德國駕照翻譯件哪個好

① 國際駕照認證件 和naati翻譯件的區別

國際駕照認證件和naati翻譯件的區別為：頒發對象不同、證件樣式不同、用途不同。

一、頒發對象不同

1、國際駕照認證件：是依據《聯合國道路交通公約》並嚴格按照國際標准由中國指定的車行頒發。

2、naati翻譯件：是澳大利亞翻譯資格認可局頒發。

二、證件樣式不同

1、國際駕照認證件：黑底金字。

三、用途不同

1、國際駕照認證件：是將中國駕照翻譯成9國語言的標准駕照翻譯文件，用於在指定國家駕駛車輛。

2、naati翻譯件：是翻譯人員資格證件，用於政府機構和私人公司聘用翻譯。

參考資料來源：

網路——國際駕照認證件

網路——naati

② 剛從美國回來，想兌換國內駕照，聽說要翻譯成中文才行，可以自己翻譯嗎

國外駕照的翻譯件。翻譯的時候要翻譯駕照的正面、反面。做2列，左邊一列是中文翻譯，對應右邊一列是英文。美國的駕照是C，你翻譯的時候可以寫成C1，所有小轎車(即包含自動擋、手動擋)
美國駕照換成國內駕照流程如下：
1、確定好車管所。
2、准備好如下材料：
(1)身份證正、反面復印件
(2)美國駕照正、反面復印件
(3)一寸白底照片4張
(4)體檢報告。
(5)國外駕照的翻譯件。翻譯的時候要翻譯駕照的正面、反面。做2列，左邊一列是中文翻譯，對應右邊一列是英文。美國的駕照是C，你翻譯的時候可以寫成C1，所有小轎車(即包含自動擋、手動擋)
3、第一次去車管所： 領一個申請單，填寫。注意的一點，美國駕照不是國際駕照。
4、交錢預約科目一考試，就是交規機試。
5、第二次去車管所： 機試。 100道題，過90道就算通過。注意一定要在考場的地方讓警察給你填寫成績然後蓋章，別直接去辦駕照手續，否則還要跑回來。 拿著考場給你的2個單子，回到車管所前台，現場直接列印、塑封中國駕照。

③ 國外駕照想換國內駕照，需要把駕照翻譯成中文，一定要去翻譯公司翻譯嗎

是的。
國外駕照換國內駕照，要翻譯駕照，就必須去翻譯公司。
駕照屬於證件翻譯，如果你找個人譯員翻譯，那麼譯員翻譯完後，是不能提供翻譯公司的蓋章和資質的，沒有翻譯公司的「翻譯專用章」和公司營業執照，這個車管所也是不認可的。
所以說，要翻譯國外駕照，就一定要去正規的翻譯公司。

④ 中國駕照的的德語翻譯模板，做駕照公證用的，以便去德國租車。

公2證就是把你的中4國駕照拿到國內5公5證處去翻譯成德語，做一r份公3證文3件，就行了z。不q過這個r駕照公1證書8隻在你進入q德國的第一h天r算起的一p年內1有效，一l年後就沒用了g，必須有國際駕照或者考取德國駕照才y能在德國再開a車f。而且這個i一y年有效的規定終身只一q次有效。也e就是說，假如你駕照公7證後今5年0月73日1去德國，那麼j在今2年1月34日7到明年5月850日1間，你可以2憑這個h公3證文5件在德國境內8合法駕駛相符的車t型，但明年5月26日1起，如果你的駕照沒有轉為4國際駕照，即使你的中7國駕照還在有效期，但你也g不i能再在德國開m車p。 r盡fnzd

⑤ 求助各位前輩，關於德國租車，駕照翻譯還是公證事宜

駕照翻譯需要加蓋「翻譯公司翻譯專用章」的，否則自己翻譯的都不被認可的。
比如說在中國，由翻譯公司翻譯的駕照，蓋上「翻譯專用章」，就不需要去公證了，車管所直接就認可的。

⑥ 中國駕照德國翻譯件，公證件在德國能用嗎

哪裡都不行，中國大陸的駕駛證需要到駕駛證所在市的市公證處進行英文公證才能在國外使用。駕照公證件，是指通過機動車駕駛人考試以後取得駕照由政府公證機構開出的證明。證明該駕照是合法獲得的資格證書。駕照公證件含有駕照持有人姓名、國籍、證件號、准駕車型、駕照申領日期、駕照到期日期等信息以及證明駕照合法的描述文字，並且含有公證機構的公章，具有法律作用。如果無指定，駕照公證件一般以英文為主，因為英文是世界流通性最強的語言。駕照公證後可在大部分國家和地區進行直接使用，如：美國大部分州，加拿大。歐洲國家普遍承認中國駕照一年，如：法國，英國，德國。 亞洲部分國家不承認中國駕照，如：日本，韓國。

⑦ 德國駕照宣誓翻譯成都ZHANG WEI是真的嗎

今兒聊聊在德國開車的那些事兒。
中國駕照是可以在德國使用的，其根據是德國駐華大使館發布的文件，文件強調：在德國機動車駕駛人需攜帶中國機動車駕駛證原件及經德國法院宣誓翻譯出具的德文翻譯件方才有效。
辣么，什麼是德國法院宣誓翻譯？怎樣將自己的駕照通過法院宣誓譯員翻譯成德文呢？
一、什麼是德國法院宣誓翻譯？
德國法院宣誓翻譯員是具有德國司法資質的翻譯人員，必須在德國經過嚴格的考試。考試通過後，必須在德國法院宣誓後才能獲得此資質，並獲取自己的宣誓翻譯印章，所以叫做德國法院宣誓翻譯。宣誓翻譯的翻譯印章在法院，警察部門等德國政府部門通用，宣誓翻譯員會被德國法院登記。德國法律要求，凡是給德國政府，警察和法院提交的翻譯件必須由德國法院宣誓翻譯員完成譯文，否則無效。因此中文駕照經德國宣誓譯員翻譯後，就可在德國境內通用了。
二、如何找到靠譜的德國法院宣誓翻譯？
由於法院宣誓翻譯具有司法資質和權威性，所以還是通過正規的翻譯公司或者機構來尋找，有以下幾種方法可供參考：
1.通過網路、搜狗、360等瀏覽器搜索「德國駕照翻譯公司」、「德國駕照宣誓翻譯」、「德國法院宣誓翻譯」等關鍵詞即可。
2.通過淘寶、大眾點評、網路地圖等應用軟體尋找。
3.詢問親戚朋友，同事同學等。
三、辦理宣誓駕照翻譯需要提供什麼材料？
1. 本人身份證或者戶口簿原件
2. 駕照正副頁以及准駕車型對照表
四、駕照宣誓翻譯件需要注意什麼？
駕照翻譯屬於證件類翻譯，證件翻譯不同於一般的純文本翻譯，有自己鮮明的特點：
1. 宣誓駕照翻譯件必須按照中文原件格式，不可做任意修改。
2. 宣誓駕照翻譯件必須把蓋章內容翻譯出來並應在蓋章對應的位置作注釋。
3. 由於德文與中文在日期、姓名等表述上不一樣，德文翻譯件必須按照德文表述。
4. 准駕車型對照表也需要翻譯。由於中國駕照和德國駕照準駕車型並不一一對應，故需將中國駕照的准駕車型轉換成德國相應的准駕車型。近年來中國駕照在德國使用的頻率越來越高，只要宣誓翻譯件上將准駕車型對照表這一頁完整地翻譯即可。
5. 翻譯蓋章問題。
（1）前文提到，德國法院宣誓翻譯員是具有德國司法資質的翻譯人員，有自己的宣誓翻譯印章，所以德文駕照翻譯件文末必須蓋有該譯員的宣誓翻譯印章以證明其有效性。
（2）除了譯員的宣誓翻譯印章以外，正規的翻譯公司或者機構會加蓋翻譯公章，涉外翻譯章，翻譯專用章等證明其合法性。
五、德國駕照宣誓翻譯多少錢？
駕照翻譯按照份數收費，價格在25~50歐元/份不等，換算成人民幣是195~390元/份不等，具體請詳詢翻譯公司。
希望以上的說明能讓大家對德國駕照法院宣誓翻譯有所了解，並恭祝大家在德愉快！

⑧ 中國的駕照到了德國怎麼換

德國國家認可的翻譯把中國駕照翻譯成德文的，拿著翻譯件就可以在德國用半年。價格一般在40-50歐一份。

⑨ 國際駕照和翻譯件有什麼區別

1.國際駕照翻譯認證的作用：1。
2.國際駕照翻譯認證可使用中國駕照原件(TIDL)、中國駕照翻譯證明原件、中國駕照翻譯證明原件租車；2.國際駕照翻譯證的目的與中國駕照翻譯證僅在辦理渠道、程序、費用上有所不同；3.兩者的使用效果是一樣的。他們得到了世界各大租車公司、保險公司和當地法律的認可，即擁有國際駕照翻譯證書，可以在有牌照的國家駕駛。

⑩ 駕照翻譯件得去哪弄

現在想要開車上路就得要有駕照，隨著汽車的普及，考取駕照已是稀鬆平常的事；國外同樣如此，外國人也會考取駕照，只是遠不及境內這么嚴苛；也有很多人出國，而想要在國外合法的自駕，要麼通過當地的駕照考試，要麼將本國的駕照翻譯認證；
也就是說國際上是有很多國家承認他國的駕照的，即使不能直接使用，經過翻譯認證的駕照翻譯件也同樣會被認可。
但你知道中國駕照翻譯認證在哪些國家可以合法使用嗎？
為了方便國際間的交通運輸，聯合國制定了道路交通公約。該公約規定：凡是在組織范圍內的成員國，將交通信號、法規等一體化，「國際駕照」由此誕生。
但由於中國並沒有加入此組織，所以，我們不能享受這樣的待遇，在出國旅遊想要自駕的情況下，我們還是需要進行駕照翻譯並公證的。
截至2019年8月，歐洲、美國以及大洋洲的國家基本都承認經過翻譯公證的中國駕照，遺憾的是，我們兩個亞洲鄰居卻正好相反。具體介紹如下：
1.美國，大部分州承認中國駕照；
但是關於中國駕照的認可程度，美國各州有各州的規定。
像紐約州、加利福尼亞州、佛羅里達州等熱門旅遊地，在駕照使用上比較開放。作為聯邦制國家，美國也有一些州不承認中國駕照，比如俄亥俄州、新澤西州、得克薩斯州等。所以在美國自駕游一定要提前規劃路線，以免「闖入」中國駕照禁用之地。
2.德國
中國駕照可在德國使用6個月，且需持德國法院宣誓翻譯出具的駕照翻譯公證件，超過半年則需考取德國駕照。
3.英聯邦國家
英國、馬來西亞、紐西蘭、澳大利亞、南非、新加坡等都是英聯邦國家，共同之處就是右舵駕駛。在英聯邦國家，中國駕照是可以合法使用的，但是都必須提前准備中英文的公證翻譯件。由於當地是右舵駕駛，和中國不同，所以要在上路自駕之前，需要提前熟悉一下車況和遵守相關的交通法則。
4.阿聯酋
2016年3月14日起，中國和阿聯酋兩國駕駛證互認換領諒解備忘錄正式生效，其中規定中國公民短期停留阿聯酋的，可在簽證有效期內持中國駕駛證在阿聯酋境內直接駕車，無需換證。
5.芬蘭
芬蘭於2018年2月1日起接受所有芬蘭承認國家所簽發的駕照，其中包括中國駕照持有人，可以在芬蘭大陸合法駕駛相應車輛，但是芬蘭的奧蘭島除外。
6.法國
2017年2月21日，中法雙方在北京簽訂了《中法駕照互認協議》，雙方承認對方核發的有效駕駛證，一方准許持有對方國家駕駛證的人員在其境內直接駕車或者免試換領駕駛證，這意味著憑中國駕照在法國境內自駕有了法律依據。
7.加拿大
中國公民可持中國有效駕照在加拿大開車6個月。中國籍留學生憑有效學生簽證，可在留學期間持中國駕照合法上路。
8.義大利
持中國駕照可以在義大利合法自駕，不過，中國駕照要在義大利合法使用，需要官方認可的義大利語翻譯認證，這就要到義大利駐華使領館遞交申請，可以自行前往辦理，也可以委託代理機構和他人代辦。
9.比利時
中國駕照可以在比利時使用。
10.韓國，中國駕照在韓國遇阻
11.日本，不承認中國駕照，只承認國際駕照和中國台灣地區的駕照。
同理，除了日韓，上述國家的駕照中國政府也是承認的，不過不可以直接使用，要將外文駕照翻譯成中文，持駕照翻譯件去當地車管所將國外的駕照換領成國內駕照才能上路行駛，上海車管所會要求去指定的翻譯機構翻譯駕照。
上海車管所要求所有外籍人士需要准備護照、身份證明、駕照原件及有效的翻譯件去位於華夏西路2999號的車管所一分所換領上海駕照。
這里需要注意的是必須本人前去，因為車管所還需要進行照相、體檢等個人信息的採集。