1. 誰有世界盃歌deutschland的德文歌詞和中文翻譯
第三遍回答這個問題了
這首歌跟本屆世界盃沒有任何關系
是本屆世界盃上最大的誤會（僅在中國地區）
德國Die Prinzen(王子樂隊)2001年專輯《D》裡面的《Deutschland》（德國）是紀念柏林牆被推倒？周年而寫的。
這首歌既是歌頌他們的祖國，同時也好好的把高傲自大的德國人善意諷的刺了一番，也算是一首愛國歌曲呢 不過和足球沒有任何聯系
這個誤會估計是大家都在中央台的世界盃節目中聽見就以為是的.
以下是在一個中文論壇的德語學習版塊找到的翻譯
（如：schwein這兒意思不是可憐蟲，也不是豬，而是「幸運」的意思
ich habe Schwein意思就是 我很幸運 的意思）
所以我把自己的資料傳了過來，
至於歌曲本身，有3.34M，我真的不知道 怎麼傳上來，
希望大家告訴我怎麼傳，
或者，大家可以上網路搜，
有這首歌的！
回答者：風塞卡
歌詞：
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.德意志，德意志，德意志，德意志，德意志，德意志
Natürlich hat ein Deutscher "Wetten, dass ... ?" erfunden.德國人愛說「哥們兒，敢打賭嗎？」
Vielen Dank für die schoenen Stunden.感謝這良辰吉日
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt.我們是這世界最友好的顧客
Wir sind bescheiden, wir haben Geld.我們很謙虛，雖然有的是錢
Die Allerbesten in jedem Sport.每一項運動我們都最牛
Die Steuern hier sind Weltrekord.這兒的稅收創世界記錄
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier.您來這里旅遊，您來這里定居
Auf diese Art von Besuchern warten wir.我們等待像您這樣的客人
Es kann jeder hier wohnen, dem es gefaellt.這兒令人心儀
Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt.我們是世界上最友好的民族
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.德意志，德意志，德意志，德意志
Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt.只是一件小事兒不爽
Und zwar, dass Schumacher keinen Mercedes faehrt.舒馬赫他居然不開賓士
Das alles ist Deutschland.這就是德國
Das alles sind wir.這就是我們
Das gibt es nirgendwo anders.別地兒沒有
Nur hier, nur hier.就這地界兒
Das alles ist Deutschland.這就是德國
Das sind alles wir.這就是我們
Wir leben und wir sterben hier.生在這里，死在這里
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.德意志，德意志，德意志，德意志
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.德意志，德意志，德意志，德意志
Es bilden sich viele was auf Deutschland ein.很多德國人都自認為很*
Und mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein.連那些傻B都自認為很酷
Es gibt Manchen, der sich gern über Kanaken beschwert.還有些人總抱怨亞非拉移民
Und zum Ficken jedes Jahr nach Thailand faehrt.卻每年為了Fuck去泰國旅行
Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frauen.我們比愛女人還要愛車
Denn deutschen Autos koennen wir vertrauen.因為德國汽車值得信賴
Gott hat die Erde nur einmal geküsst.上帝只給了地球一個吻
Genau an dieser Stelle, wo jetzt Deutschland ist.剛好就是現在德國的位置
Wir sind überall die Besten natürlich auch im Bett.我們什麼都最牛B，當然也包括上床
Und zu Hunden und Katzen besonders nett.對狗狗貓貓我們格外鍾情
Das alles ist Deutschland.這就是德國
Das alles sind wir.這就是我們
Das gibt es nirgendwo anders.別地兒沒有
Nur hier, nur hier.就這地界兒
Das alles ist Deutschland.這就是德國
Das sind alles wir.這就是我們
Wir leben und wir sterben hier.生在這里，死在這里
Wir sind besonders gut im Auf-die-Fresse-hau'n.我們十分擅於毆斗
Auch im Feuerlegen kann man uns vertrauen.也能在危機時刻承擔信賴
Wir stehen auf Ordnung und Sauberkeit.我們生活在秩序清潔的國度
Wir sind jederzeit für'nen Krieg bereit.我們隨時迎接戰斗
Schoenen Gruss an die Welt, seht es endlich ein.對世界的美好問候，你們終將明白
Wir koennen stolz auf Deutschland...我們能夠為德國感到驕傲
Schwein, Schwein, Schwein, Schwein.好運，好運，好運，好運
Schwein, Schwein, Schwein, Schwein.好運，好運，好運，好運
Das alles ist Deutschland.這就是德國
Das alles sind wir.這就是我們
Das gibt es nirgendwo anders.別地兒沒有
Nur hier, nur hier.就這地界兒
Das alles ist Deutschland.這就是德國
Das sind alles wir.這就是我們
Wir leben und wir sterben hier.生在這里，死在這里
2. 哪位高人能幫我找下二戰德軍軍歌大串燒 的 歌詞,不甚感激!!!
高舉戰旗(霍爾斯特.威塞爾之歌）
Die Fahne hoch ！ 高舉戰旗 !
Die Reihen fest geschlossen ！ 隊伍已並肩出發 !
S.A. marschiert 沖鋒隊在前進了
Mit mutig festem Schritt 那無畏堅定的步伐
Kamraden die Rotfront 同志們是犧牲在赤色分子和反動派槍口之下 !
Und Reaktion erschossen ！ 但從未離我們頌李世遠去
Marschiern im Geist 我們的意志更統一 !
In unsern Reihen mit ！
2. Die Stra遝 frei ！ 道路已野肢肅清 !
Den braunen Batallionen 向褐色的軍營
Die Stra遝 frei 道路已肅清
Dem Sturmabteilungsmann ！ 是沖鋒隊之戰士 !
Es schaun auf's Hakenkreuz 那希望 凝視著反萬字字旗數百萬的�疽丫跣?!
Voll Hoffnung schon Millionen ！ 自由解放之日
Der Tag für Freiheit 麵包奪得之時 !
Und für Brot bricht an ！
3. Zum letzten Mal 這是最後的時刻了
Wird nun Appell geblasen ！ 沉睡的心警覺吧 !
Zum Kampfe stehn 這是戰斗的時候了
Wir alle schon bereit ！ 我們已准備好一切
Bald flattern Hitlerfahnen 直到希特勒的旗幟重新飄揚在我們戰斗過的壁壘上 !
躡er Barrikaden 屆時 奴役與恥辱消失
Die Knechtschaft dauert 光榮和尊嚴復興 !
Nur noch kurze Zeit ！
裝甲兵之歌
Von Oblt.Wiehle中尉擾此創作於1933年6月25日
歌詞的原文（德語）
Ob's stürmt oder schneit,
Ob die Sonne uns lacht,
Der Tag glühend hei?,
Oder eiskalt die Nacht.
Bestaubt sind die Gesichter,
Doch froh ist unser Sinn,
Ja unser Sinn;
Es braust unser Panzer
Im Sturmwind dahin. Mit donnernden Motoren,
So schnell wie der Blitz,
Dem Feinde entgegen,
Im Panzer geschützt.
Voraus den Kameraden,
Im Kampfe ganz allein,
Steh'n wir allein,
So sto?en wir tief
In die feindlichen Reihn.
Wenn vor uns ein feindlicher
Panzer erscheint,
Wird Vollgas gegeben
Und ran an den Feind!
Was gilt denn unser Leben,
Für unsres Reiches Heer,
Ja Reiches Heer?
Für Deutschland zu sterben
Ist uns h?chste Ehr. Mit Sperren und Tanks
H?lt der Gegner uns auf,
Wir lachen darüber
Und fahren nicht drauf.
Und droh'n vor uns Geschütze,
Versteckt im gelben Sand,
Im gelben Sand,
Wir suchen uns Wege,
Die keiner sonst fand.
Und l??t uns im Stich
Einst das treulose Glück,
Und kehren wir nicht mehr
Zur Heimat zurück,
Trifft uns die Todeskugel,
Ruft uns das Schicksal ab,
Ja Schicksal ab,
Dann ist unser Panzer
Ein ehernes Grab.
德國裝甲兵之歌
Panzer lied
無論面對風暴或是雪花，
還是太陽對我們微笑；
火熱的白天，
寒冷的夜晚，
撲面的灰塵，
但我們享受著這種樂趣，
我們享受著這種樂趣。
我們的坦克轟鳴向前，
伴隨著陣陣塵沙。
當敵人的坦克露出蹤影
我們加大油門全速向前！
我們生命的價值
就是為了我們光榮的軍隊而戰！
為德國而死是至高的榮譽！
伴隨著雷鳴般的引擎，
我們在堅實的裝甲板後像閃電一般沖向敵人。
與同志們一起向前，
並肩戰斗，
這就是為什麼我們能深扎進敵人的（坦克）隊列
面對敵人所謂的屏障
我們給予輕蔑的嘲笑
然後簡單的繞過；
如果前面的黃砂之中，
隱藏的是那炮火的威脅，
我們就找尋自己的道路，
躍上那沖向勝利的通途！
如果我們為命運女神所拋棄
如果我們從此不能回到故鄉
如果子彈結束了我們的生命
如果我們在劫難逃，
那至少我們忠實的坦克，
會給我們一個金屬的墳墓。
德國U艇之歌
Wir haben Tag und Nacht
對我們來說沒有什麼日夜之分
kein Auge zugemacht,
為了擊沉遠海的敵人而搜索著
Hinterm Doppeltegras bis auf die Knochen nass,
spaehn die Wachen aus nach B.R.T.
(頭頂的波濤)潮濕滲入骨髓，(我們)握著望遠鏡警戒著敵艦----注:這里B.R.T是德文Bruttoregistertonne
的縮寫，意思是登記在溥的船舶數，這里指登錄在船舶登錄溥上的敵方艦船)
Die Diesel stampfen, die See geht schwer,
柴油引擎在攪動，但是大海的波濤更加洶涌，
so klein ist das Boot und so gross ist das Meer.
(我們的)艇是如此渺小，而大海卻是如此廣闊
da kommt es auf jedes Lederpaecken an,vom Kaleu bis zum letzten Mann.
戰斗的成敗取決於每一名身穿皮夾克的成員，從船長到普通的列兵
Heimat, so weit von hier.
祖國，是如此的遙遠
Heimat, dich gruessen wir.
祖國，我向你致意
Fuer dich da fahren wir
為了你我將行駛四方(來保衛你)
den lauernden Tod im Torpedorohr,
魚雷管中藏匿著死神
ran an den Feind. U-boot vor!
向著敵人沖去，U艇前進。
Zwei Wochen steh'n wir schon auf Deck und Tauchstation.
不知不覺離出航後已經2個星期了
Die Mahalla ist noch nicht in Sicht
目的地mahalla仍未在視野中
Die Tage gehn vorbei im ew'gem Einerlei,
枯燥無味的日子一天天流逝著
aber Beute gibt's noch immer nicht.
獵物依舊沒有出現。
Da ploetzlich toent Alarm vom Turm.
突然艦橋上警報大徹
Ein grosser Geleitzug schiebt schwer rch den Sturm.
一支巨大的護航艦隊乘著波濤迎面壓來。
da kommt es auf jedes Lederpaecken an,vom Kaleu bis zum letzten Mann.
戰斗的成敗取決於每一名身穿皮夾克的成員，從船長到普通的列兵
Wenn alle untreu werden（只有德語)
Wenn alle untreu werden,
So bleiben wir doch treu,
Da immer noch auf Erden#;
Für euch ein F鋒nlein sei.
Gef鋒rten unsrer Jugend,
Ihr Bilder be遰er Zeit,
Die uns zu M鋘nertugend
Und Liebestod geweiht.
Wollt nimmer von uns weichen,
Uns immer nahe sein,
Treu wie die deutschen Eichen,
Wie Mond und Sonnenschein!
Einst wird es wieder helle
In aller Brüder Sinn,
Sie kehren zu der Quelle
In Lieb und Treue hin.
Ihr Sterne seid uns Zeugen,
Die ruhig niederschaun,
Wenn alle Brüder schweigen
Und falschen G鱷zen traun.
Wir woll'n das Wort nicht brechen,
Nicht Buben werden gleich,
Woll'n predigen und sprechen
Vom heil'gen deutschen Reich!
Fallschirmjaegerlied
德國傘兵之歌
1.
〔一〕
Rot scheint die Sonne, fertig gemacht,
太陽散發著紅色的光芒，准備好，
Wer weiss ob sie morgen fuer uns auch noch lacht?
誰知道明天它是否還會對我們微笑？
Werft an die Motoren, schiebt Vollgas hinein,
引擎啟動了，滿功率工作。
Startet los, flieget ab, heute geht es zum Feind!
起飛，帶我們上路，今天我們去面對敵人！
|: In die Maschinen, in die Maschinen!
|: 登上飛機，登上飛機！
Kamerad, da gibt es kein zurueck.
同志們，那是有去無回的征途。
Fern im Osten stehen nkle Wolken
在遙遠的東方有黑色的雲彩，
Komm' mit und zage nicht, komm' mit! :|
來，不要失魂落魄，來！ :|
2.
〔二〕
Donnern Motoren, Gedanken allein,
引擎轟鳴，伴隨著個人獨自的思索，
Denkt jeder noch schnell an die Lieben daheim.
每個人的思緒快速地略過家裡的親人。
Dann kommt, Kameraden, zum Sprung das Signal,
瞬時間，同志們，傳來了跳傘的信號，
Wir fliegen zum Feind, zuenden dort das Fanal.
我們飛向敵人，在那兒點燃烽火台的警火。
|: Schnell wird gelandet, schnell wird gelandet!
|: 快速降落，快速降落！
Kamerad, da gibt es kein Zurueck.
同志們，那是有去無回的征途。
Fern im Osten stehen nkle Wolken
在遙遠的東方有黑色的雲彩，
Komm' mit und zage nicht, komm' mit! :|
來，不要喪魂落魄，來！ :|
3.
〔三〕
Klein unser Haeuflein, wild unser Blut,
我們的人數很少，我們的鮮血沸騰，
Wir fuerchten den Feind nicht und auch nicht den Tod,
我們既不懼怕敵人也不懼怕死神。
Wir wissen nur eines, wenn Deutschland in Not,
我們只知一個任務：德意志處於危難，
Zu kaempfen, zu siegen, zu sterben den Tod.
去戰斗，去勝利，去於死神殊死搏鬥。
|: An die Gewehre, an die Gewehre!
|: 撿起步槍，撿起步槍！
Kamerad, da gibt es kein Zurueck,
同志們，那是有去無回的征途。
Fern im Osten stehen nkle Wolken
在遙遠的東方有黑色的雲彩，
Komm' mit und zage nicht, komm' mit! :|
來，不要失魂落魄，來！ :|
德國國歌－德意志之歌Das Lied der Deutschen
Deutschland, Deutschland über alles, 德國，德國超過一切
躡er alles in der Welt 超過世界上的一切，
Wenn es stets zu Schutz und Trutze 只要兄弟般團結一致，
Brüderlich zusammenh鋖t; 隨時進行防禦和守衛，
Von der Maas bis an die Memel 從馬斯河到梅梅爾，
Von der Etsch bis an den Belt 從埃奇河到海峽地帶 －
Deutschland, Deutschland über alles, 德國，德國超過一切，
躡er alles in der Welt! 超過世界上的一切！
Deutsche Frauen, deutsche Treue, 德國的婦女，德國的忠誠，
Deutscher Wein und deutscher Sang 德國的葡萄酒，德國的歌聲
Sollen in der Welt behalten 應當在世界之上保持
Ihren alten, sch鰊en Klang, 古老而又美好的名聲，
Uns zu edler Tat begeistern 鼓勵我們干高貴的事業，
Unser ganzes Leben lang 貫穿我們的整個一生
Deutsche Frauen, deutsche Treue, 德國的婦女，德國的忠誠，
Deutscher Wein und deutscher Sang! 德國的葡萄酒，德國的歌
Einigkeit und Recht und Freiheit 爭取統一、正義和自由，
Für das deutsche Vaterland! 為了我們德意志祖國！
Danach la遲 uns alle streben 讓我們大家全心全意，
Brüderlich mit Herz und Hand! 象兄弟般為此奮斗！
Einigkeit und Recht und Freiheit 爭取統一、正義和自由，
Sind des Glückes Unterpfand 會保證我們過幸福生活
Blüh im Glanze dieses Glückes, 繁茂吧，沐著這幸福之光，
Blühe, deutsches Vaterland! 繁茂吧，我們的德意志祖國！
stuka-lied斯圖卡之歌：
viel schwarze v:gel ziehen och über land und meer,
許多黑鳥飛過田野和大海，
und wo sie erscheinen, da fliehen die feinde vor ihnen her.
在他們出現的地方，敵人在它們之前四處逃散。
sie lassen j:h sich fallen vom himmel tiefbodenw:rts.
他們可以突然從天空中直沖向轟炸目標
sie schlagen die ehernen krallen
dem gegner mitten ins herz.
把高貴的爪子狠狠地鍥進敵人的心臟。
wir sind die schwarzen husaren der luft,
我們是天空中的黑色輕騎兵。
die stukas, die stukas, die stukas.
斯圖卡，斯圖卡，斯圖卡
immer bereit, wenn der einsatz uns ruft,
時刻准備著，如果有命令在召喚我們。
die stukas, die stukas, die stukas.
斯圖卡，斯圖卡，斯圖卡
wir stürzen vom himmel und schlagen zu.
我們從天空中俯沖下來，攻擊。
wir fürchten die h:lle nicht und geben nicht ruh,
我們不怕地獄，不要休息的時間
bis endlich der feind am boden liegt,
敵人在大地上崩潰，直到最後一個倒下。
bis england, bis england, bis engeland besiegt
到英國去，到英國去，直到戰勝英國。
die stukas, die stukas, die stukas!
斯圖卡，斯圖卡，斯圖卡。
wenn tausend blitze flammen,
即使有千萬火焰，
wenn rings sie gefahr bedroht,
即使它們被危險包圍，
sie halten stets eisern zusammen
它們總是能如同鋼鐵般團結在一起，
kameraden auf leben und tod!
戰友們，我們同生共死
wenn beute sie ersp:hen,
如果它找到了一個目標，
dann wehe ihr allemal,
那麼絕對不會讓它(目標)安全逃脫。
nichts kann ihren augen entgehen,
什麼也不能逃過它的眼睛，
den stukas, adlern gleich aus stahl!
斯圖卡，鋼鐵鑄造的雄鷹！
tod s:en sie und verderben rings über des feindes land.
它們把死亡和毀滅撒遍敵人的國土。
die spuren sind trümmer und scherben
und lodernder himmelsbrand.
在它們經過地方的標志是，瓦礪，殘骸和工廠上高聳入天的火焰
es geht schon in allen landen
ihr name von mund zu mund.
它們的名字月月都在世界各國的人之間被穿頌
sie schlagen die werke zuschanden,
它們摧毀了眾多的工廠，
die schiffe schicken sie auf grund.
將眾多的船支埋葬入大海深處
Lied der Sturmartillerie突擊炮之歌
Wenn der Kampf um den Sieg am wildesten braust,
當勝利之戰到達白熱化階段
Panzer voran voran!
戰車向前 向前！
zieht die Sturmart'lerie wie die eiserne Faust,
突擊炮如鐵拳般移動，
Panzer voran voran!
戰車向前 向前！
Alles reissen wir mit, niemand remmt unsern Schritt,
我們撕裂所有的東西，什麼也不能阻擋我們
weder W?lder noch Wueste noch Moor,
(哪怕)森林，沙漠和沼澤，
mit Gott der Eisen wachsen lie?,
和讓我們堅強的上帝一起(這段我很不確定，A兄你的意思呢？)
Sturmart`lerie bricht vor!
突擊炮向前沖鋒！
Was die Technik uns schuf, wir fahen's an den Feind,
帶著高科技為我們創造的武器向敵軍推進
Panzer voran voran!
戰車向前 向前！
so sind wir mit der Heimat im Geiste vereint,
這就是我們保衛家鄉的精神，
Panzer voran voran!
戰車向前 向前！
Und die Kampfmelodie uns'er Sturmart'lerie,
和我們突擊炮的戰斗之歌
ist so hart, wie wir selbst Mann fur Mann
是如此艱苦，正如我們自己一樣是是真正的男子漢
Und nach dem wir dann Tod und Verderben gespien,
在我們意識到死亡和消逝之後，
Panzer voran voran!
戰車向前 向前！
Nun hinein in die bessere ZuKunft wir zieh'n,
現在向著我們更美好的未來
Panzer voran voran!
戰車向前 向前！
Uns're Wunsche so Ziel
我們的願望成為目標
Brechen Deutschlands Zurkunft wir Bahn!
我們為德意志的未來而戰！
德國非洲軍團戰歌——《我們的隆美爾》
Wir sind das deutsche Afrikakorps
Des Führers verwegene Truppen
Wir stürmen wie die Teufel hervor
Versalzen dem Tommy die Suppen
Wir fürchten nicht Hitze und Wüstensand
Wir trotzen dem Durst und dem Sonnenbrand
Marschieren beim Takt unserer Trommel
Vorworts, vorworts
|: Vorworts mit unserem Rommel! :|
Die Briten fürchten uns wie die Pest
sie sitzen auf glühenden Kohlen
ihr Reich ist rch Ost und Westen geschwocht
das einst sie so feige gestohlen
Sind Churchhill und Roosevelt auch Wut entbrannt
wir werfen die Feinde in jedem Land
General mal gekommen
Vorw?rts, vorworts
|: Vorworts mit unserem Rommel! :|
我們是德國非洲軍團，
為領袖戰斗鞠躬盡瘁。
如同暴雨中可怖閃電，
將湯米化作盤中美餐。
我們無畏酷熱和沙漠，
我們藐視乾渴和日曬，
伴著軍歌的節奏前進。
向前！向前！
|:和我們的隆美爾，向前！:|
湯米將我們視作災難，
頹坐著渾身瑟瑟發抖。
你們的領土橫跨東西，
卻原是一群膽小竊賊。
老丘和老羅徒自咆哮，
我們定將汝踢出這里！
看將軍已經來到非洲。
向前！向前！
|:和我們的隆美爾，向前！:|
作者是Herms Niel (全名Hermann Nielebock, 1888-1954)，這首歌是德國軍歌中女性題材中最為著名的一首。
1.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
小小的花兒開在荒野上
Und das hei遲: Erika.
她的名字叫做埃麗卡
Heis von hunderttausend kleinen Bienelein
成千上萬個小小的蜜蜂
Wird umschw鋜mt Erika.
競相飛向那埃麗卡
Denn ihr Herz ist voller Sü遡gkeit,
只因花芯中飽含著甜蜜
Zarter Duft entstr鰉t dem Blumenkleid
花瓣上散發著迷人的芬芳
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
小小的花兒開在荒野上
Und das hei遲: Erika.
她的名字叫做埃麗卡
2.
In der Heimat wohnt ein kleines M鋑delein
在我的故鄉住著可愛的少女
Und das hei遲: Erika.
她的名字叫做埃麗卡
Dieses M鋎el ist mein treues Sch鋞zelein
那是我最親愛的人兒
Und mein Glück, Erika.
她帶給我幸運，埃麗卡
Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,
當紫紅色的石楠花盛開的時候
Singe ich zum Gru ihr dieses Lied.
請傳去我的這首歌兒
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
小小的花兒開在荒野上
Und das hei遲: Erika.
她的名字叫做埃麗卡
3.
In mein'm Kammerlein blüht auch ein Blümelein
我那小屋邊盛開的小花
Und das hei遲: Erika.
她的名字叫做埃麗卡
Schon beim ersten Morgengrau'n sowie beim D鋗merschein
無論是拂曉還是黃昏
Schaut's mich an, Erika.
圍繞著我的是埃麗卡
Und dann ist es mir, als spr鋍h' es laut:
花叢中傳來細細的聲響
Denkst auch an deine kleine Braut?
你是不是還記得你那美麗的姑娘？
In der Heimat weint um dich ein M鋑delein
那流淚盼著你歸來的姑娘
Und das hei遲: Erika.
她的名字叫做埃麗卡
3. 德國戰車的歌詞 專輯
戰車「玫瑰紅」專輯 德國戰車樂隊
1.汽油 我需要時間
不要需要海洛英和酒精和尼古 我不需要幫忙
也不需要咖啡因
但是我需要炸葯和松脂 我需要汽油
易燃的煤油
用辛烷引燃，或者根本不需要導火索的燃料
汽油
我不需要任何朋友
也不需要可卡因
我不需要一位醫生，也不需要
我不需要一個女人，只要梵士林或者一些硝化甘油
我需要錢去買些汽油
或者易燃的煤油
用辛烷引燃，或者根本不需要導火索的燃料
汽油
給我汽油
它流過我的血管
它睡在我的淚滴里
它漏到我的耳朵眼兒里 我的心和腎是馬達 汽油
如果你想要丟掉什麼東西 你必須把它燒成灰
如果你再也不想見到它 讓它在汽油中游泳
汽油
我需要汽油
汽油
給我汽油
2.拒做男人的男人 命運在我身上微笑
還給予了我一個禮物
把我丟在同性戀們之中 皮膚如此的貼近,眼神卻是如此的遙遠
我把我的命運交換在兩手之間 我在操縱自己的慾望 淡水變得不再是淡水的地方
因為那裡有鹽把它感染 我記憶里的小王子
成為了沒有皇後的國王 當我被當作一個女人的時候 明亮的世界變得昏暗下來 拒做男人的男人
我的外表是個紳士
拒做男人的男人
同類的鳥兒聚一起
拒做男人的男人
我是兩個主人的僕人
拒做男人的男人
同類的鳥兒聚一起 我在所有房間都躲在角落裡 我在所有樹下都站到陰影中
我的陽具被切掉了
當性慾從後面拉我的時候 我的生殖器認為我是它的背叛者我是所有父親的夢魘 拒做男人的男人
我的外表是個紳士
拒做男人的男人
同類的鳥兒聚一起 拒做男人的男人
未來的日子我感到心寒 拒做男人的男人
冷言冷語在那裡敲打 同性戀啊
自然平衡與我無關
太陽照耀著我的面龐
但是未來的日子我感到心寒 冷言冷語在那裡敲打 同性戀啊
成為男人的同性戀對象
3.玫瑰紅 一個女孩見到了一朵小小的玫瑰花 它盛開在那明亮的高處 她問她的情人 是否可以為她摘下 她想要得到美好的東西 她總是想要得到什麼 她有想要得到什麼的習慣 無論任何東西，只要是她想要的 必須要挖一個深井 如果你想要干凈的水 玫瑰紅啊玫瑰紅 地下干凈的水會在那裡 男孩艱難的爬上山 他並不關心身邊的景色如何 他的心中只有那朵小玫瑰 他要把它帶給他的情人 她想要得到美好的東西 她總是想要得到什麼 她有想要得到什麼的習慣 無論任何東西，只要是她想要的 必須要挖一個深井 如果你想要干凈的水 玫瑰紅啊玫瑰紅 地下干凈的水會在那裡 他的腳下，一塊石頭松動了， 石頭不想再留在懸崖上 所有人都聽到了一聲尖叫 他和石頭一起墜到了地面 她想要得到美好的東西 她總是想要得到什麼 她有想要得到什麼的習慣 無論任何東西，只要是她想要的 必須要挖一個深井 如果你想要干凈的水 玫瑰紅啊玫瑰紅 地下干凈的水會在那裡
4.跳吧 在一座高高的橋上 一個男人伸開他的雙臂 他站在那裡猶豫著 人們馬上停下車聚集過來 我也不想錯過它 我向上看，想要見到事情的結果 我站在最前排 大聲喊叫 男人想要從橋上爬下來 人們開始失望的憤怒 他們形成密集的人群 人們不希望他令自己失望 於是他又向上爬了回去 暴徒們開始發怒 人們想要他的內臟 他們大聲喊叫著 跳吧 ~救我 跳吧 不要讓我失望 為了我跳吧 跳進光明之中 跳吧 男人開始哭了 一朵雲遮住了太陽 他問自己到底是怎麼了 太陽從雲後鑽出來之前，變得很冷 我只希望看到事情的發生 人群混亂了 望向黑暗的天空 他們大聲喊叫著 跳吧 跳吧 ~救我 跳吧 不要讓我失望 為了我跳吧 跳進光明之中 跳吧 一朵雲遮住了太陽 太陽從雲後鑽出前，變得很冷 千萬個太陽都在為你燃燒 我偷偷的爬上橋 在他後面踢他的背 我幫他從羞愧中拯救了出來 我大聲喊叫著 跳吧 跳吧 ~救我 跳吧 不要讓我失望 為了我跳吧 跳吧 不要讓我失望 5.你在哪裡 我愛你 我愛你嗎 我不再愛你 我不再愛你，或者再沒有你愛我那麼多 在你仍然愛我的時候 漂亮的女孩不再漂亮 溫暖的雙手變得冷冰冰 所有的時鍾停了下來 歡聲笑語很快不會再有 我要去尋找以前那充滿陽光的你 你在哪裡 我不想要這么的孤獨 你在哪裡 漂亮的女孩不再漂亮 溫暖的雙手變得冷冰冰 所有的時鍾停了下來 歡聲笑語很快不會再有 我要去尋找以前那充滿陽光的你 你在哪裡 我不想要這么的孤獨 你在哪裡 我在每塊石頭之下找尋你 你在哪裡 我和一把刀一起倒在了地上 你在哪裡 6.在我死之前 ,你不能死 夜晚讓她張開了雙腿 她的名字是寂寞 寂寞，它冷冷的待著不走 寂寞的時候，我輕輕的哭著 我不知道你的名字是什麼 但是我知道你存在 有一天我知道了你的存在 有人將會愛我 他每個夜晚來到我的身邊 沒有留下任何的言語 他的手撫摸我的頸項 我閉上雙眼死去 我不知道他是誰 在我的夢中，他真實的存在 他熱烈的吻我 我無法抵抗 我等在這里 在我死之前 ,你不能死 我等在這里 在我死之前 ,你不能死 我不知道你是誰 但我知道你的存在 不要死 有時，愛似乎是那麼遙遠 我等在這里 為了你的愛，我不能離開 我等在這里 所有的房子在雪中被覆蓋 窗中閃爍著燭光 他們在那裡一起躺著 我 我只為你守候 我等在這里 在我死之前 ,你不能死 我等在這里 在我死之前 ,你不能死 我不知道你是誰 但我知道你的存在 不要死 有時，愛似乎是那麼遙遠 我等在這里 為了你的愛，我不能離開 為了你的愛，我不能離開 在我死之前 ,你不能死 7.摧毀 我有著某種傾向 把寧靜打成碎片 撕裂,擊打 打得支離破碎,扔掉 我獨自來到花園的牆邊 再一次感覺到沖動 我一定要破壞 只要它不再屬於我 我一定要破壞 只要它不再屬於我 不要 我將奪走你的一切 我要毀滅他們 撕開,剝開 什麼都別問 把金科玉律打得粉碎，馬上 把洋娃娃的頭扯下來 傷害，扯裂，讓它腐爛 破壞 只要它不再屬於我 我一定要破壞 不要 我想要破壞某樣東西 只要它不再屬於我 我想要當好男孩 但是沖動壓倒了我 我一定要破壞 只要它不再屬於我 不要 撕裂,擊打 打得支離破碎，扔掉 剁碎，偷走 什麼都別問，打碎它 撕裂，傷害 燒掉, 然後跑 撕開，剝開 打破，報復 他遇見了一個失明的女孩 一起分享痛苦和一樣的憧憬 看著流星掠過 他希望她也能夠看得到 她睜開了她的眼睛 在那個夜晚，離開了他 8.救救我 我獨自在家 父母都出去了 我突然發現面前有一個小盒子 看起來不錯 哦,我說, 如此漂亮和美好 那一定是漂亮的玩具 我擦亮了一根火柴 就像母親經常做的一樣 我無時無刻不感到孤獨 我點燃了火 為什麼我周圍像有個太陽一樣 我為什麼感到不適 它燒到我的身上，我沒有抵抗 它竄上來抓我的臉 它使勁的咬我,它讓我很疼 我在房間里上竄下跳 哦，不要，火焰燒著了我的衣服 我的夾克燒著了,它燃起了熊熊大火 我的手被燒著了, 我的頭發被燒著了 事實上我的整個身體都在燃燒 我無時無刻不感到孤獨 我點燃了火 為什麼我周圍像有個太陽一樣 我為什麼感到不適 火愛我 救救我 火愛我嗎 火愛我 我已經完全地燃燒起來 所有東西都燃燒起來 所有的孤獨也成為灰燼 我爬上了陽光 火愛我 火愛我嗎 救救我 9.我愛你,婊子! 嗨朋友。 。 。 來吧朋友。 。 。 來吧 ,來吧 , 我的情人 我真的喜歡你的滋味 不不不不，你的心 真的真的，喜歡你的檸檬 給我你的水果 來吧, 我的情人。 。 。 我愛你,婊子! 我愛你,婊子! 哦, 真爽 哦，真爽，一，二，三 是的，我再來一次 不不不，你的心 你的檸檬，還要還要還要 親愛的 給我你的水果 給我你的水果 來吧, 我的情人。 。 。 我愛你,婊子! 我愛你,婊子! 哦, 真爽 在你雙腿之間，我想哭 我正痛並快樂著 我正痛並快樂著 還要，還要, 還要，求你了 還要，還要, 還要，對，對, 先生 還要，還要, 還要，求你了 還要，還要, 還要，對，對, 先生 別怕我 我不會吃了你的 還要，還要, 還要，求你了 還要，還要, 還要，對，對, 先生 對，對, 先生 我愛你,婊子! 我愛你,婊子! 給我, 給我 我愛你,婊子! 10.水與火 她蛙泳的時候樣子很美 我能看到裡面 我不是指她的胸部很美 我正在她的身後游著 一股火花煙塵般的水流 像焰火一樣從她胯間分出 水火是不相容的 不可能聯系在一起 在火花的涌動中, 我在燃燒 在水中被燃燒 在水中燃燒 她蛙泳的時候樣子很美 我想要尾隨在後面,看著她 我不是指她的胸部吸引人 她的腿像打開的剪刀 從隱秘的地方,放出火焰 大腿分叉處發出火熱的光 她游泳過去,並沒注意到我 我是她的影子, 她在光的中央 讓我沒有希望沒有自信 水火是不相容的 不可能聯系在一起 在火花的涌動中, 我在燃燒 在水中被燃燒 像這樣, 我腰中熱血沸騰 我濕著手想抓她 光滑的像一條魚,又冷又冰 她不想在我身上浪費她自己 我知道 水火是不相容的 不可能聯系在一起 在火花的涌動中, 我在燃燒 在水中被燃燒 11.一首歌 贊美的人會被寬恕 你的人生旅程會有好運常伴 你將會很快擁有訪客 我們將會隨歌沓來 我們為音樂而生 我們是你耳朵的僕人 每當你很憂愁 我們為你演唱 如果遠離罪惡的生活 彼此友愛互助 如果你直面太陽 一首歌將會被為你而唱 我們是你耳朵的僕人 我們為音樂而生 每當你很憂愁 我們為你演唱 每當你無法入眠 也許你會選擇聽一首歌 天堂打開一條裂縫 一首歌柔柔的從天堂光芒中落下 我們為音樂而生 我們是你耳朵的僕人 每當你很憂愁 我們為你演唱
01.Sehnsucht1.渴望讓我騎上你的淚滴從下巴到非洲再一次在雌獅的膝上曾有一次在家中我在你的長腿之間我尋找去年的雪但這里不再有雪讓我騎上你的淚滴雲端上沒有好運大鳥頂著他的頭緩緩進入他的私處在你的長腿之間我尋找去年的沙但這里不再有沙渴望私處像一隻昆蟲當睡熟了的時候，你沒注意它刺你很幸運,我不會走手指滑進墨西哥但它沉向了大海渴望多麼殘酷
02.Engel天使他們在人間的一生是愉快的死後會成為一位天使你朝著天空問為什麼你不能見到他們最初的雲是否已經睡著你能在天空中見到我們我們很害怕，很孤獨上帝知道我不想當天使他們住在陽光後面離群索居, 在無限遼闊的地方他們一定黏附於星辰(緊緊的)因此他們不會從天空掉下來最初的雲是否已經睡著你能在天空中見到我們我們很害怕，很孤獨上帝知道我不想當天使最初的雲是否已經睡著你能在天空中見到我們我們很害怕，很孤獨上帝知道我不想當天使
03.Tier禽獸男人做了什麼男人做了什麼有誰不能分辨不同在人類和動物之間什麼他將找到他的女兒她很年輕美麗然後,像一隻狗,將會操他的親生骨肉你做了什麼你有何感受你是什麼只不過是禽獸女人做了什麼女人做了什麼有誰不能分辨不同在動物和男人之間她用羽毛浸入他的血她給自己寫了一封信在了無生趣的童年當她父親睡她時你做了什麼你有何感受你是什麼只不過是禽獸
04.Bestrafe mich4.懲罰我懲罰我懲罰我稻草變成金色黃金變成石頭你的尺寸使我顯得渺小你可能是我的懲罰者上帝拿走上帝賜予懲罰我懲罰我你意思是"是的"我想的是"不"你的祈禱中有我風變得更加寒冷你的尺寸使我顯得渺小你可能是我的懲罰者你可能是我的懲罰者你的尺寸使我顯得渺小你可能是我的懲罰者你的尺寸使我顯得渺小你將會是我的懲罰者上帝拿走上帝賜予但是他只賜予那些嗎他也愛懲罰我
05.Du hast你恨你你恨你恨我你有問過我你有問過我，而我什麼都沒有回答你想要嗎, 直到你真的死去終日忠實於她不你想要嗎, 直到你真的死去去愛她,甚至在糟糕的日子不
06.Bück Dich鞠躬鞠躬, 我命令你把你的臉給我轉過去你的臉對我來說沒有任何意義鞠躬他用四肢走路我一次散步上碰到他獨自沿著走廊緩步而行我很失望他掉頭朝我而來情人的手杖停在吊襪帶上我很失望,徹底的失望鞠躬你的臉我不再感興趣他彎下了身投進來一束亮光我教他怎樣做我開始哭泣他口吃著祈禱他不再恐懼，讓我感覺不爽他試著更深的鞠躬淚水不停的滴落作者：把煙隨身帶
07.Spiel mit mir玩兒我我們分享一張房間和床兄弟，親愛的, 來吧，親熱點兄弟，親愛的, 來吧，摸我滑近我床前,一個黑洞所有的羊落在裡面我已經太老了, 然而還在數他們因為我睡不著在肚臍之下,在兩腿之間一個白色的夢已經在等待兄弟，親愛的,來吧，緊緊的抱我為我搖動樹上的葉片和我玩一場游戲給我你的手玩兒我一場游戲玩兒我一場游戲玩兒我因為我們很孤獨玩兒我一場游戲父親，母親, 孩子親愛的兄弟手受傷了他再一次面向牆壁兄弟偶爾慰籍我這樣我才能入睡玩一場游戲和我給我你的手玩兒我一場游戲玩兒我一場游戲玩兒我因為我們很孤獨玩兒我一場游戲父親，母親, 孩子
08.Klavier鋼琴他們對我說開啟這扇門好奇心變成了一聲尖叫什麼東西會在門後在這扇門後面擺著一架鋼琴鍵盤落滿灰塵串成一首樂曲在這扇門後面她坐在鋼琴前她再也沒有彈奏噢,那是很久很久以前了那兒，鋼琴旁我曾聽著她彈琴當她開始彈奏的時候我屏住了我的呼吸她對我說我總是佇立你的身旁似乎她只為我而彈奏我把她的血注入我的怒火之中我鎖上門他們問起她那兒，鋼琴旁我曾聽著她彈琴當她開始彈奏的時候我屏住了我的呼吸那兒，鋼琴旁我佇立她的身旁似乎她只為我而彈奏門開了噢,他們尖叫我聽到母親的懇求父親在揍我他們從鋼琴抬走她這兒沒有人相信我說的我死一般的病倒從悲痛和惡臭中那兒，鋼琴旁我曾聽著她彈琴當她開始彈奏的時候我屏住我的呼吸那兒，鋼琴旁她曾聽著我彈琴當我開始彈奏的時候她屏住了她的呼吸作者：把煙隨身帶2006-9-30 21:58 回復此發言10回復：Rammstein（德國戰車）——《Sehnsucht》專集中文歌詞全翻譯09:Alter Mann老人他等候正午的風風懶洋洋的拂來每天吹拂著老人讓水變得平靜我饒有興致的投著石頭打出水漂一個老人憂郁的看著我水又一次平靜了下來白色沙灘上,老人發抖著吸著他的煙槍只有水和我知道為什麼他需要吹風即將入睡，像一座火山猶豫,然後我問了他他歪著頭,似乎已睡著在死之前，他說水將是你的鏡子只有當它是平靜時，你才會看見多少仙女的傳說離你而去你將祈求救贖風猛烈的頂住他的身體手伸進飛轉的扇頁他們必須擦破他的手指風向後倒在了沙中我每天呼喚著老人為了讓他從這里解救我我佇立在正午的風後我在風中讀著書水將是你的鏡子只有當它是平靜時，你才會看見多少仙女的傳說離你而去你將祈求救贖
10:Eifersucht吃醋我更英俊切碎我的臉我更強壯我的脖子不再軟弱我更聰明殺了我，吃掉我的腦我上過你老婆嗎殺了我，吃光我然後吃光我我更誠實咬掉我的舌頭我更富有奪走我的所有我更勇敢殺了我，吃掉我的心我上過你老婆嗎殺了我，吃光我然後吃光我舔光碟子醋意正在醞釀我有細滑的皮膚嗎剝掉它我視力好嗎奪走我的光明我有一個純粹的靈魂嗎在火焰中殺掉它我上過你老婆嗎,然後殺了我，然後吃光我殺了我，吃光我舔光碟子醋意正在醞釀
Rammstein（德國戰車）——《Sehnsucht》專集中文歌詞全翻譯11.Küss mich (Fellfrosch)吻我，青蛙王子她總是保持安靜因為她想要手淫她在乾草中向上噴出她自己潮濕的小洞變得很濕在黑暗中燃燒她從未見過陽光她請求,淫盪的顫搐她的舌頭進入男人口中吻我每次舌頭進去都被她緊緊地咬住因為她喜歡讓她自己被舔因為它嘗到了一點點苦味她不常被吻燃燒進去吻我舌頭慢慢離開了嘴頂她,沉醉中的放盪數次猛烈的射在她的臉上她流出駭人的鮮血燃燒進去吻我在我潮濕的唇上吻我即使它嘗起來很苦吻我