給德國人寫信要注意什麼

㈠ 給德國人寫信要注意什麼

沒什麼要注意的，我前幾天剛寄一個

㈡ 給外國人寫信,信封上要怎麼寫

英文書信的格式

英文書信是一種最常用的應用文體，對於普通的私人信件通常由五部分組成：

1．信頭：指發信人的地址和日期。寫在信紙的右上角，可以從靠近信紙的中央寫起。信頭上面要留空白。先寫發信人地址。地址的寫法與漢語不同，要先寫小地方，後寫大地方。在地址的下面寫上日期。日期的順序是：月、日、年，或者：日、月、年。例如：May 17? 2003。在年份之前有一個逗號。

2．稱呼：指對收信人的稱呼。寫在信頭之下，從信紙的左邊開始。寫信給熟悉的人，一般用Dear…或My dear…作稱呼。如：Dear Li Lei，Dear Miss Thomas或My dear Dad．

3．信的正文：指信的主體部分。從稱呼的下一行第一段頂邊寫。從第二段起每段第一個詞都縮進3或5個字母寫。

4．結束語：指正文下面的結尾客套話。一般從信紙的中央靠右寫起，第一個字母大寫，末尾用一逗號。在非正式的社交信中，常用Yours或Sincerely。假如對方是親密的朋友，可用Sincerely yours?Yours等。

5．簽名：指發信人簽名。寫在結束語的下面，稍偏右。

另外，英文信封寫法與漢語的不同。一般把收信人的地址寫在信封的中央或偏右下角。第一行寫姓名，下面寫地址。發信人的姓名和地址寫在信封的左上角，也可以寫在信的背面。
英文書信的格式

1、 信頭（Heading）

指發信人的姓名（單位名稱）、地址和日期，一般寫在信紙的右上角。一般公函或商業信函的信紙上都印有單位或公司的名稱、地址、電話號碼等，因此就只需在信頭下面的右邊寫上寫信日期就可以了。 英文地址的寫法與中文完全不同，地址的名稱按從小到大的順序：第一行寫門牌號碼和街名；第二行寫縣、市、省、州、郵編、國名；然後再寫日期。標點符號一般在每一行的末尾都不用，但在每一行的之間，該用的還要用，例如在寫日期的時候。

2、 日期的寫法：

如：1997年7月30日，英文為：July 30，1997（最為普遍）； July 30th，1997；

30th July，1997等。1997不可寫成97。

3、 信內地址（Inside Address）：

在一般的社交信中，信內收信人的地址通常省略，但是在公務信函中不能。將收信人的姓名、地址等寫在信頭日期下方的左角上，要求與對信頭的要求一樣，不必再寫日期。

4、 稱呼（Salutation）：

是寫信人對收信人的稱呼用語。位置在信內地址下方一、二行的地方，從該行的頂格寫起，在稱呼後面一般用逗號（英國式），也可以用冒號（美國式）。
（1）寫給親人、親戚和關系密切的朋友時，用Dear或My dear再加上表示親屬關系的稱呼或直稱其名（這里指名字，不是姓氏）。例如：My dear father，Dear Tom等。
（2）寫給公務上的信函用Dear Madam，Dear Sir或Gentleman（Gentlemen）。注意：Dear純屬公務上往來的客氣形式。Gentlemen總是以復數形式出現，前不加Dear，是Dear Sir的復數形式。
（3）寫給收信人的信，也可用頭銜、職位、職稱、學位等再加姓氏或姓氏和名字。例如：Dear Prof. Tim Scales, Dear Dr.John Smith。

5、 正文（Body of the Letter）：
位置在下面稱呼語隔一行，是信的核心部分。因此要求正文層次分明、簡單易懂。和中文信不

同的是，正文中一般不用Hello！（你好！）正文有縮進式和齊頭式兩種。每段書信第一行的第一個字母稍微向右縮進些，通常以五個字母為宜，每段第二行從左面頂格寫起，這就是縮進式。但美國人寫信各段落往往不用縮進式，用齊頭式，即每一行都從左面頂格寫起。商務信件大都採用齊頭式的寫法。

6、 結束語（Complimentary Close）：

在正文下面的一、二行處，從信紙的中間偏右處開始，第一個詞開頭要大寫，句末用逗號。不同的對象，結束語的寫法也不同。
（1）寫給家人、親戚，用Your loving grandfather，Lovingly yours，Lovingly等；
（2）寫給熟人、朋友，用Yours cordially，Yours affectionately等；
（3）寫業務信函用Truely yours（Yours truely），Faithfully yours（Yours faithfully）等；
（4）對上級、長輩用Yours obediently（Obediently yours），Yours respectfully（Respectfully yours）等。

7、 簽名（Signature） ：

低於結束語一至二行，從信紙中間偏右的地方開始，在結束語的正下方，在簽完名字的下面還要有用打字機打出的名字，以便識別。職務、職稱可打在名字的下面。當然，寫給親朋好友的信，就不必再打了。

8、 附言（Postscript） ：

一封信寫完了，突然又想起遺漏的事情，這時用P.S.表示，再寫上遺漏的話即可，要長話短說。通常在信末簽名下面幾行的左方，應於正文齊頭。
注意：在正式的信函中，應避免使用附言。

9、 附件（Enclosure） ：

信件如果有附件，可在信紙的左下角，註上Encl：或Enc：

例如：Encl：2 photos（內附兩張照片）。如果福建附件不止一項，應寫成Encl：或Encs。
我們有時可看到在稱呼與正文之間有Re：或Subject：（事由）字樣。一般在信紙的中間，也可與「稱呼」對齊。還應在底下加橫線，以引起讀信人的注意，使收信人便於在讀信之前就可了解信中的主要內容。事由一般在公務信函中使用，也可以省略。
英文書信的格式及信封的寫法

英文書信的格式 英文信封的寫法 練習填寫信封

一、英文書信的格式

248 Park Street (寄信人住址)
Taipei, Taiwan 105
September 8, 2002 (寫信日期)
Dear Susan, (稱呼)
I enjoyed reading your letter very much.
………………………………………………………………………………
…………………
Your friend, (結尾)
Joe (簽名)

1、信紙的右上角寫上日期，如September 8，也常用簡寫Sep. 8；非正式的信件，年代常省略；正式的書信則不只會寫上年代，還會把發信者的住址寫在日期的上方。
2、接下來在信紙的左方寫收信人的稱呼語，通常用Dear開始，再接著寫名字(一般都用first name )，如Dear Susan (親愛的蘇珊)；至於名字的後面則通常打上逗號或留白。

3、稱呼語寫完後，通常會先空一行才開始寫信的本文。

4、本文結束後，再寫上結尾語，如See you (再見)、( With) Best wishes(祝你平安)、Yours always (永遠是你的摯愛)、Yours ever (永遠愛你的)、Your friend (你的友人)、Truly yours (摯友)、Sincerely yours或Yours sincerely或Sincerely (最誠摯的友人)、Love (愛人，避免用在兩個男士間的信件)…等。

注意：

（1）結尾語的第一個字母要大寫，最後還要加上逗點。

（2）若要針對收信的對象，將結尾語加以區分，則對於比較親密的對方，可以用Sincerely yours、Yours sincerely或Sincerely；對於一般的朋友可用Your friend；如果是兒女寫給父母，就用Your loving son(daughter)；對長輩則寫Respectfully yours，至於生意上的往來就用Faithfully yours。

5、在結尾語下面的署名必須親自簽名，不可用打字的，而且在簽名之後，也不加任何的標點符號。

二、英文信封的寫法

1、在信封的左上角寫「寄信人」的名字和住址。

2、在信封的中間或右下角偏左的地方寫「收信人」的名字和住址。

3、寄信人不自稱Mr.、Mrs.或Miss，但是在收信人的姓名前則必須加上尊稱Mr.、Mrs.或Miss以示禮貌。

4、住址的寫法與中文相反；英文住址原則上是由小至大，如必須先寫門牌號碼、街路名稱，再寫城市、省（州）和郵政區號，最後一行則寫上國家的名稱。

5、在信封的右上角貼上郵票。

6、信封上的郵政區號(zip code)，在美國州名之後以五位數阿拉伯數字表示，前三位數代表州或都市，後兩位數表示郵區，至於郵政區號10027的念法是one double o two seven。

7、住址中常用字：有簡寫的多用簡寫：

樓 F(e.g. 2F) 巷 Lane ( e.g. Lane 194) 段 Section；Sec. (e.g. Sec.Ⅱ ) 弄 Alley (e.g. Alley 6) 路 Road；Rd.( e.g. Chunghua Rd.) 街 Street；St.(e.g. Yangkwang St.)

㈢ 給外國人寫email有什麼需要注意的第一封該怎麼寫

英文電子郵件的寫作特點和格式 (對不起,有點長) 一、主題 主題（Subject）框的內容應簡明地概括信的內容，短的可以是一個單詞，如greetings；長的可以是一個名詞性短語，也可以是完整句，但長度一般不超過35個字母。 YES：Supplier training NO：professional trainees from sister company should abide by rule of local company（太長） 主題框的內容切忌含糊不清。 NO：像News about the meeting 這樣的表達， YES：應改為Tomorrow's meeting canceled。 一般來說，只要將位於句首的單詞和專有名詞的首字母大寫即可。另外一種較為正規的格式可將除了少於5個字母的介詞、連接詞或冠詞之外的每一個單詞的首字母大寫。 YES：New E-mail Address Notification；Detailed calculation NO：detailed calculation 視信的內容是否重要，還可以開頭加上URGENT或者FYI（For Your Information，供參考），如：URGENT：Submit your report today! 二、稱呼 1、E-mail一般使用非正式的文體，因此正文（Body）前的稱呼（Salutation）通常無須使用諸如Dear Mr. John之類的表達。在同輩的親朋好友或同事間可以直呼其名，但對長輩或上級最好使用頭銜加上姓。YES：Tommy，或者Mr. Smith。 2、稱呼和正文之間，段落之間，正文和信尾客套話之間一般空一行，開頭無須空格。如： Jimmy, I received your memo and will discuss it with Eric on Wednesday. Best, David 3、人家的名字千萬不要錯,老一輩的看到名字錯就乾脆攆去垃圾桶. 同樣, 頭銜都不要錯. 頭銜或學位,任擇其一吧.以下是一樣的: Howard E. Wyatt, Dr. Howard E. Hyatt 4、多過一個男人,用Messrs,就是Misters的意思,不過不要跟名字,跟姓就行啦. YES: Messrs. Smith, Wyatt, and Fury 。女人呢? YES：用Mesdames, Mmes., or Mses. 同樣不要跟名字. 例子: Mses. Farb, Lionel, and Gray 。男女一齊呢? 弄清楚稱呼就行.例如: Dr. and Mrs. Harold Wright ；Mr. Harold Wright and Dr. Margaret Wright ；Mr. and Mrs. Harvey Adams-Quinn 。 5、有人有自己頭銜就要跟緊,例如有人有榮譽學位就不喜歡用一般的頭銜,有時大頭不知道對方頭銜,乾脆用Ms.算了. Ms. Sarah Gray 6、職銜短可以一行過,長就下一行吧.例如: Ken Green, President ／Ken Green ／Vice President of International Operations NO：Ken Green ／Vice President of Unicom China YES： Ken Green ／Vice President, Unicom China 7、老外的名字有時有Jr. 或 Sr.,之前的逗點是隨你喜歡的,以下都是正確,不要笑人: YES：Michael J. Smith, Jr. ／Michael J. Smith Sr. 8、用人家的名字總好過人家的頭銜稱呼. 如果沒有名字,或者是很正規信的信件,可以考慮這些： Dear Committee Member: Dear Meeting Planner: Dear Colleagues: To All Sales Reps: To Whom It May Concern: Dear Sir or Madam: Dear Madam or Sir: Dear Purchasing Agent: 如果是全公司： YES： Gentlemen or Ladies: Ladies or Gentlemen: 9、有時見到人家用冒號就說人家錯,其實也未必啊,看: YES：Dear Mr. Jones: (非常正規) Dear Joan: Dear Jim, Jim, (非正規) 三、拼寫 1、E-mail的非正式的文體特點並不意味它的撰寫可以馬虎行事，特別是給長輩或上級寫信，或者撰寫業務信函更是如此。寫完信後，一定要認真檢查有無拼寫、語法和標點符號的誤。當然Outlook Express等軟體的'拼寫檢查'功能可以助你一臂之力。 2、外國國名盡量用大寫.是為尊重,也方便郵差. 3、標點要准確 NO：He did not make repairs, however, he continued to monitor the equipment. YES：He did not make repairs; however, he continued to monitor the equipment. 4、大小寫要注意 非必要，不要整個字都是大寫，除非要罵人。 NO：MUST change to OS immediately. 外國人就覺得不禮貌和喝令人一樣。 YES：要強調的話，用底線，斜字，粗體就可以了。 四、結尾部分 A、書信的結尾致意要留意,弄清大家的關系才選擇用詞,例子: 1、 Very Formal非常正規的(例如給政府官員的) Respectfully yours, Yours respectfully, 2、 Formal正規的(例如客戶公司之間啦) Very truly yours, Yours very truly, Yours truly, 3、 Less Formal不太正規的(例如客戶) Sincerely yours, Yours sincerely, Sincerely, Cordially yours, Yours cordially, Cordially, 4、Informal非正規的(例如朋友,同事之類) Regards, Warm regards, With kindest regards, With my best regards, My best, Give my best to Mary, Fondly, Thanks, See you next week! 有時在we, I, and you之間選擇是很煩的事-- 如果是公司代表聯絡生意之類,可以用: We will reimburse you for these legal expenses. Sinopec will reimburse you for these legal expenses. 如果單純說你自己,可以用: I found the brochure very informative. 有時可以一起用啦...: We are pleased to offer you the position of sales director, and I am looking forward to our Tuesday morning meeting. 那麼I和you呢?好煩好煩.一般來說,收信人的利益比較重要,名義上都要這樣想.給人尊重的語氣就一般不會錯了. 多用you有時會有隔閡的感覺. You will be pleased to learn that you have been selected to serve on our advisory board. Your prompt response will be appreciated. (好像欠你一樣) I am pleased that our board has selected you as the best qualified candidate to serve on our advisory board. I hope you』ll agree to serve. (這就友善多了) Your book was well written and comprehensive. (不用你來判斷我呀~~) I thoroughly enjoyed your book and found an answer to every one of my questions about performance appraisals. (客氣一點,人家受落) 總之,語氣和賓詞的運用得當能決定你的禮貌程度. B、信尾客套話（Complimentary close）通常也很簡明。常常只須一個詞，如：'Thanks'，'Best'，'Cheers'，不需要用一般信函中的'Sincerely yours'或'Best regards'。 C、簽名：不要把Mr., Ms., Mrs., Dr.之類一起簽,人家會笑你的... 簽名也看信件的語氣.給朋友或公司客戶,簽Bill也可以,給陌生人就最好用Gates或者Bill Gates啦. 五、其它注意事項： A、文法 1、切忌主客不分或模糊 例子：Deciding to rescind the earlier estimate, our report was updated to include $40,000 for new equipment. 應改為：Deciding to rescind our earlier estimate, we have updated our report to include $40,000 for new equipment. (We我們是主語, 不是report。) 2、句子不要凌碎 例子：He decided not to audit the last ten contracts. Because of our previous objections about compliance. 應該連在一起。 3、結構對稱，令人容易理解。 例子: The owner questioned the occupant's lease intentions and the fact that the contract had been altered with ink markings. 應改為：The owner questioned the occupant's lease intentions and ink alterations of the contract. 4、單復數不要搞亂，不然會好刺眼，看不舒服。 例如：An authorized person must show that they have security clearance. 5、動詞主詞要呼應。想想這兩個分別： 1）This is one of the public-relations functions that is under budgeted. 2）This is one of the public-relations functions, which are under budgeted. 6、時態和語氣不要轉變太多。看商務英語已經是苦事，不要浪費人家的精力啊。 7、選詞正確 像affect和effect，operative和operational等等就要弄清楚才好用啦。 8、地址上的數字直接用阿拉伯數字吧,除了One,例子: 127 Ninth Avenue, North 127 E. 15 Street 5 Park Avenue One Wingren Plaza 556 - 91 Street B、文體 1、可讀性：對象是大學程度的話，用高中的英文就行，不要以為人人都是語言大師，多用短句(15-20字吧)， 技術性的字,就更加要簡單易明. 2、注意段落的開頭.一般來說,重要或強調的事情都放在信件或段落的開頭,而句子就放在最尾. 例如: （1）.Because he was unable to attend the meeting personally, he forwarded his congratulations on cassette tape. （2）.He forwarded his congratulations on cassette tape because he was unable to attend the meeting personally. 兩者強調的事情就有分別了. 3、輕重有分， 同等重要的用and來連接，較輕放在次要的句子里. 4、意思轉接詞要留神. 例如: but (相反), therefore (結論), also (增添), for example (闡明). 分不清furthermore和moreover就不要用啦. 5、句子開頭不要含糊不清的主詞。 例子: These decisions have been a big disappointment to the committee members. They have delayed further action. They是指什麼呀?開頭少用this, that, it, they, 或 which. 6、修飾詞的位置要小心, 例如: He could only reimburse the cost after July 15. 應為 He could reimburse the cost only after July 15. 7、用語要肯定準確.切忌含糊. 例如:The figures show a significant increase.」 怎樣significant呀, 改為: The figures show an increase of 19%. 8、.立場觀點一致. 少用被動語. 例如: Partial data should be submitted by April. 改為: You should submit partial data by April.就很好了. C. 格調 1、式樣和句子長度不要太單調. 千篇一律的subject-verb-object會悶死人的.有時短句跟著長句可以化解一下. 2、弱軟的詞(e.g. was, were, is, are...)可以加強一點. 例如: Prunton procts are highly effective in ... 改為: Prunton procts excel in ...就有力很多了. 3、親切,口語化是比較受歡迎! 用賓詞和主動的詞,讓人家受落. 例如: （1）. This information will be sincerely appreciated.」（2）. We sincerely appreciate your information. 明顯地,我們會喜歡第2句. D、內容與附件 E-mail文體的另外一個特點是簡單明了，便於閱讀，太長的內容可以以附件的方式發出。一個段落大多僅由一到三個句子組成。 ------- 例如: Dear xx, 正文 cheers(or regards, or yours,etc) your name ------------------ 以及這有篇比較實用的: 參考資料： http://www.englishcn.com/zh/practical/phone/20070323/2794.html

求採納

㈣ 如果用德語寫信，開頭和落款怎麼辦

分情況：

1、寫給朋友或者家人的信件

在此類信件中往往要說一下最近的日常生活。信件開頭都有一個稱呼，譬如「親愛的湯姆/親愛的妮娜」。稱呼位於第一排，而且要提行。然後接下來才是真正的書信內容。

這里可以書寫你想給收件人說的任何事情。即使可以給朋友或者親人像口頭那樣書寫，也該注意不要寫一些粗鄙或是不公的內容。信末是寄件人的問候——寫給家人或者朋友通常是「你的科林/你的阿麗莎」。

2、寫給陌生人的信

要是給陌生人寫信，通常事由不是要說點什麼，而是需要詢問些什麼。譬如可以寫信問問默克爾，為什麼要有作業。首先當然也是稱呼，但要注意此類函件比寫給朋友或家人的更注重禮貌。如果你知道收件人的名字，那就寫「尊敬的麥爾女士/尊敬的麥爾先生」；要是不清楚收件人姓名的話，就寫「尊敬的女士們先生們」。

稱呼也是在第一行，內容從第二行開始。主體部分要注意表達禮貌得體、不用口語。最後問候語也有格式，即「致以友好的問候，科林/阿麗莎。」

㈤ 寄往德國信件信封的格式

格式要求如下：

㈥ 給外國人寫信要注意什麼

OK,,,,you need konw
禮貌
（外國人跟我們思想不一樣）
寫信開頭要是： Dear Mr.$$
ALL right

㈦ 往國外寫信都需要注意哪些比如格式、文字等。

寄信到韓國的話要貼多少錢的郵票？
航空：20克以內5元，20克以上每續重10克及其零數加收1元
空運水陸路：20克以內4.5元，20克以上每續重10克及其零數加收0.5元
水陸路：20克以內3.5元，20克以上每續重10克及其零數加收0.4元
只要合乎郵資就行了，對郵票沒有其他特別的要求，不過信件一定要在營業櫃台現場交寄。信封封面應該書寫韓文或者英語，使用國家標準的國際信封（郵局有售）。

㈧ 給外國寫信的格式，信紙上怎麼寫，信頭要寫的內容是還需要注意什麼，

英文書信通常由下列五個部分組成：

A 信頭（Heading）

信頭包括寫信人地址和寫信日期，通常寫在信箋的右上角。在比較熟識的朋友之間的通信，寫信人的地址常可略去。
日期通常有下列兩種定法：
（a）月、日、年：如August 15, 200__

（b）日、月、年：如15th august, 200__

地址的寫法通常是由小到大，如：門牌號、街道名、市（縣）名、省名、國名（郵政編碼通常寫在城市名之後）。這同中文書信的地址寫法完全相反。地址可以寫1～3行，日期寫在地址的下方（見信箋格式）。

B 稱呼（Salutation）

稱呼指寫信人對收信人的稱呼，如Dear Xiaojun，寫在信頭的下方和信箋的左邊。稱呼一般用Dear…或My dear…開頭，稱呼後一般用逗號。

C 正文（Body）

這是書信的主體部分，即寫信人要表達的內容。正文要求文字通順，層次分明，表意清楚。可以手書，也可以打寫。

D 結束語（Complimentary Close）

它是書信結尾的恭維話，相當於文中書信最後的「祝好」、「致禮」之類的話語。書信中的「Best wishes」（致以最好的祝願）就是結束語。

E 簽名（Signature）

簽名通常簽在結束語下方的中間偏右的位置。簽名應是親筆書寫，即使是打寫機打出的信件，最後仍需親筆簽名。在簽名的上方可根據寫信人和收信人的關系寫上Sincerely yours/Yours sincerely（用於長輩或朋友之間），或Respectfully yours/Yours respectfully（用於對長輩或上級）。

希望對你有幫助哦！

㈨ 德語的書信格式

今天德語君給大家介紹一下德語書信的格式和寫法。德語書信寫作在生活中十分常用，對於備考德語專四考試也是必須要掌握的內容。公函、私函的格式有所不同，接下來我們逐一說明。

Briefe Schreiben

書信寫作

Briefe schreibt man entweder an Freunde oder Familienmitglieder oder an Unbekannte. Je nachdem, wem man einen Brief schreibt, sollte man auf verschiedene Dinge achten:

人們寫信給朋友，或者家人，抑或是陌生人。根據收件人的不同，所需注意的事項也不同。

1. Briefe an Freunde oder Familienmitglieder

寫給朋友或者家人的信件

Hier geht es meistens darum, etwas zu erzählen, was man erlebt hat. Briefe haben immer eine Anrede, zum Beispiel „Lieber Tom/Liebe Nina「. Die Anrede steht in der allerersten Zeile, und zwar alleine. Der eigentliche Brief beginnt in der nächsten Zeile. Hier kann man alles das, was man dem Empfänger mitteilen möchte, aufschreiben. Auch wenn man in einem Brief an Freunde oder Familienmitglieder so schreiben kann, wie man auch spricht, sollte man darauf achten, nichts Gemeines oder Unfaires zu schreiben. Am Ende eines Briefes steht ein Gruß des Absenders – wenn man an Freunde oder Familienmitglieder schreibt, meistens „Dein Kerim/Deine Alisa「.

在此類信件中往往要說一下最近的日常生活。信件開頭都有一個稱呼，譬如「親愛的湯姆/親愛的妮娜」。稱呼位於第一排，而且要提行。然後接下來才是真正的書信內容。這里可以書寫你想給收件人說的任何事情。即使可以給朋友或者親人像口頭那樣書寫，也該注意不要寫一些粗鄙或是不公的內容。信末是寄件人的問候——寫給家人或者朋友通常是「你的科林/你的阿麗莎」。

2. Briefe an Unbekannte

寫給陌生人的信

Wenn man einen Brief an einen Unbekannten schreibt, möchte man meistens nicht etwas erzählen, sondern etwas fragen. Zum Beispiel könnte man in einem Brief an die Bundeskanzlerin fragen, warum es Hausaufgaben gibt. Hier gibt es auch eine Anrede, allerdings ist diese höflicher als beim Brief an Freunde oder Familienmitglieder. Wenn man den Namen des Empfängers kennt, schreibt man „Sehr geehrte Frau Mayer/Sehr geehrter Herr Mayer「, und wenn man gar nicht genau weiß, wie der Empfänger heißt, nutzt man die Klausel „Sehr geehrte Damen und Herren「. Auch hier steht die Anrede alleine in der ersten Zeile und der Hauptteil beginnt in der zweiten. Im Hauptteil muss man darauf achten, dass man sich höflich ausdrückt und nicht umgangssprachlich schreibt. Auch hier steht am Ende des Briefes eine Grußformel, nämlich „Mit freundlichen Grüßen, Kerim/Alisa「.

要是給陌生人寫信，通常事由不是要說點什麼，而是需要詢問些什麼。譬如可以寫信問問默克爾，為什麼要有作業。首先當然也是稱呼，但要注意此類函件比寫給朋友或家人的更注重禮貌。如果你知道收件人的名字，那就寫「尊敬的麥爾女士/尊敬的麥爾先生」；要是不清楚收件人姓名的話，就寫「尊敬的女士們先生們」。稱呼也是在第一行，內容從第二行開始。主體部分要注意表達禮貌得體、不用口語。最後問候語也有格式，即「致以友好的問候，科林/阿麗莎。」

3.Beispiel

示例

Du möchtest deine Freundin in Amerika gerne fragen, was typisch für ihren Schulalltag ist. Schreibe ihr dazu einen kurzen Brief. Formuliere den Brief anschließend so um, dass ihn an den Präsidenten schicken könntest.

你想問問你在美國的一名女性友人，她的校園生活是怎樣的。寫封簡短的信件。然後再將這封信改寫成寄給總統的信。

Liebe Denisha,

ich hab mich eben auf dem Schulhof mal gefragt, wie die Schule in Amerika eigentlich so ist. Kannst mir vielleicht kurz schreiben, wie dein Schultag normalerweise so abläuft? Darüber würde ich mich echt freuen!
Deine Anna

親愛的丹妮莎，

我想了解一下美國的校園生活究竟是怎樣的。你能不能簡單地向我描述一下，你的日常生活呀？如果可以的話，那真是太棒了！

你的，安娜

Lieber Herr Obama,

heute in der Schule habe ich mich gefragt, wie der amerikanische Schulalltag wohl aussieht. Könnten Sie mir kurz beschreiben, was typisch für so einen Schultag ist?
Mit freundlichen Grüßen

Anna Mayer

親愛的奧巴馬先生，

我是一名學生，想了解一下美國學生的日常生活。如若您能向我簡單描述，我將感到榮幸至極。

此致，敬禮

安娜 麥耶爾