紅蓮之弓矢為什麼有德國語

① 進擊的巨人主題曲自由之翼前幾句是什麼語

自由の翼

[ar:Linked Horizon]
[al:自由への進撃]
[by:Vine]
[00:00.20]Wohlan Freie!【戰友啊！】
[00:01.48]Jetzt hier ist ein Sieg.【勝利就在眼前。】
[00:04.09]Dies ist der erste Gloria.【這一切就是我們的第一首頌歌。】
[00:07.14] O, mein Freund!【啊，我的戰友！】
[00:08.07]Feiern wir dieser Sieg【 為了下一場戰斗 】
[00:11.05]fr den sicheren Kampf!【慶祝我們的勝利！】
[00:13.74]
[00:15.09]「自由の翼」
[00:18.09]作詞·作曲·編曲∶ Revo
[00:20.09]歌∶ Linked Horizon
[00:23.09]
[00:28.09]「無意味な死であった」【「他死得毫無價值」】
[00:31.35]と...言わせない【別讓…那些人以後這么說你】
[00:33.71]最後の《一矢》になるまで……【給我戰斗到只剩最後《一隻箭》「一個人」…】
[00:38.09]
[00:38.70]Der Feind ist grausam. Wir bringen. 【兇狠的敵人。我們將其掃除。】
[00:41.85]Der Feind ist riesig. Wir springen.【巨大的敵人。我們將其粉碎。】
[00:44.24]
[00:44.85]両手には《鋼刃》 唄うのは《凱歌》 【雙手緊握的是《鋼刃》（Gloria） 口中高唱的是《凱歌》（Sieg） 】
[00:50.79]背中には《自由の翼》 Die Flügel der Frieheit【背後展開的是《自由之翼》（Die Flügel der Frieheit）】
[00:56.93]握り諦めた決意を左胸に 【手中緊握決心覆於左胸之上】
[01:03.01]斬り裂くのは《愚行の螺旋》 Linie der Torheit 蒼穹を舞え――【斬斷的是《反復的愚行》（Linie der Torheit） 飛舞於蒼穹的——】
[01:11.42]自由の翼 Die Flügel der Frieheit【自由之翼（Die Flügel der Frieheit）】
[01:15.77]
[01:18.76]TVアニメ「進撃の巨人」OP2テーマ
[01:24.76]
[01:36.76]鳥は飛ふ為に其の殼を破ってきた【鳥兒是為了翱翔於空才破殼而出 】
[01:42.70]無様に地を這う為じゃないだろ?【而不是為了醜陋地在地上爬行吧？】
[01:48.85]お前の翼は何の為にある【你的翅膀又是為何而生】
[01:54.97]籠の中の空は狹過ぎるだろ?【鳥籠中的天空太過狹小了吧？】
[02:00.65]
[02:01.36]Die Freiheit und der Tod.【自由與死亡。】
[02:04.46]Die beiden sind Zwilinge.【它們是一對雙生子。】
[02:07.47]Die Freiheit oder der Tod?【是自由還是死亡？】
[02:10.16]Unser Freund ist ein!【我們只能有一個戰友！】
[02:12.54]
[02:13.20]何の為に生まれて來たのかなんて...【我究竟是為何而降生於此…】
[02:19.25]小難しい事は解らないけど...【雖然不太明白這些復雜的東西…】
[02:25.41]例え其れが過ちだったとしても...【但就算我的降生是個錯誤…】
[02:31.50]何の為に生きているかは判る...【我也明白自己是為了什麼而活…】
[02:35.13]其れは... 理屈じゃない...【這些話… 並不是強詞奪理…】
[02:37.52]存在... 故の「自由」!【我在… 故我「自由」！】
[02:41.30]
[03:37.97]Die Flügel der Freiheit.【自由之翼】
[03:43.27]
[04:01.47]隠された真実は 沖擊の嚆矢だ【被掩蓋的真相 正是沖擊的鏑矢】
[04:07.51]鎖された其の《深層》と【潛伏在封鎖的《深層》「黑暗」 和】
[04:10.56]《表層》に潛む《巨人達》【 《表層》「光明」中的《巨人們》「髓」】
[04:13.64]崩れ然る固定念 達いを抱きながら【固定觀念已然崩毀 縱然心懷困惑】
[04:19.71]其れでも尚 「自由」へ進め!!!【也仍要 向「自由」進擊！！！】
[04:22.24]
[04:22.85]Linder Weg? Rechter Weg?【 左邊的路？ 右邊的路？】
[04:23.59]Na, ein Weg welcher ist? Rechter Weg?【吶，是哪條路呢？】
[04:25.88]Der Freund? Der Feind?【是朋友？ 是敵人？】
[04:26.61]Mensch, Sie welche sind? Der Feind?【人類啊，你選擇了哪一邊？】
[04:28.32]
[04:28.93]両手には《戦意》 唄うのは《希望》【雙手緊握的是《戰意》（Instrument） 口中高唱的是《希望》（Lied）】
[04:35.08]背中には《自由の地平線》Horizon der Freiheit【背後展開的是《自由的地平線》（Horizon der Freiheit）】
[04:41.00]世界を系ぐ鎖を各々胸に【 將連接世界的鎖鏈懷於胸中】
[04:47.07]奏でるのは《可能性の背面》 Hintere von der Möglichkeit 蒼穹を舞え――【奏響的是《可能性的另一面》（Hintere von der Möglichkeit） 飛舞於蒼穹吧——】
[04:55.51]自由の翼 Die Flügel der Frieheit【自由之翼（Die Flügel der Frieheit）】
[04:59.86]
[05:15.86]終わり
[05:27.86]

② 誰可以把進擊的巨人OP紅蓮の弓矢中出現的德文逐詞翻譯一下

Seid ihr das Essen?
你們是食物嗎？
Seid是；ihr你們；das Essen 食物，das介詞，相當於the food，以下碰到das，der，die，den，dem都是冠詞，只是不同性和變格

Nein, wir sind der Jäger!
不，我們是獵人！
Nein不；wir我們；sind是；der Jäger 獵人，相當於the hunters

Feuerroter Pfeil und Bogen.
火紅的弓和箭。
Feuerroter 火紅的；Pfeil 弓；und 和；Bogen箭

Angriff auf Titan.
向巨人攻擊。
Angriff攻擊；auf 對……，向……等，介詞，比如英語on；Titan巨人；

Der Junge von Einst wird bald zum Schwert greifen.
當初的少年不久之後將拿起劍。
Der Junge少年；von從……；Einst以前，過去；wird將；bald不久之後；zum到……，去……，介詞；Schwert劍；greifen抓，拿

Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern.
那些只知嘆息無力的人，改變不了一事。
Wer誰；nur只；seine他的；Machtlosigkeit無力，相當於powerlessness；beklagt抱怨，哀嘆；kann能；nichts無，相當於nothing；verändern改變
kann nichts verändern相當於，can change nothing，德語有時實意動詞放最後。

Der Junge von Einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen.
當初的少年不久之後將拿起了那把黑色的劍。
das schwarze 黑色的Schwert 劍相當於the black sword

Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge.
仇恨與憤怒是柄雙刃劍。
Hass仇恨 und和；Zorn憤怒 sind是； eine一，冠詞，相當於a； zweischneidige雙刃的，兩邊的；Klinge刀刃，刀口

Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen.
不久後的一天他將向命運齜露獠牙。
Bald不久；eines一，同上，這里冠詞加了s，是德語一種變格；Tages天； wird將；er他；
dem Schicksal命運；die Zähne牙齒；zeigen展露，顯示
dem Schicksal die Zähne zeigen同上，實意動詞放最後，相當於show the fate his teeth。

Wieder sind sie hier!
它們又來了！
Wieder又，再；sind是；sie他們；hier這里。相當於they are here again。

③ 求《紅蓮的弓矢》歌詞，中文意思。還有中文諧音

Seid ihr das Essen? （你們是食物嗎？）
Nein, wir sind der Jäger! （不，我們是獵人！）

Feuerroter Pfeil und Bogen. （紅蓮之弓矢。）
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）

無名的生命之花已慘遭摧殘踐踏
一度墜地的飛鳥正焦急以待風起
一味埋頭祈禱也不會有任何改變
若想改變【窘迫的現狀】(當下)惟有奮起而戰...
踏過屍體前行嘲笑我們進擊意志的豬玀啊
家畜的安寧...虛偽的繁榮
...忘卻了已死的餓狼之『自由』！
被囚禁的屈辱正是反擊的鏑矢
在高牆的另一邊是屠戮獵物的【獵人】(Jäger)
噴薄而出的【殺意】(沖動)正不斷灼燒其身
以緋(火)貫穿黃昏——
紅蓮之弓矢

Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）

引弓開弦急起直追要讓目標(它)無處可逃
放出箭矢窮追不舍絕不容許將其放過
將弓拉至滿開幾近崩斷的弦
不斷射出箭矢直至將【目標】(它)誅殺
屠殺獵物所需的
既不是【凶器】(武器)也不是技術
需要的只是你自己敏銳的殺意
Wir sind der Jäger（我們是獵人）如烈焰一般灼熱！
Wir sind der Jäger（我們是獵人）如寒冰一般冷酷！
Wir sind der Jäger（我們是獵人）將己身化作箭矢！
Wir sind der Jäger（我們是獵人）勢要將一切洞穿！

Angriff auf die Titanen. （向巨人進擊。）
Der Junge von Einst wird bald zum Schwert greifen. （少年不久之後將執起劍。）
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern.
（那些因無力而嘆息的人，無法改變任何現狀。）
Der Junge von Einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen. （少年拿起了那把黑色的劍。）
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge. （仇恨與憤怒正是雙刃劍。）
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen. （不久後的一天他將向命運齜露獠牙。）

凡是改變世界之人
必是能夠舍棄之人
連哪怕一點【風險】(risk)都不願承擔的人
又能做到些什麼呢……
愚昧的設想...不實的虛妄
...到如今就連魯莽的勇氣都...
『自由』的尖兵...決死的攻勢
請賜予飛奔的奴隸以勝利！
被強加的荒謬正是進擊的鏑矢
在被剝奪的地平線上是渴望『自由』(世界)的【那一天的少年】(Eren)
永不停歇的【殺意】(沖動)正不斷侵蝕其身
將紫(死)送往薄暮——
冥府之弓矢

Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
Angriff auf Titan. （進擊的巨人。）
Wieder sind sie hier! （它們又來了！）

羅馬音
Seid ihr das Essen? (Zait iia das essen)
Nein, wir sind der Jäger! (Nainviia zint deea yeegaa)

Feuerroter Pfeil und Bogen. (Foiarootaa pfail unt boogen)
Angriff auf Titan. (Angrif aof titaan)
Angriff auf Titan. (Angrif aof titaan)

Fumareta hana nonamae mo shirazu ni
Chi ni ochita tori wakaze o machiwabiru
Inotta tokoro denani mo kawaranai
Ima o kaeru no watatakau kakugo da
Shikabane fumikoetesusumu ishi owarau buta yo
Kachiku no anneikyogi no han'ei
Shiseru garou no jiyuu o
Torawareta kutsujoku wahangeki no koushi da
Jouheki no sono kanataemono o hofuru yeegaa
Hotobashiru shoudou nisono mi o yakinagara
Tasogare ni hi o ugatsu
Guren no yumiya

Angriff auf Titan. (Angrif aof titaan)
Angriff auf Titan. (Angrif aof titaan)

Ya o tsugae oikakeruyatsu wa nigasanai
Ya o hanachi oitsumerukesshite nigasanai
Genkai made hikishiboruhachikire sou na tsuru
Yatsu ga ikitaeru madenando demo hanatsu
Emono o korosu no wa
Dougu demogijutsu demo nai
Togisumasaretaomae jishin no satsui da
Wir sind der Jäger (Viia zint deea yeegaa)honoo no you ni atsuku
Wir sind der Jäger (Viia zint deea yeegaa)koori no you ni hiyayaka ni
Wir sind der Jäger (Viia zint deea yeegaa)onore o ya ni komete
Wir sind der Jäger (Viia zint deea yeegaa)subete o tsuranuite ike

Angriff auf die Titanen. (Angrif aof dii titaanen)
Der Junge von Einst wird bald zum Schwert greifen.
(Deea yunge fon ainst virt balt tsum shveeat graifen)
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern.
(Veea nuua zaine mahtloozihikait beklaaktkan nihits feaendan)
Der Junge von Einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen.
(Deea yunge fon ainst virt balt das shvartse shveeat eagraifen)
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge.
(Has unt tsorn zint aine tsvaishnaidige klinge)
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen.
(Balt aines taages virt eea deem shikkzaal dii tseene tsaigen)

Nanika o kaeru koto ga dekiru no wa
Nanika o suteru koto ga dekiru mono
Nani hitotsu risuku nadoseowanai mama de
Nanika ga kanau nado
Angu no souteitada no gen'ei
Ima wa mubou na yuuki mo
Jiyuu no seipeikake no kousei
Hashiru dorei ni shouri o
Kaserareta fujouri washingeki no koushi da
Ubawareta sono chiheisekai o nozomu eren
Tomedonaki shoudou nisono mi o okasare nagara
Yoiyami ni shi o hakobu
Meifu no yumiya

Angriff auf Titan. (Angrif aof titaan)
Angriff auf Titan. (Angrif aof titaan)
Angriff auf Titan. (Angrif aof titaan)
Wieder sind sie hier! (Viidaa zint zii hiia)

④ 關於巨人 紅蓮的弓矢 歌詞的第一句德語 到底應該怎麼念呢

Sie sind das Essen,wir sind die Jäger.（它們是獵物，我們是獵人）
用羅馬音是se su da sen yi su de yi go
用拼音是 se si da sen vi si de yeger
用英語是 say see da sen we see day yeah grow
用中文是 誰 洗 打 神 偽 洗 得 椰果

⑤ 紅蓮之弓矢為什麼有德語

進擊的巨人op是Revo為進擊的巨人而專門寫的，用德語的原因大概是因為配合原作漫畫的設定，艾倫·耶格爾（Eren Jaeger）的姓「耶格爾（Jaeger）」在德語是獵人的意思，而op第一句「Sie sind das Essen und wir sind dieJäger!」的意思是「他們是食物,我們是獵人」，是互相呼應的，裡面的歌詞也貼合漫畫的內容，而澤野弘之負責的是進擊的巨人裡面的背景音樂。

參考自：http://..com/link?url=IPnJZdya7LZ5e-ffX5kpEPyngH4EX2-gN9oL_zP83hvFR93Zd8BfRZahtlvhu6_O7uO00tkkY-2EAzwiYi04bq

⑥ 《進擊的巨人劇場版紅蓮的弓矢》和原版有區別嗎我怎麼感覺一模一樣

沒有本質區別。

1.關系：

《紅蓮的弓矢》是《進擊的巨人》tv版的縮減版，意思是將《進擊的巨人》tv版中的畫面和和內容剪輯成電影時長的形式。

2.來源：

《進擊的巨人》劇場版是根據《進擊的巨人》動漫衍生的動漫電影，前篇《紅蓮的弓矢》於2014年11月22日上映，後篇《自由之翼》於2015年6月27日在日本上映。

3.內容：

《紅蓮的弓矢》主要收錄的是TV動畫版第1話至第13話的內容。

(6)紅蓮之弓矢為什麼有德國語擴展閱讀

《進擊的巨人》原作是諫山創的漫畫。於2013年4月TV動畫播出。《進擊的巨人》和《紅蓮的弓矢》表達的是以被巨人威脅的世界為舞台，人類被迫建起高牆，躲在城牆後面苟且偷生。某天城牆被突然出現的巨人破壞，親眼目睹母親被巨人吃掉的艾倫走向了與巨人戰斗的命運。

劇情簡介：

某一日，被稱為「巨人」的體型格外巨大的怪物入侵了人類的世界，巨人的破壞力巨大，以至於人來在極短的時間里便失去了大片的土地。為了保護最後的生存家園，人類建造起了高牆，猶如被圈養般的生活在極有限的空間中，生活在無止盡的恐懼之中。

艾倫、三笠和阿尼是生活在高牆之後的孩子們，艾倫認為巨人有朝一日一定會向人類發起更猛烈的進攻。不幸的是，艾倫的預言實現了，超大型的巨人打破了牆壁，在人類最後的凈土中肆虐。災難過後，倖存的艾倫一行人加入了調查兵團，艾倫和三笠更是發誓要為死去的母親報仇。

參考資料來源：網路-紅蓮之弓矢

⑦ 紅蓮的弓矢

有羅馬音、日語、中文的【全了】
紅蓮の弓矢Sie sind das Essen und wir sind die Jäger踏まれた花の名前も知らずにfuma reta hana no namae mo shirazu ni地に墜ちた鳥は風を待ち侘びるchi ni o chita tori ha kaze wo machi wabi ru祈ったところで何も変わらないinotta tokorode nanimo kawa ranai今を変えるのは闘う覚悟だima wo kae runoha tatakau kakugo da屍踏み越えてshikabane fumi koe te進む意思を嗤う豚よsusumu ishi wo wara u buta yo家畜の安寧虛偽の繁栄kachiku no annei kyogi no han'ei死せる餓狼の自由を！shise ru garo no jiyuu wo !囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だtorawa reta kutsujoku ha hangeki no koushi da城壁のその彼方jouheki nosono kanata獲物を屠るイェーガーemono wo hofuru ie^ga^迸る沖動にその身を灼きながらHotobashi ru shoudou ni sono miwo yaki nagara黃昏に緋を穿つ 『紅蓮の弓矢』tasogare ni hi wo ugatsu ( guren no yumiya )矢を番え追いかける 奴は逃がさないya wo tsugae oi kakeru yatsu ha niga sanai矢を放ち追い詰める 決して逃がさないya wo hana chi oitsume ru kesshite niga sanai限界まで引き絞るはち切れそうな弦genkai made hiki shiboru hachi kire souna tsuru奴が息絕えるまで何度でも放つyatsu ga iki tae rumade nando demo hanatsu獲物を殺すのは道具でも技術でもないemono wo korosu noha dougu demo gijutsu demonai研ぎ澄まされたお前自身の決意だtogi suma sareta o mae jishin no ketsui daウィーズィンドデイイェーガーWir sind die Jäger 炎のように熱くhonoo noyouni atsukuああウィーズィンドデイイェーガーaa Wir sind die Jäger氷のように冷ややかにkoori noyouni hiya yakaniウィーズィンドデイイェーガーWir sind die Jägerこの目を矢にこめてkonome wo ya nikometeああウィーズィンドデイイェーガーWir sind die Jäger全てを貫いていけsubete wo tsuranui teike何かを変えることができるのはnani kawo kaeru kotogadekirunoha何かを舍てることができる者nani kawo suteru kotogadekiru mono何一つリスクなど背負わないままでnani hitotsu risuku nado seowa naimamade何かが葉うなどnanika ga kanau nado暗愚の総勢 唯の亡霊angu no souzei tada no bourei今は無謀な勇気も…ima ha mubou na yuuki mo ...自由の誓盟 陰の攻勢 jiyuu no seimei kage no kousei 奔る奴隷に勝利を！hashiru dorei ni shouri wo !課せられた不條理は 進撃の嚆矢だ kase rareta fujouri ha shingeki no koushi da 奪われたその地平にubawa retasono chihei ni世界を望むエーレンsekai wo nozomu e^ren止めどなき沖動に その身を掠めながらtome donaki shoudou ni sono miwo kasume nagara宵闇に死を運ぶ 『冥府の弓矢』yoiyami ni shi wo hakobu ( meifu no yumiya )無名的生命之花 已慘遭摧殘踐踏一度墜地的飛鳥 正焦急以待風起一味埋頭祈禱 也不會有任何改變若想有所改變 唯有奮起而戰踏過屍體前行的我們嘲笑這進擊意志的豬玀啊家畜的安寧 虛偽的繁榮餓狼寧身死只求自由！因被囚禁的屈辱 還以反擊的鏑矢在高牆的另一邊屠戮獵物之人是 耶格爾噴薄而出的沖動 正不斷灼燒其身以烈焰貫穿黃昏 『紅蓮之弓矢』引弓開弦急起直追 讓那傢伙無處可逃放出箭矢窮追不舍 絕不容許將其放過將弓拉至滿開 幾近崩斷的弦不斷射出箭矢 直至將它誅殺屠殺獵物所需的 並不是工具或者技術需要磨礪的只是你自己的決心Wir sind die Jäger（我們是獵人） 如烈焰一般灼熱啊 Wir sind die Jäger（我們是獵人） 如寒冰一般冷酷 Wir sind die Jäger（我們是獵人） 滿含信念的箭矢 啊 Wir sind die Jäger（我們是獵人） 勢要將一切洞穿 凡是改變世界之人必是能夠舍棄之人不願承擔哪怕一點風險又能做到些什麼呢愚昧的群體 僅僅是亡靈如今連魯莽的勇氣都…自由的盟約 陰影的攻勢飛奔的奴隸只求勝利！強加於身的荒謬 化作進擊的鏑矢於被剝奪的地平線渴望世界之人是 艾倫永不停歇的沖動 與其身交融重疊將死亡送往薄暮 『冥府之弓矢』

⑧ 紅蓮之弓矢日語和中文

『紅蓮の弓矢』 （グレンノユヤ）
『紅蓮的弓矢』

踏まれた花の名前も識（し）らずに
無名的生命之花 已慘遭摧殘踐踏

地に墜ちた鳥は風を待ち侘（わ）びる
一度墜地的飛鳥 正焦急以待風起

祈ったところで何も変わらない
一味埋頭祈禱 卻不會有任何改變

今を変えるのは闘（たたか）う覚悟だ
若想有所改變 就請起而奮戰吧

屍（しかばね）踏み越えて
踏過屍體前行的我們

進む意志を嗤（わら）う豚よ
嘲笑這進擊意志的豬玀啊

家畜（かちく）の安寧（あんねい）虛偽（きょぎ）の繁栄（はんえい）
家畜般的安寧 那虛偽的繁榮

死せる餓狼の自由を！
請賜予誓死之餓狼以自由！

囚われた屈辱は 反撃の嚆矢（こうし）だ
向被囚禁的屈辱 還以反擊的鏑矢

城壁（じょうへき）のその彼方
在高牆的另一邊

獲物（えもの）を屠（ふむ）る【狩人(イェーガー)】
是屠宰獵物的【捕獵者（Jaeger）】

迸（ほとばし）る沖動（しょうどう）にその身を灼（や）きながら
噴濺而出的沖動 正不斷灼燒我身

黃昏（たそがれ）に緋（ひ）を穿（うた）つ
以火焰貫穿黃昏

⑨ 求紅蓮の弓矢完整版歌詞（羅馬音和中文）

紅蓮の弓矢

Siesind das Essen und wir sinddieJaeger!
(他們是獵物，我們是獵人）

Fumare ta ha nanonamaemoshi ra zu ni
踏まれた花の名前も識らずに
(無名的生命之花 已慘遭摧殘踐踏)

chi ni o chi ta to ri wa ka ze womachi wa bi ru
地に墜ちた鳥は風を待ち侘びる
(一度墜地的飛鳥 正焦急以待風起)

inootta to ko ro de na nimoka wa ra na i
祈ったところで 何も変わらない
(一味埋頭祈禱 卻不會有任何改變)

i ma wo ka e runowa ta ta ka u ka ku go da
今を変えるのは 闘う覚悟だ
(若想有所改變 就請起而奮戰吧)

shi ka ba ne fu mi ko ete
屍踏み越えて
(踏過屍體前行的我們)

su su mu i shi wo wa ra u bu ta yo
進む意思を嗤う豚よ

(嘲笑這進擊意志的豬玀啊)

ka chi ku no an ne ikyogi no ha ne i
家畜の安寧虛偽の繁栄
(家畜般的安寧 那虛偽的繁榮)

shiseru ga ro u no ji yu wo！
死せる餓狼の自由を！
(請賜予誓死之餓狼以自由!)

to ra wa re ta ku tsu jyo ku wa ha n ge ki no ko u shi da
囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ
(向被囚禁的屈辱 還以反擊的鏑矢）

jyo u he ki no so no ka na ta emono wo ho fu ruIE——GA
城壁のその彼方 獲物を屠る【狩人(イェーガー)】
(在高牆的另一邊 是屠宰獵物的【捕獵者（Jaeger）】）

ho to ba shi ru syo u do u ni so no mi wo ya ki na ga ra
迸る沖動に その身を灼きながら
(噴濺而出的沖動 正不斷灼燒我身）

ta so ga re ni hi wo u ga tsu
黃昏に緋を穿つ
(以火焰貫穿黃昏）

gu ren no Yu Mi Ya
紅蓮の弓矢
(紅蓮之箭)

(9)紅蓮之弓矢為什麼有德國語擴展閱讀：

《紅蓮之弓矢》又名紅蓮の弓矢、GurennoYumiya、紅蓮之箭，是收錄於LinkedHorizon的第二張單曲《自由への進撃》中的曲目，

同時也是TV動畫《進擊的巨人》的OP1，該歌曲由Revo作詞作曲及演唱，於2013年7月10日由Linked Horizon正式發售

Revo，日本 音樂家、音樂製作人。樂隊SoundHorizon和LinkedHorizon的領導者，同時也是唯一的正式成員。

負責作詞、 作曲、編曲、 演唱、多樂器演奏、 音樂製作等。除了樂隊活動，還以其個人名義大范圍地進行音樂活動。代表作品有～霧の向こうに繋がる世界～、La ragazza col fucile等等。

⑩ 進擊的巨人主題曲紅蓮之弓矢日語和中文

Sind Sie das Essen?
Nein, wir sind der Jäger!
An…an…Angriff auf Titan.
An…an…Angriff auf Titan.
FeuerroterPfeil und Bogen.
踏まれた花の名前も知らずに
地に墮ちた鳥は風を待ち侘びる
祈ったところで何も変わらない
《不本意な現狀》（いま）を変えるのは戦う覚悟だ…
屍踏み越えて進む意思を嗤う豚よ
家畜の安寧…虛偽の繁栄 …死せる餓狼の『自由』を！
囚われた屈辱は反撃の嚆矢だ城壁のその彼方獲物を屠る《狩人》（Jäger）
迸る《殺意》（しょうどう）に其の身を灼きながら黃昏に緋（ひ）を穿つ——
←紅蓮の弓矢-<<<
An…an…Angriff auf Titan.
An…an…Angriff auf Titan.
矢を番え追い駈ける標的（やつ）は逃がさない
矢を放ち追い詰める決して逃がさない
限界まで引き絞るはち切れそうな弦
《標的》（やつ）が息絕えるまで何度でも放つ
獲物を殺すのは
《凶器》（どうぐ）でも技術でもない
研ぎ澄まされたお前自身の殺意だ
Wir sind der Jäger! 焔のように熱く！
Wir sind der Jäger! 氷のように冷ややかに！
Wir sind der Jäger! 己を矢に込めて！
Wir sind der Jäger! 全てを貫いて征け！

Angriff auf die Titanen.
Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen.
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern.
Der Junge von einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen.
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge.
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen.
何かを変える事が出來るのは
何かを舍てる事が出來るもの
何一つ《危険性》（リスク）等背負わないままで何かが葉う等……
暗愚の想定…唯の幻影…今は無謀な勇気も…
『自由』の尖兵賭けの攻勢
奔る奴隷に勝利を！
架せられた不條理は進撃の嚆矢だ
奪われた其の地平『自由』（せかい）を望む『あの日の少年』（Eren）
止めとなき《殺意》（しょうどう）に其の身を侵されながら宵闇に紫（し）を運ぶ——
←冥府の弓矢-<<<
An…an…Angriff auf Titan.
An…an…Angriff auf Titan.
Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind der Jäger!
（你們是食物？
不，我們是獵人！）
An…an…Angriff auf Titan.（進擊的巨人）
An…an…Angriff auf Titan.（進擊的巨人）
Feuerroter Pfeil und Bogen.(紅蓮的弓與矢。）

無名的生命之花 已慘遭摧殘踐踏
一度墜地的飛鳥 正焦急以待風起
一味埋頭祈禱 也不會有任何改變
若想改變【窘迫的現狀】（現在） 唯有奮起而戰…
踏過屍體前行 嘲笑我們進擊意志的 豬玀啊
家畜的安寧 …虛偽的繁榮 …忘卻了已死的餓狼之「自由」！
被囚禁的屈辱 正是反擊的鏑矢
在高牆的另一邊 屠戮獵物的【獵人】（Jäger）
噴薄而出的【殺意】（chōng dòng） 正不斷灼燒其身 以緋（火焰）貫穿黃昏——
紅蓮之弓矢
An…an…Angriff auf Titan.（進擊的巨人）
An…an…Angriff auf Titan.（進擊的巨人）


引弓開弦急起直追 要讓【目標】（它）無處可逃
放出箭矢窮追不舍 絕不容許將其放過
將弓拉至滿開 幾近崩斷的弦
不斷射出箭矢 直至將【目標】（它）誅殺
屠殺獵物所需的
並不是【凶器】（武器）或者技術
需要的只是 你自己敏銳的殺意
Wir sind die Jäger（我們是獵人） 如烈焰一般灼熱！
Wir sind die Jäger（我們是獵人） 如寒冰一般冷酷！
Wir sind die Jäger（我們是獵人） 將己身化作箭矢！
Wir sind die Jäger（我們是獵人） 勢要將一切洞穿！

Angriff auf die Titanen.
Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen.
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern.
Der Junge von einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen.
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge.
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen.
（向巨人進擊。
少年不久之後將執起劍。
他無力改變任何現狀。
少年拿起了那把黑色的劍。
仇恨與憤怒正是雙刃劍。
不久後的一天他將向命運齜露獠牙。）


凡是改變世界之人 必是能夠舍棄之人
不願承擔哪怕一點【風險】（Risk） 又能做到些什麼呢……
愚昧的設想 …不實的虛妄 …到如今就連魯莽的勇氣都…
「自由」的尖兵 …決死的攻勢
請賜予飛奔的奴隸以勝利！
被強加的荒謬 正是進擊的鏑矢
於被剝奪的地平線 渴望「自由」（世界）的【那一天的少年】（Eren）
永不停歇的【殺意】（沖動） 正不斷侵蝕其身 將紫（死亡）送往薄暮——
冥府之弓矢

An…an…Angriff auf Titan.（進擊的巨人）
An…an…Angriff auf Titan.（進擊的巨人）