① 大連有哪些國際性品牌的酒店
★★★★★
大連金石國際會議中心 五星 大連金石灘國家旅遊度假區
大連日航飯店(原東旭皇朝酒店) 五星 大連長江路123號
瑞士酒店 五星 大連五惠路21號
大連富麗華大酒店 五星 大連人民路60號
大連香格里拉大酒店 五星 大連人民路66號
★★★★☆
美羅大酒店 准五星 大連中山路112號
大連星海會展商務酒店 准五星 中山區民意街16號
寶悅大酒店 准五星 大連港灣街2號
富源商務酒店 准五星 大連世紀街18號
凱萊大酒店 准五星 大連一德路5號
麗月灣商務酒店 准五星 大連市中山區致富街26號
大連中山大酒店 准五星 大連解放路3-5號
★★★★
大連仲夏客舍(酒店) 四星 大連八一路222號
文園大酒店 四星 大連職工街58號
大連國際機場賓館 四星 大連迎客路98號
大連富麗華南山花園酒店 四星 大連楓林街56號
北良大廈 四星 大連魯迅路50號
大連昱聖苑國際酒店 四星 大連太原街6號
大連麗景(嘉柏)大酒店 四星 大連虎灘街12號
大連渤海明珠酒店 四星 大連勝利廣場8號
新海天國際酒店 四星 大連開發區黃海西路136號
九州華美達飯店 四星 大連勝利廣場18號
國航大廈 四星 大連中山路578號
大連凱倫飯店 四星 大連經濟技術開發區金馬路186號
嘉信國際大酒店 四星 大連五五路53號
良運大酒店 四星 大連五五路12號
大連萬達國際飯店 四星 大連長江路539號
船舶麗灣大酒店 四星 大連民主廣場8號
香洲大飯店 四星 大連中山路145號
大連星海高爾夫酒店 四星 大連星河路29號
海天白雲大酒店 四星 大連濱海西路81號
心悅大酒店 四星 大連人民路81號
★★★
豐源酒店 三星 大連青泥街2號
恆元大酒店 三星 大連解放路223號
天和玉大酒店 三星 大連新開路56號
大連金海灣酒店 三星 大連市中山區魯迅路76號
大連唐銀酒店 三星 大連西崗區興業街10－12號（經軌大連站旁）
日月潭大酒店 三星 大連新安街1號
海橋大酒店 三星 大連人民路21號
大連順發大酒店 三星 大連東緯路53號
大連博覽大酒店 三星 大連解放街1號
北方大酒店 三星 大連人民路19號
國信大酒店 三星 大連友好路155號
萬恆假日酒店(原華寧賓館) 三星 大連八一路260號
② 誰能告訴我廣州各三星級以上酒店的英文翻譯呢例如柏麗酒店，亞洲國際大酒店，香格里拉大酒店等等~
您好！我幫您整理了一下廣州市的五星級酒店和四星級酒店的名稱翻譯。可能2010年還有新建的酒店沒有列入進去。如下：
五星級的酒店有：
中國大酒店 China Hotel
廣州花園酒店 The Garden Hotel Guangzhou
廣州東方賓館 Guangzhou Dong Fang Hotel
廣州白天鵝賓館 Guangzhou Swan Hotel; Guangzhou White Swan Hotel; White Swan Hotel - Guangzhou;
廣東國際大酒店 Guangdong International Hotel
廣東亞洲國際大酒店 Guangdong Asia International Hotel
廣州碧桂園鳳凰城酒店 Guangzhou Biguiyuan Phoenix City Hotel
天倫萬怡大酒店 Tianlun International Hotel
四星級酒店：
中央酒店 CENTER HOTEL
廣信江灣大酒店Riverside Hotel
廣州廣東迎賓館 Guangdong Guest House
廣州華廈大酒店 Landmark Canton Hotel
廣州珀麗酒店 Rosedale Hotel & Suite
廣州遠洋賓館 Ocean Hotel
廣東勝利賓館 Guang Dong Victory Hotel
廣州廣東大廈 Guangdong Hotel Guangzhou
番禺賓館 Panyu Hotel
廣州增城賓館 Zengcheng Hotel
廣州大廈 Guangzhou Hotel
廣州百花山莊度假村 Baihua Resort Hotel
廣州嘉逸豪庭酒店 Grand Palace Hotel - Guangzhou
(廣州)全球通大酒店 GuangDong Globelink Hotel
廣州景星酒店 Clarion Star Hotel
太陽城大酒店 Sun City Hotel
華威達酒店 China reaches hotel
白雲賓館 Bai Yun Hotel
東方豪城大酒店 Mandarin Hotel
皇家國際飯店 Royal International Hotel
廣州文化假日酒店 Holiday Inn City Center
流花賓館 LiuHua Hotel
雲山大酒店 Yunshan Hotel
廣州南航明珠大酒店 Southern Airlines Pearl Hotel
鼎龍國際大酒店 Donlord International Hotel
金橋酒店 Golden Bridge Hotel
新珠江大酒店 New Pearl River Hotel
③ 廣州有哪些四星級以上酒店及賓館呢
廣州亞洲國際大酒店（5星）：環市東路326號
廣州花園酒店（5星）：環市東路368號
廣州東方賓館（5星）：流花路120號
廣州中國大酒店（5星）：廣州市流花路
廣州白天鵝賓館（5星）：沙面南街1號
廣州長隆酒店（5星）：番禺區大石迎賓路
廣州白雲賓館（4星）：環市東路367號
廣州遠洋商務大廈（4星）：環市東路416號
廣州景星酒店（4星）：市天河區沙河沙太路268號
廣州江灣大酒店（4星）：沿江中路298號
廣州凱旋華美達大酒店（4星）：東山區明月一路九號