國際結算信用證英語怎麼說

A. 信用證英語翻譯

NEGOTIATION/PAYMENT UNDER RESERVE OR AGAINST AN INDEMNITY PROHIBITED, IN THAT CASE, NEGOTIATION SHOULD BE PROCESSED UNDER OUR APPROVAL. A DISCREPANCY FEE OF USD80 OR EQUIVALENT THEREOF IS PAYABLE BY THE BENEFICIARY FOR EACH DRAWING PRESENTED WHICH DOES NOT STRICTLY COMPLY WITH THE TERMS OF THIS LETTER OF CREDIT AND WHICH HAS TO BE REFERRED TO THE APPLICANT.
拒絕保留追索權和擔保下的議付和付款, 如果這樣, 必須再我們的認可之下進行議付. 如果沒有嚴格的按照信用證的條款執行,不符點費80美元將由受益人承擔,從每次提款中扣除, 並向開徵人提及此事.
一旦收到符合信用證條款的單據,我們將匯付款項到你們自己指定的銀行.

B. 信用證的相關英語片語

跟單信用證常見條款及短語跟單信用證常見條款及短語

一、Kinds of L/C 信用證類型
1.revocable L/C/irrevocable L/C 可撤銷信用證/不可撤銷信用證
2.confirmed L/C/unconfirmed L/C 保兌信用證/不保兌信用證
3.sight L/C/usance L/C 即期信用證/遠期信用證
4.transferable L/C(or)assignable L/C(or)transmissible L/C
/untransferable L/C
可轉讓信用證/不可轉讓信用證
5.divisible L/C/undivisible L/C 可分割信用證/不可分割信用證
6.revolving L/C 循環信用證
7.L/C with T/T reimbursement clause 帶電匯條款信用證
8.without recourse L/C/with recourse L/C 無追索權信用證/有追索權信用證
9.documentary L/C/clean L/C 跟單信用證/光票信用證
10.deferred payment L/C/anticipatory L/C 延期付款信用證/預支信用證
11.back to back L/Creciprocal L/C 對背信用證/對開信用證
12.traveller's L/C(or:circular L/C) 旅行信用證
二、L/C Parties Concerned 有關當事人
1.opener 開證人
(1)applicant 開證人（申請開證人）
(2)principal 開證人（委託開證人）
(3)accountee 開證人
(4)accreditor 開證人（委託開證人）
(5)opener 開證人
(6)for account of Messrs 付（某人）帳
(7)at the request of Messrs 應（某人）請求
(8)on behalf of Messrs 代表某人
(9)by order of Messrs 奉（某人）之命
(10)by order of and for account of Messrs 奉（某人）之命並付其帳戶
(11)at the request of and for account of Messrs 應（某人）得要求並付其帳戶
(12)in accordance with instruction received from accreditors
根據已收到得委託開證人得指示
2.beneficiary 受益人
(1)beneficiary 受益人
(2)in favour of 以（某人）為受益人
(3)in one's favour 以……為受益人
(4)favouring yourselves 以你本人為受益人
3.drawee 付款人（或稱受票人，指匯票）
(1)to drawn on (or :upon) 以（某人）為付款人
(2)to value on 以（某人）為付款人
(3)to issued on 以（某人）為付款人
4.drawer 出票人
5.advising bank 通知行
(1)advising bank 通知行
(2)the notifying bank 通知行
(3)advised through…bank 通過……銀行通知
(4)advised by airmail/cable through…bank 通過……銀行航空信/電通知
6.opening bank 開證行
(1)opening bank 開證行
(2)issuing bank 開證行
(3)establishing bank 開證行
7.negotiation bank 議付行
(1)negotiating bank 議付行
(2)negotiation bank 議付行
8.paying bank 付款行
9.reimbursing bank 償付行
10.the confirming bank 保兌行
三、Amount of the L/C 信用證金額
1.amount RMB￥… 金額：人民幣
2.up to an aggregate amount of Hongkong Dollars… 累計金額最高為港幣……
3.for a sum (or :sums) not exceeding a total of GBP… 總金額不得超過英鎊……
4.to the extent of HKD… 總金額為港幣……
5.for the amount of USD… 金額為美元……
6.for an amount not exceeding total of JPY… 金額的總數不得超過……日元的限度
四、The Stipulations for the shipping Documents 跟單條款
1.available against surrender of the following documents bearing our
credit number and the full name and address of the opener
憑交出下列注名本證號碼和開證人的全稱及地址的單據付款
2.drafts to be accompanied by the documents marked(×)below
匯票須隨附下列注有（×）的單據
3.accompanied against to documents hereinafter 隨附下列單據
4.accompanied by following documents 隨附下列單據
5.documents required 單據要求
6.accompanied by the following documents marked(×)in plicate
隨附下列注有（×）的單據一式兩份
7.drafts are to be accompanied by… 匯票要隨附（指單據）……
五、Draft(Bill of Exchange) 匯票
1.the kinds of drafts 匯票種類
(1)available by drafts at sight 憑即期匯票付款
(2)draft(s) to be drawn at 30 days sight 開立30天的期票
(3)sight drafs 即期匯票
(4)time drafts 原期匯票
2.drawn clauses 出票條款（註：即出具匯票的法律依據）
(1)all darfts drawn under this credit must contain the clause
「Drafts drawn
Under Bank of…credit No.…dated…」
本證項下開具的匯票須註明「本匯票系憑……銀行……年……月……日第…號信用證下開具」的條款
(2)drafts are to be drawn in plicate to our order bearing the
clause 「Drawn
under United Malayan Banking Corp.Bhd.Irrevocable Letter of Credit
No.…dated
July 12, 1978」
匯票一式兩份，以我行為抬頭，並註明「根據馬來西亞聯合銀行1978年7月12日第……號不可撤銷信用證項下開立」
(3)draft(s) drawn under this credit to be marked：「Drawn under…Bank
L/C
No.……Dated (issuing date of credit)」
根據本證開出得匯票須註明「憑……銀行……年……月……日（按開證日期）第……號不可撤銷信用證項下開立」
(4)drafts in plicate at sight bearing the clauses「Drawn under…L/C
No.…dated…」
即期匯票一式兩份，註明「根據……銀行信用證……號，日期……開具」
(5)draft(s) so drawn must be in scribed with the number and date of
this L/C
開具的匯票須註上本證的號碼和日期
(6)draft(s) bearing the clause：「Drawn under documentary credit
No.…(shown above)
of…Bank」 匯票註明「根據……銀行跟單信用證……號（如上所示）項下開立」
六、Invoice 發票
1.signed commercial invoice 已簽署的商業發票
in plicate 一式兩份
in triplicate 一式三份
in quadruplicate 一式四份
in quintuplicate 一式五份
in sextuplicate 一式六份
in septuplicate 一式七份
in octuplicate 一式八份
in nonuplicate 一式九份
in decuplicate 一式十份
2.beneficiary's original signed commercial invoices at least in 8
copies issued in the name of the buyer indicating
(showing/evidencing/specifying/declaration of) the merchandise, country of origin and any other relevant information.
以買方的名義開具、註明商品名稱、原產國及其他有關資料，並經簽署的受益人的商業發票正本至少一式八份
3.Signed attested invoice combined with certificate of origin and
value in 6 copies as reuired for imports into Nigeria.
以簽署的，連同產地證明和貨物價值的，輸入奈及利亞的聯合發票一式六份
4.beneficiary must certify on the invoice…have been sent to the
accountee
受益人須在發票上證明，已將……寄交開證人
5.4% discount should be dected from total amount of the commercial
invoice
商業發票的總金額須扣除4%折扣
6.invoice must be showed: under A/P No.… date of expiry 19th Jan.
1981
發票須表明：根據第……號購買證，滿期日為1981年1月19日
7.documents in combined form are not acceptable 不接受聯合單據
8.combined invoice is not acceptable 不接受聯合發票
七、Bill of Loading 提單
1.full set shipping (company's) clean on board bill(s) of lading marked "Freight Prepaid" to order of shipper endorsed to … Bank, notifying buyers
全套裝船（公司的）潔凈已裝船提單應註明「運費付訖」，作為以裝船人指示為抬頭、背書給……銀行，通知買方
2.bills of lading made out in negotiable form 作成可議付形式的提單
3.clean shipped on board ocean bills of lading to order and endorsed
in blank marked "Freight Prepaid" notify: importer(openers,accountee)
潔凈已裝船的提單空白抬頭並空白背書，註明「運費付訖」，通知進口人（開證人）
4.full set of clean "on board" bills of lading/cargo receipt made
out to our order/to order and endorsed in blank notify buyers M/S … Co. calling
for shipment from China to Hamburg marked "Freight prepaid" / "Freight
Payable at Destination"

C. 外貿中信用證的英文樣本和註解，最最詳細的

一個大概，算不上最最詳細的
20 DOCUMENTARY CREDIT HUMBER（信用證號碼）
27 SEQUENCE OF TOTAL（電文頁次）
31C DATE OF ISSUE（開證日期）
31D DATE AND PLACE OF EXPIRY（信用證有效期和有效地點）
32B CURRENCY CODE，AMOUNT（信用證結算的貨幣和金額）
39A PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE（信用證金額上下浮動允許的最大范圍）39B MAXIMUN CREDIT AMOUNT（信用證最大限制金額）
40A FORM OF DOCUMENTARY CREDIT（跟單信用證形式）跟單信用證有六種形式；
（1）IRREVOCABLE（不可撤銷跟單信用證）
（2）REVOCABLE（可撤銷信用證）
（3）IRREVOCABLE TRANSFERABLE（不可撤銷可轉讓跟單信用證）
（4）REVOCABLE TRANSFERABLE（可撤銷可轉讓跟單信用證）
（5）IRREVOCABLE STANDBY（可撤銷備用信用證）
（6）REVOCABLE STANDBY（可撤銷備用信用證）
41A AVAILABLE WITH…BY…（指定的有關銀行及信用證總付的方式）
（1）指定銀行作為付款、承兌、議付。
（2）兌付的方式有5種：BY PAYMENT（即期付款）；BY ACCEPTABLE（遠期承兌）；BY NEGOTIATION（議付）；BY DEF PAYMENT（遲期付款）；BY MIXED PAYMENT（混合付款）。
（3）如果是自由議付信用證，對該信用證的議付地點不做限制，該項目代號為：41D，內容為：ANY BANK IN…
42A DRAWEE（匯票付款人）
42CDRAFTS AT。。。（匯票付款日期）
43P PARTIAL SHIPPMENTS（分裝條款）
43T TRANSSHIPMENT(轉運條款)
44A LOADING ON BOARD/DISPATCH/TAKEING IN CHARGE AT/FORM（裝船、發運和接收監管的地點）
44B FOR TRANSPORTATION TO。。。（貨物發運的最終地）
44C LATEST DATE OF SHIPMENT（最後裝船工期）裝船的最遲的日期。
44C與44D不能同時出現。
44D SHIPMENT PERIOD(船期)
45A DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICE（貨物描述）貨物的情況、價格條款。
46A DOCUMENTS REQUIRED（單據要求）各種單據的要求
47A ADDITIONAL CONDITIONS（特別條款）
48 PERIOD FOR PRESENTATION（交單期限）表明開立運輸單據後多少天內交單。
49 CONFIRMATION INSTRUCTIONS（保兌指示）其中
CONFIRM：要求保兌行保兌該信用證
MAY ADD：收報行可以對該信用證加具保兌
WITHONT：不要求收報行保兌該信用證。
50 APPLICANT（信用證開證申請人）一般為進口商
51A APPLICANT BANK（信用證開證的銀行）
53A REIMBURSEMENT BANK（償付行）
57A ADVISE THROUGH BANK（通知行）
59 BENEFICIARY（信用證的受益人）一般為出口商。
71B CHARGES（費用情況）
72 SENDER TO RECEIVER INFORMATION（附言）
78 INSTRUCTION TO THE PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK
（給付款行、承兌行、議付行的指示）

D. 信用證 用英語怎麼說

Letter of Credit

信用證是指開證銀行應申請人的要求並按其指示向第三方開立的載有一定金額的、在一定的期限內憑符合規定的單據付款的書面保證文件。信用證是國際貿易中最主要、最常用的支付方式。
http://ke..com/view/5723.htm?fr=aladdin

希望對你有所幫助。

E. 國際結算信用證英文的怎麼理解

ORDER IS<MAC：> <PAC：>< ENC:><CHK：>< TNG:><PDE：> MAC ：6180239D CHK：D274B605ADDC
銀行間傳輸時的SWIFT格式信息

F. 什麼是信用證

什麼是信用證，信用證操作流程是怎樣的？信用證詳細指南專題為您介紹

信用證（Letter of Credit，L/C），是指開證銀行應申請人的要求並按其指示向第三方開立的載有一定金額的，在一定的期限內憑符合規定的單據付款的書面保證文件。信用證是國際貿易中最主要、最常用的支付方式。

在國際貿易活動，買賣雙方可能互不信任，買方擔心預付款後，賣方不按合同要求發貨；賣方也擔心在發貨或提交貨運單據後買方不付款。因此需要兩家銀行做為買賣雙方的保證人，代為收款交單，以銀行信用代替商業信用。銀行在這一活動中所使用的工具就是信用證。

信用證 英語為：letter of credit。縮寫為：l/c或LOAC。

①在債券發行過程中，由銀行發出的一種承諾，保證債務人到時按期還本付息。如果債券發行人不能履行還款義務，開具信用證的銀行則將履行還款義務。

②在國際貿易中，進口方銀行向出口方銀行開具的保證支付文件，承諾當貨物到達進口方或出口方發出貨物時向出口銀行支付款項。

信用證主要特點

信用證方式有三個特點：一是信用證是一項自足文件（self-sufficient instrument）。信用證不依附於買賣合同，銀行在審單時強調的是信用證與基礎貿易相分離的書面形式上的認證；

二是信用證方式是純單據業務（pure documentary transaction）。信用證是憑單付款，不以貨物為准。只要單據相符，開證行就應無條件付款；

三是開證銀行負首要付款責任（primary liabilities for payment）。信用證是一種銀行信用，它是銀行的一種擔保文件，開證銀行對支付有首要付款的責任。

信用證種類包括：跟單信用證與光票信用證；可撤消信用證與不可撤消信用證；保兌信用證與不可保兌信用證；即期信用證、遠期信用證、議付信用證與承兌信用證；可轉讓信用證於不可轉讓信用證；背對背信用證與對開信用證；循環信用證和備用信用證等。

勢必順是全國最大的商檢報關網。提供全面的商檢報關物流貿易知識、物流服務公司信息、報關商檢公司信息、單證公司信息、報關員信息等，為企業的外貿道路掃清障礙。。

勢必順是中國商檢報關第一品牌，要認識報關員，從這里開始吧。

需要注意的信用證注意事項
http://www.sbis.com.cn/item-3864.html

信用證當事人包含哪些？
http://www.sbis.com.cn/item-3652.html

如何開立信用證？開立信用證流程
http://www.sbis.com.cn/item-3651.html

信用證一般的支付流程
http://www.sbis.com.cn/item-3862.html

G. 國際結算中信用證的風險及防範研究 用英文應該怎麼說

Study on Risks of L/C in International Settlement and Their Fences
Study是研究的意思
L/C是信用證
結算用Settlement
防範用fence即可

H. 國際結算裡面debit和credit是什麼意思分別是錢多了還是錢少了

debit 是應收；Credit是應付。

開給國外的DEBIT，帳戶是本人的，要求國外付款到本人的帳戶里。如果DEBIT是國外開給本人的，帳戶就是國外的，要求本人付款給國外客戶，相對本人，國外給本人的DEBIT就是本人的CREDIT。

本人開給別人的DEBIT意味著你將要收款，別人開給本人的DEBIT意味著本人將要付款。

如果是本人開給別人的CREDIT意味著本人將要付款，如果是別人開給本人的CREDIT意味著你將要收款。

(8)國際結算信用證英語怎麼說擴展閱讀：

國際結算方式共分為三種，即信用證，托收和匯付。

1、信用證

信用證是一種由銀行依照客戶的指示和要求開立的有條件承諾付款的書面文件。分為不可撤銷的跟單信用證和可撤銷的跟單信用證。UCP600規定銀行不可開立可撤銷信用證。信用證業務涉及六個方面的當事人：開證申請人，開證行，通知行，收益人，議付銀行，付款銀行。

2、托收

托收是指出口商開立匯票連同貨運單據委託出口地銀行通過進口地代收銀行向進口企業收款的結算方式。托收也稱單托收，根據交單條件不同分為付款交單和承兌交單。

3、匯付

匯付是指交款人按約定的時間和條件通過銀行把款項交收款人的結算方式。匯付分為信匯、電匯和票匯。