『壹』 關於各國風俗習慣和禁忌的知識
以飲食為例
一、用大吃大喝表示感謝。
這是阿富汗一些地區的習俗。這表示主人招待客人十分誠懇。吃得越多,對方越高興,那才是禮貌。如果隨便吃幾口就停嘴,對方會不高興。
到這些地方去做客,需事先帶點助消化葯。
二、吃多吃少,隨你便。
這是汶萊人的待客習俗。在汶萊,家裡來了客人,不管認識不認識,只要向自己問好,主人就會笑臉相迎,熱情接待,把家中吃的東西都拿出來供客人享用。但是主人從不勸食,對方吃不吃、吃多吃少、好吃不好吃,從不過問。主人認為這樣問客人是不禮貌的。
三、「我吃飯,你付錢。」
在印度的一些地區,如果同商業談判對象和朋友共進晚餐,他們會自自然然地說:「你的資本比我的多,所以這筆餐費應該由你付。」不熟悉情況或初來乍到的客人,常常會被這種場面鬧得啼笑皆非。錢多的人或是受歡迎的人應該付錢———他們認為這是對客人的尊重,與摳門或挨宰不能相提並論。
四、吃定量,多吃自費。
瑞士是世界上最富有的國家之一,但瑞士人精打細算,節約成風。在這個國家承辦的世界性高層活動,一日三餐固定供應每人一份,或是把這份餐費發給個人,讓你自己找地方去吃。除此之外,每人免費供應一杯茶。誰要是多吃多喝,得自己另外付錢,國內外客人一視同仁,概不例外。
五、先訂「協議」後吃飯。
與澳大利亞人共進午餐要特別注意記住哪一頓飯該由誰付錢,付錢過於積極或忘記付錢都是不禮貌的。在一般情況下,提議喝酒的人,通常需要付錢,不可各自付錢,除非事先說好。
六、吃多少要多少,嚴格「三光」。
德國人討厭凡事浪費的人,所以一般人都沒有奢侈的習慣。與德國人相處,務必遵守這個習慣,才能跟他們打成一片。如與他們共進餐館,不能多要根本吃不了的東西,已要的飯菜必須吃光,即使是湯也要用麵包蘸著吃下去或喝光,用舌頭舔光碟子的場面也是司空見慣。
『貳』 如何學好法語俗語
首先需要了解法語的俗語究竟如何而來?通過對法語俗語的搜集整理,我們會發現即使法國和中國相隔遙遠,但這些表達有一部分與中國的俗語在很多意象上表現出驚人的相似,這是因為它其實和漢語一樣,也是人們對市井民情和文化風貌的反映與概括。而另一部分法語的俗語更多地來源於童話故事,就像中國的俗語多取材於歷史故事一樣。我們把握住這兩個原則,那麼學習和記憶這些俗語將不是難事。
下面我們給大家舉幾個例子,看看如何更加有效的記憶法語的俗語表達。如我們常說的「放鴿子」,在法語中放某人的鴿子等同於放某人一個兔子,即「poser un lapin」; 形容「冰凍三尺,非一日之寒」,法語就是「Parisnes'estpasfaitenunjour(巴黎不是一天建成的)」;「以卵擊石」就是「C'est le pot de terrecontre le pot de fer(土罐碰鐵罐)」;「一朝被蛇咬,十年怕井繩」法語則形象的說成「Chat échaudécraintl』eaufroide(被熱水燙過的貓連冷水都怕)」……類似的情況還有很多。生活的道理本就是相通的,中國人和法國人對人生的感慨有很多相似的地方,表現在俗語當中,即使喻體不同,但總結出的人生經驗卻是相同的。
另外我們了解法國俗語的來源對於理解和記憶這些表達更顯重要。比如法國人說「Battre le chiendevant le lion(在獅子面前殺狗)」其實就是中文說得「殺雞儆猴」。法語中的「Fauted'unpointMartinperditsonâne(一個標點符號使馬丁丟了自己的驢子)」,解釋成中文就是「大意失荊州」。再比如「pas de bras pas de chocolat」這一句在法語中是什麼意思呢?單純按照字面的意思翻譯就是「沒有胳膊就沒有巧克力」,大家一定覺得雲里霧里。其實這句話來自於法國的一個傳統黑色幽默:孩子問:「媽媽,我能吃巧克力嗎?」媽媽回答:「可以,就在櫃子里。」孩子又說:「可是我沒有手啊。」媽媽說:「沒有手就沒巧克力。」所以這句俗語正確的翻譯就是「算你倒霉」。從這里我們可以看出來,與中國的俗語一樣,法國的俗語也有相當一部分來源於歷史、童話或生活中的故事。
『叄』 法國為什麼成了攻打利比亞的急先鋒
急予求勝的老卡肯定會亂扔炸彈,而他的炸彈又沒長眼睛(至少不像北約怎麼制導炸彈),誰知道他扔下去會炸中叛軍還是平民。法國揚言數小時內出兵,因為老卡已是兵臨城下,這是形勢所逼。制此老卡亂殺人是對的(這也是阿拉比和聯合國通過的原因)。至於為怎麼法國要當急先鋒,利比亞曾是法國的殖民地,法國深知利比亞的好處多多,再一個在法國有大批利比亞反對派(逃離利比亞的反對派首選目的是法國,因為他們語言相通),這幫人不可能對法國的利比亞政策沒有一點影響。一旦老卡下台可能就這些反對派執政,那對法國的好處自不必說。
至於你說美國還沒發話,美國當然不會帶頭說話,有美國挑起的伊拉克戰爭已是個錯誤,再一個美國在中東有很多盟友,這些國家目前也面臨像利比亞一樣的革命困擾。美國如果帶頭打擊利比亞那他就有要帶頭打擊其它阿拉伯國家(包括他的盟國)壓力,否則人家會說你是雙重標准。這是美國不願看到的。美國的策略是;讓歐洲、阿盟和黎巴嫩帶頭,然後由他去攻擊。把老卡趕下台。