Ⅰ 德語的人稱詞格 陰陽性是怎麼回事
陰性是用冠詞die,陽性是用der,中性是用das
我的老師告訴我,陰陽中三性是日耳曼人在日常生活中感知自然萬物分類總結得到的,產生的過程和中國的陰陽是差不多的,但是原理,和感知的結果是完全不一樣的。
譬如太陽月亮,在中國,太陽為至陽,在德國卻是陰性,用die, die Sonne。在中國月亮是屬陰,在德國卻是der Mond。
語言很多層面上都是一種習慣性的問題,其中也有一定的規律性。
至於人稱詞格的問題的話,德語中有第一,第二,第三,第四格。 簡單的說,第一格是主語,第四格是賓語。第二格不常用了,可以忽略,常在古德語中使用,體現文字優美。第三格是雙賓語中的前一賓語。
例子,譬如說,我給你一本書。 那麼,在德語裡面,我是第一格,書是第三格,你就是用第三格了。
給你簡單的你我他的詞格
第一格 第三格 第四格
ich mir mich 我
dir dich 你
er ihm ihn 他
sie ihr sie 她