水、家居用品及寵物用品等,中文譯作古琦、古馳。古琦品牌時裝一向以高檔、豪華、性感而聞名於世,以「身份與財富之象徵」品牌形象成為富有的上流社會的消費寵兒,一向被商界人士垂青,時尚之餘不失高雅。古琦現在是義大利最大的時裝集團。
4 .聖大保羅Polo (世界名牌,源自1910年的美國)
世界名牌"聖大保羅"(SANTA BARBARA POLO & RACQUET CLUB),源自1910年的美國加州聖塔芭芭拉馬球俱樂部,以該俱樂部發展的「聖大保羅」標志系列產品。在中國市場上,「聖大保羅」已擁有了廣泛的市場知名度並深得廣大消費者的青睞,成為追求時尚的風向標!
5 .普拉達Prada (十大包包品牌手袋,1913年義大利,著名品牌)
1913年,Prada在義大利米蘭的市中心創辦了首家精品店,創始人Mario·Prada(馬里奧·普拉達)所設計的時尚而品質卓越的手袋、旅行箱、皮質配件及化妝箱等系列產品,得到了來自皇室和上流社會的寵愛和追捧。今天,這家仍然備受青睞的精品店依然在義大利上層社會擁有極高的聲譽與名望,Prada產品所體現的價值一直被視為日常生活中的非凡享受。