① 中德雙語:盤點德國十大賞櫻勝地
「
導語:德國的春天很短,櫻花一現絕不容錯過!不知道去哪兒賞櫻花?十大賞櫻勝地,打包安利給你!
Wann ist die Kirschblüte in Deutschland? 德國的櫻花是什麼時候開? Einen exakten Zeitpunkt, wann die Kirschblüte 2022 in Deutschland, also wann Kirschblütenzeit ist, gibt es nicht. Denn das ist stark vom Wetter abhängig. Den Höhepunkt ihrer Blütezeit erreichen sie üblicherweise Mitte April. 2022年德國的櫻花何時綻放,也就是櫻花時間,並沒有確切的日期。在很大程度上取決於天氣。 通常在4月中旬達到花期高峰。 Etwa zehn bis 14 Tage stehen die Bäume dann meist in voller Blüte. Fällt der vorherige Winter allerdings milder aus, kann es auch passieren, dass die Knospen schon etwas früher das Sonnenlicht erblicken möchten. 這些櫻樹有大約 10至14天的全盛花期 。但如果前一個冬天不那麼冷,那麼花蕾可能希望更早見到陽光。 德國十大賞櫻勝地
1
FRÄNKISCHE SCHWEIZ弗蘭肯施韋茨
Mit etwa 200.000 Kirschbäumen verteilt auf 2.500 Hektar Anbaufläche zählt die Fränkische Schweiz zu den größten geschlossenen Kirschenanbaugebieten in Deutschland. Rund um den Walberla könnt Ihr im April die rosarote Blütenpracht in Kombination mit einer Wanderung oder einer Fahrradtour erleben. Ein guter Tipp ist der Pretzfelder Kirschlehrpfad, der Euch auf neun Kilometern unzählige Blütenkirschen sowie Schautafeln mit Hintergrundinformationen liefert. Feiern könnt Ihr das Naturschauspiel beim Walberlafest oder dem Pretzfelder Kirschblütenfest. Das Blütenbarometer zeigt Euch genau, in welchem Stadium sich die Kirschbäume befinden.Hotspots: Pretzfelder Kirschlehrpfad, Walberlafest & Pretzfelder Kirschenfest 弗蘭肯施韋茨擁有約20萬棵櫻桃樹,分布在2500公頃耕地上,是 德國最大的封閉櫻桃種植區之一 。在沃爾伯拉周圍,你可以徒步或自行車旅行,體驗四月粉紅之花。強烈建議普雷茨費爾德櫻桃小徑,它有九公里長的步道上開滿了櫻花,也有背景信息展示板。你可以在沃爾伯拉節或普雷茲菲爾德櫻花節上狂歡自然美景。花期表可以准確地告訴你櫻花樹處於什麼階段。熱點:普雷茲費爾德櫻桃小徑、沃爾伯拉節和普雷茲費爾德櫻桃節
2
BONN 波恩
Auch Bonn zählt zu einem beliebten Ort für die Kirschblüte in Deutschland. Hier könnt Ihr beispielsweise die Heerstraße entlang schlendern. Das ist eine Kirschbaumallee, die im April in den schönsten Rosatönen leuchtet. Zudem laden die kulinarischen Angebote wie Restaurants und Cafés an der Straße zum Verweilen ein. Ein perfekter Ort für romantische Spaziergänge! Wenn Ihr dann noch nicht genug von den zart-rosanen Blüten habt, solltet Ihr über die Maxstraße in die Breite Straße. Ein weiterer atemberaubender Kirschblüten-Hotspot in Bonn ist die Bonner Altstadt, genauer die Friedrichstraße, wo auch jährlich Anfang April das Kirschblütenfest stattfindet.Hotspots: Heerstraße, Breite Straße, Friedrichstraße, Krischblütenfest 波恩也是德國著名的櫻花勝地。在這里你可以沿著Heerstraße大街漫步,這是一條櫻花大道,在4月綻放最美的粉紅色光芒。此外,沿街的餐館和咖啡館等 美食 也讓你流連忘返。適合浪漫的散步的完美之地! 如果你還沒有看夠嬌嫩的粉紅色花朵,你可以穿過Maxstraße,到Breite Straße。波恩另一個令人嘆為觀止的櫻花熱點是波恩老城,更確切地說,是Friedrichstraße,每年4月初的櫻花節也會在這里舉行。熱點:Heerstraße,Breite Straße,Friedrichstraße,櫻花節
3
BERLIN 柏林
Hanami-Orte findet Ihr natürlich auch in unserer Hauptstadt. Nicht umsonst ist das Kirschblütenfest im April zwischen den Stadtteilen Lichterfeld und Teltow zu einem festen Bestandteil des Berliner Frühlings geworden. Insgesamt 10.000 Kirschbäume wurden in Berlin und Umgebung gepflanzt. Am Mauerweg, einem Fuß- und Radweg, der am ehemaligen Verlauf der Berliner Mauer entlangführt, könnt Ihr 1.000 leuchtende Kirschbäume im Frühjahr bewundern. Im Naturpark Gärten der Welt im Stadtteil Marzahn-Hellersdorf trefft Ihr ebenfalls auf blühende Kirschbäume und auf ein weiteres Kirschblütenfest. Hier könnt Ihr den Trubel des Alltags vergessen und unter den üppigen Kirschbäumen picknicken.Hotspots: Mauerweg, Naturpark Gärten der Welt 當然,你也可以在我們的首都找到賞花地。4月在Lichterfeld和Teltow之間舉行的櫻花節已成為柏林春天不可或缺的一部分,這不是沒有道理的。在柏林和周邊地區共有10,000棵櫻花樹。柏林牆小徑,一條沿著柏林牆舊址的人行道和自行車道,你可以在春天欣賞到1000棵發光的櫻花樹。在Marzahn-Hellersdorf的Gärten der Welt世界花園自然公園,你也會發現開花的櫻樹和另一個櫻花節。在這里,你可以忘記日常生活的喧囂,在鬱郁蔥蔥的櫻花樹下野餐。熱點:柏林牆小徑,世界花園自然公園
4
SCHWETZINGEN 施韋青根
Die Blüten der japanischen Zierkirschen im Schlossgarten Schwetzingen sind ein absoluter Frühlingshöhepunkt. Sobald die Tage wärmer werden, beginnen die japanischen Kirschbäume in Weiß, Rosa und Pink zu Blühen und entfalten einen einzigartigen Duft, der sich über den kompletten Zierkirschengarten verbreitet. Als eines der Highlights für Kirschblüten in Deutschland zieht der Schlossgarten jedes Jahr unzählige Besucher an, die Fotos schießen, Spazieren gehen oder einfach nur die frühlingshafte Atmosphäre genießen. Damit Ihr keinen Tag der Kirschbäume in ihrer spektakulären Blütephase verpasst, könnt Ihr online das Blütenbarometer checken und Euch über die ersten Veränderungen an den Kirschenknospen informieren.Hotspot: Schlossgarten Schwetzingen 施韋青根宮廷花園里的日本觀賞櫻桃花是春天的一個絕對亮點。天氣一變暖,日本櫻花樹就開始綻放白色、粉色和玫瑰色的花朵,釋放出獨特的香氣,在整個觀賞櫻花園彌漫開來。作為德國櫻花的亮點之一,宮廷花園每年都吸引著無數遊客,他們拍照、散步或只是享受春日氛圍。為了確保你不會錯過櫻花樹在其壯觀花期的任何一天,你可以在網上查看花期表,了解櫻花花蕾的第一手變化。熱點:施韋青根宮花園
5
MAGDEBURG 馬格德堡
In Magdeburg führt Euch die Kirschblüte auf den Holzweg. Kein Witz, die Straße und Fußwege des Holzwegs in Magdeburg werden insgesamt von vier Reihen an Kirschbäumen flankiert, sodass Ihr hier im Frühling rch ein rosafarbenes Blütendach spaziert. Zwar kein Ort für ein Hanami-Picknick, aber dafür für einen romantischen Spaziergang mit dem Partner oder der Familie.Hotspot: Holzweg 在馬格德堡,櫻花帶你「誤入歧途」。不是開玩笑,馬格德堡Holzweg的街道和人行道兩側共有四排櫻花樹,因此在春天你可以在粉紅色的花冠中行走。這里不是野餐的地方,但可以和你的伴侶或家人一起浪漫地散步。熱點:Holzweg
6
LEIPZIG 萊比錫
Auf der Suche nach der Kirschblüte in Deutschland, wurde ich auch in Leipzig fündig. Direkt vor dem Grassimuseum („Grassi「) befindet sich ein weitläufiger Park, der gut zwei Dutzend Kirschbäume beherbergt. Im Frühling, wenn die Bäume in ihrer vollen Farbenpracht erstrahlen, ist der Park ein toller Ort für ein Hanami-Picknick oder einfach nur zum Entspannen vom Alltagstrubel.Hotspot: Johannisplatz am Grassi 在尋找德國的櫻花時,我在萊比錫也發現了櫻花。Grassimuseum("格拉西")的正前方是一個寬敞的公園,裡面有二十多棵櫻花樹。在春天,當樹木的顏色飽滿時,公園是一個野餐的好地方,或者只是為了從日常生活的喧囂中放鬆下來。熱點:格拉西的約翰尼斯廣場
7
BERCHTESGADEN 貝希特斯加登
Ein echter Geheimtipp für die Kirschblüte in Deutschland ist Berchtesgaden. Anfang Mai stehen die japanischen Kirschbäume im Kurgarten Berchtesgaden vor dem Kongresshaus nämlich in voller Blüte. Aufgrund der Höhenlage ein bisschen später als in anderen Teilen Deutschlands. Der im französischen Stil angelegte Garten ist bekannt für seine Geometrie und so wurden auch die Kirschbäume rund um den Springbrunnen geometrisch angeordnet. Das schöne hier ist, dass Ihr nicht nur die rosa blühenden Bäume bewundern könnt, sondern auch die majestätischen Alpen im Hintergrund. Ein echtes Naturspektakel und ein einzigartiges Fotomotiv!Hotspot: Kurgarten Berchtesgaden 德國櫻花真正的行家建議——貝希特斯加登。五月初,位於貝希特斯加登療養花園的會議中心前的日本櫻花樹盛開。由於海拔的原因,這里比德國其它地區要晚一點。法式花園以其幾何形狀而聞名,因此噴泉周圍的櫻花樹也是按幾何形狀排列。這里的美麗之處在於,你不僅可以欣賞到粉紅色的花木,還可以看到背景中雄偉的阿爾卑斯山。一個真正的自然美景和獨特的照片主題!熱點:貝希特斯加登溫泉花園
8
WITZENHAUSEN 維岑豪森
Kirschblüte in Deutschland ohne Witzenhausen zu nennen, ist nicht möglich. Im dortigen Kirschenland spielt der Baum, die Frucht und die Blüte bereits seit dem 16. Jahrhundert eine prägende Rolle. Dementsprechend sind die rund 100.000 Bäume auf den Streuobstwiesen rund um das Fachwerkstädtchen, das in der Mitte Deutschlands liegt, beeindruckend groß und alt. Hier wurden und werden Kirschen zum Erwerb, zu Versuchszwecken oder zum Sortenerhalt angebaut. Es gibt traumhafte Wander- und Radwege, und sogar eine eigene Kirmes, die Kesperkirmes, als Kirschenfest wird veranstaltet.Hotspot: Kirschenerlebnispfad rch Stadt & Landschaft 提到德國的櫻花,不可能不提到維岑豪森。在那裡的櫻桃之鄉,自16世紀以來,樹、果實和花朵都發揮著決定性的作用。在這個位於德國中部的半木結構小鎮周圍的草地果園里,大約有10萬棵櫻樹,其規模之大、樹齡之長令人印象深刻。櫻桃過去和現在都在這里種植,用於售賣、實驗或保存品種。這里可以進行美妙的徒步旅行,有自行車道,甚至還有它自己的集市--凱斯珀克爾集市,作為櫻桃節舉行。熱點:穿越城鎮和鄉村的櫻桃體驗道
9
HAMBURG 漢堡
Die Hansestadt Hamburg gehört ebenfalls zu den Städten, die jährlich das japanische Kirschblütenfest feiern. Seit 1968 ist diese Tradition fest in der Stadt verankert, denn in den 1960er Jahren wurden 5.000 ftende Kirschbäume gepflanzt, die nun das Ufer der Außenalster säumen. Passend dazu wird zu dieser Zeit im nahe liegenden Park Planten un Blomen ein vielfältiges Programm geboten, das Euch die Kultur, Musik, Kunst und Gastronomie Japans näher bringt.Hotspots: Außenalster, Planten un Blomen 漢薩城漢堡也是每年慶祝日本櫻花節的城市之一。自1968年以來,這一傳統一直牢牢地紮根於這座城市,1960年代種植了5000棵芬芳的櫻樹,現在它們在Außenalster湖的岸邊。每年的這個時候,附近的Planten un Blomen公園會舉辦豐富的活動,向你介紹日本的文化、音樂、藝術和 美食 。熱點:Außenalster、Planten un Blomen
10
HANNOVER 漢諾威
Die japanische Stadt Hiroshima ist die Partnerstadt von Hannover. Wenn es also hier keine Kirschbäume gäbe, dann wüsste ich nicht, wo ich sonst nach der Kirschblüte in Deutschland suchen sollte. Insgesamt 110 japanische Kirschbäume schenkte Hiroshima der Stadt in Niedersachsen, darunter besondere Sorten wie Somei Yoshino (weiß-rosa) und Yae Zakura (pink). Bewundern könnt Ihr die Bäume im Hiroshima-Gedenkhain am besten beim alljährlichen Kirschblütenfest.Hotspot: Hiroshima-Gedenkhain mit Kirschblütenfest 日本的廣島市是漢諾威的姐妹城市。因此,如果這里沒有櫻花樹,我就不知道在德國還能去哪裡找櫻花了。廣島市向下薩克森州的城市捐贈了共110棵日本櫻花樹,包括特殊品種,如Somei Yoshino(白粉色)和Yae Zakura(粉紅色)。在每年的櫻花節上,廣島紀念林是最佳賞櫻地。熱點:廣島紀念林與櫻花節
② 櫻桃品種有哪些,哪種味道最好
水晶櫻桃:果柄細長,果皮薄而且柔軟,外皮顏色白中帶了點黃,黃中帶了點紅。果肉也呈淡黃色、口感軟,果汁較多,味道極甜。別看它顏色淺,個頭小,但上好的水晶櫻桃是最甜最好吃的!
紅燈櫻桃:紅燈是現在市場上出售份額較大的品種,果體稍小,果肉軟硬適中,皮薄,肉軟,更多汁。果汁的糖分較多,口感酸甜可口,6、7月份上市。
明珠櫻桃:比紅燈要早些成熟。果實呈寬心臟形,底色淺黃,陽面呈鮮紅色霞,外觀色澤美。肉質較脆,風味酸甜可口,品質極佳。
砂蜜豆櫻桃:加拿大育成的中晚熟品種。砂蜜豆果尖突出,略微帶尖,縫合線較明顯,果個整齊。果皮紅到紫紅色都有,有光澤。果肉較脆,呈紅色,肥厚多汁,硬度較大,耐貯運。
美早櫻桃:個頭大、外觀好、有光澤。顏色很深,呈紫紅色。果皮厚實,果肉堅挺,咬起來口感好,立刻有生津的感覺、回味時間特別長!非常像進口的車厘子。果實飽滿硬度高,存儲時間較長。
佳紅櫻桃:佳紅櫻桃個頭很大,果實整齊,果皮呈淺黃色。果肉也呈淺黃色,咬起來較脆,肥厚多汁。味道酸甜適口,品質上佳。
③ 車厘子的品種有哪些
說起車厘子,大家一定都很熟悉,因為車厘子的價格很高,不少人還調侃「希望實現車厘子自由」。車厘子其實也是一種櫻桃,不過,車厘子特指產於美國、加拿大、智利等美洲國家的個大皮厚櫻桃,品種上是屬於歐洲櫻桃。事實上,在中國山東、遼寧、河南、湖北、四川、山西等地,已經有車厘子果樹的引種,形成了多品種的中國大櫻桃,並且已經具有相當產能規模,品味、質量與國外相當。
第四種車厘子是拉賓斯。事實上,拉賓斯是車厘子中結果比較多的一種,它的果實比較大,而且單果的重量可以達到10克以上,果實呈現出近圓形或卵圓形。值得一提的是,拉賓斯的果實厚而韌,外觀漂亮,較耐運輸和儲藏。
④ 德櫻櫻桃簡介
徳櫻櫻桃的既吉塞拉為歐洲酸櫻桃與灰毛葉櫻桃進行種間雜交培育的三倍體雜種砧木,1998年經德國引入我國,經試驗與大多數櫻桃品種親和良好。樹形自然開張,矮化效果極為明顯,矮化程度為標准馬扎德砧木的40%左右、標准喬化砧的50%。萌櫱少,根系發達,固地性良好,適於多種土壤類型栽植,具有明顯的早果、豐產、抗病毒、抗鹽鹼、抗寒、耐熱、南北方及全國范圍均可栽植、等特點。
⑤ 野生甜櫻桃具有哪些特點
野生甜櫻桃又稱馬扎德(Mazzard)櫻桃,是甜櫻桃的野生種,產於歐洲。野生甜櫻桃樹體高大,長勢旺盛,樹形為圓錐形。果實小,黑色,味苦澀,不堪食用。野生甜櫻桃在歐洲用做甜櫻桃的砧木已有2000多年的歷史,美國於18世紀開始用做甜櫻桃砧木。目前,我國甜櫻桃產區,如北京、河北昌黎、遼寧大連等地也有少量應用。野生甜櫻桃的特點是:通常用種子繁殖,砧苗生長旺盛,樹勢強健。與甜櫻桃的嫁接親和力均強,嫁接成活率高;用野生甜櫻桃作砧木的樹體高大,產量高、壽命長;比較抗寒並較耐貧瘠土壤。在黏重土壤上表現也比較好;比較抗根腐病。其主要不足之處是樹冠大,進入盛果期晚,根系較淺,較易患細菌性根癌病,樹脂病和枝枯病等。
⑥ 甜櫻桃育苗有哪些常用的砧木
由於甜櫻桃扦插不易生根,所以生產上同大多數果樹一樣都採用嫁接繁殖。
生產實踐證明,砧木對地上部分的生長、結果以及本身的抗病性都有很大影響,因此選擇合適的砧木非常重要。
目前,國內外應用的甜櫻桃砧木主要有:(1)大葉草櫻桃:是山東省煙台市從中國櫻桃中選育出的甜櫻桃砧木。
草櫻桃有兩種,一種是大葉草櫻桃,另一種是小葉草櫻桃。
大葉草櫻桃葉片大而厚,根系分布較深,須根較少,粗根多。
嫁接甜櫻桃後,固地性好,長勢強,不易倒伏,抗逆性較強,壽命長,是甜櫻桃的優良砧木。
而小葉櫻桃葉片小而薄,分枝多,根系淺,須根多,粗根少。
嫁接甜櫻桃後,固地性差,長勢弱,易倒伏,而且抗逆性差,壽命短,不宜採用。
(2)萊陽矮櫻:主產於山東省萊陽市。
是20世紀80年代萊陽市農林局對當地中國櫻桃資源考察時發現的,屬山東草櫻系中的一個自然變種。
萊陽矮櫻的主要特點是:樹體緊湊、矮小,僅為普通型草櫻桃樹冠大小的2/3左右;樹勢強健,枝條直立,節間較短;葉片大而肥厚,葉色濃綠;根系發達,固地性強;與甜櫻桃品種嫁接親和力強,成活率高,進入結果期早。
(3)毛把酸:是歐洲酸櫻桃的一個品種。
種子發芽率高,根系發達,固地性強,實生苗主根粗,細根少,須根少而短,與甜櫻桃嫁接親和力強。
嫁接樹生長健壯,樹冠高大,屬喬化砧木。
豐產,長壽,不易倒伏,耐寒力強。
但在黏性土壤上生長不良,並且容易感染根癌病。
(4)馬哈利櫻桃:國外幾十年前多用作甜櫻桃的砧木,我國大連地區也有應用。
根系發達,抗旱、耐旱、耐瘠薄,適應性強,種子出苗率高,生長健壯,有矮化作用,結果較早。
與甜櫻桃品種嫁接親和力一般。
在黏土地上表現不良,嫁接親和力較差,20年後常表現早衰。
(5)考特(Colt):英國東茂林試驗站推出的無性系砧木。
嫁接甜櫻桃4~5年內,樹冠大小和普通砧木無明顯差別,以後隨樹齡的增長,表現出矮化效應,其生產量與馬扎德實生砧木相比要矮20%~30%,目前是歐美各國的主要甜櫻桃砧木之一。
考特砧木根系十分發達,特別是側根及須根生長量大,固地性強,較抗旱和耐澇。
嫁接親和力好,成活率高。
缺點是不抗根癌病,在山東煙台有些地區根癌病比較嚴重,這和育苗時苗木帶病以及土壤中有菌等因素有關。
(6)馬扎德櫻桃:是產於歐洲西部的甜櫻桃野生種。
通常用種子繁殖砧苗,在黏重土上反應良好,生長旺盛,樹勢強健,與甜、酸櫻桃的親和力均強。
用它作砧木嫁接的樹體高大、長壽、產量高,較耐瘠薄和寒冷,抗根腐病,樹冠大,但進入盛果期晚。
根系淺,易感細菌性根癌病、樹脂病和枝枯病。
我國大連、北京及河北昌黎有少量的應用。
(7)IP-CI:是一種甜、酸櫻桃皆適用的矮化砧木。
能使樹體長勢中庸偏弱,並顯著提早結果,產量優於考特砧木。
應用IP-CI砧木,一般定植後第二年即可形成花芽。
IP-CI具有耐澇性強的特點,可通過扦插、壓條和組織培養等方法繁殖。
(8)GM系:是比利時格蘭丁-馬尼/讓布盧果樹和蔬菜試驗站選育出的一類甜櫻桃矮化砧木。
其中GM61/1與大多數甜櫻桃品種嫁接親和性好,嫁接品種樹冠小,長勢中庸、結果早、豐產、果實品質優良;抗寒性和根系固地性較強;該砧木可比較容易的進行綠枝扦插。
GM79與大多數甜櫻桃品種嫁接親和性好,嫁接品種樹體矮小、開張、枝量少、通風條件好、結果早、產量高、果實品質好;對霜凍具有很好的抗性。
GM9與甜、酸櫻桃的親和性都很好。
(9)11-93:為遼寧省大連市農業科學研究所培育的一種櫻桃半矮化砧木。
該砧木根系發達,固地性良好,抗倒伏性好;較抗病毒病和根癌病;與甜櫻桃品種的嫁接親和力好,成活率高,砧木與接穗癒合良好,幾乎看不出介面痕跡。
樹勢旺盛,可用種子繁殖,也可用埋干壓條法繁殖。
抗寒性也好。
(10)M譓系列:為美國俄勒岡州1978年從馬哈利櫻桃實生苗中選育出的。
其中M譓4具有矮化作用,早果、豐產性強;M譓60、M譓79為半矮化砧,與甜櫻桃品種嫁接親和力強,豐產穩產。
(11)SL64:法國從馬哈利櫻桃實生苗中選出。
SL64與甜櫻桃品種的嫁接親和力強,抗風,對砂礫土有良好的適應性,矮化,極豐產。
(12)Gisela系列:是來自德國的新的甜櫻桃系列矮化砧,也稱Geissen系列,現已被應用於生產。
其中,綜合性狀較好的有Gisela5、Gisela6、Gisela7和Gisela12,其中Gisela5被稱為歐洲最豐產的甜櫻桃矮化砧木。
這些砧木的共同特點是矮化、早果、豐產,如嫁接在Gisela5上的甜櫻桃第二年即可開花結果,4年生樹株產可達10千克。
這些砧木可用於黏重土壤,樹體較開張,對根癌病和流膠病有一定的抗性,果實品質也較好。
(13)北京對櫻桃:又名青膚櫻、山豆子,在遼寧本溪、河北北部以及山東昆嵛山區有野生分布,是遼寧旅大地區主要利用的砧木。
用實生砧嫁接甜櫻桃表現親和力強,根系發達,抗寒性強,嫁接苗生長勢旺,但易感染根癌病。
(14)本溪山櫻桃:主要分布於遼寧省本溪、寬甸、鳳城、丹東等地。
為高大喬木,抗寒性強,在沈陽可安全越冬。
採用種子繁殖,易繁苗,根系發達,根類合理。
當年嫁接率高,與甜櫻桃品種嫁接成活率高,但小腳現象嚴重,在嫁接部位稍高的情況下,一年生的苗子即表現出小腳,大量結果後易使樹勢衰弱。
在高溫地區表現不好,如山東內陸,用本溪山櫻桃作砧木,根癌病重,植株生長發育不良,樹勢弱。
本溪山櫻桃不抗澇,根癌病亦較重。
可在遼南等冷涼地區應用。