Ⅰ 國際駕照如何申請可以在美國開車嗎
中國駕照不屬於聯合國道路公約的承認駕照,所以無法辦理國際駕照,不能在國外長期駕駛。
國際駕照申請方式
一般要持有中國護照在國外開車,需要以下三種:
1.本國駕駛證;2.駕照公證、翻譯件;3.出國簽證(主要分為旅遊簽證和留學簽證)其中旅遊簽證為期3個月,留學簽證基本為12個月。
簽證及駕照翻譯
以美國為例,在美國的相關法規中,有一個單詞「victor」代表短期來訪(大約時間為3個月)可以持有外國駕照和有效身份在美國開車。由於各個國家法規不同,建議您在出行前查詢該國相關法規。
駕照公證
有自己的駕照還不夠,各位還差一步手續駕照公證。
駕照公證處
需要同時持經過本國大使館、領事館或所在學校語言中心認可的駕照翻譯件才可在國外駕駛。(新版駕照有配有英文翻譯,只需公證即可使用)
獲得駕照公證件所需要資料:
申請人的《居民身份證》、《戶口簿》或護照;
申請人持有的機動車駕駛證正、副本原件;
委託他人代為辦理公證的,須提交《授權委託書》及代理人的《居民身份證》;公證機構核實以後(一般是2-3天)就可以出具駕照英文公證書。
相信各位肯定有擔心直接使用自己駕照不靠譜的,或者需要長期在國外駕駛,那麼我們就來看看怎麼辦理國際駕照。
辦理國際駕照
如何辦理國際駕照?
國際駕照是你在加入《聯合國道路交通公約》的國家擁有合法駕駛資格的證明(不分左舵、右舵)。它適用於180多個國家,但由於種種原因,中國駕照由於不屬於聯合國道路公約的承認駕照,且中國公民無法在中國大陸直接申請國際駕照。
國際駕照樣本
大陸的朋友如果要獲得國際駕照,需要先換領香港駕照(免試)有效期10年(60周歲以上除外),之後拿著剛申請到的香港駕照和國際駕照申請表即可申請國際駕照。
大陸駕照香港駕照國際駕照
需要特別注意的是國際駕駛執照必須要與本國簽發的駕駛執照同時使用方可有效。也就是說,持國際駕駛執照在國外開車的同時還要帶著本國駕照。
少了其中之一,就會被當地警方認為無效。
國際駕照對應中國准駕車型:
A類 摩托車:三輪汽車(C4)、普通三輪摩托車(D)、普通二輪摩托車(E)、輕便摩托車(F)、輪式自行機械車(M)
B類 小客車:小型汽車(C1)、小型自動擋汽車(C2)
C類 載貨車:低速載貨汽車(C3)、大型貨車(B2)
D類 載客車:大型客車(A1)、城市公交車(A3)、中型客車(B1)、
E類 其他車:無軌電車(N)、有軌電車(P)、牽引車(A2)
國際駕照能在中國用嗎?
我國不承認國際駕照,因此國際駕照不能直接在中國使用,不過相關手續的辦理要方便許多。持有國際駕照領取國內只需筆試即可,無需路考。
Ⅱ 國際生在美國考的駕照是給幾年
您好,華圖教育為您服務。
首先要做的就是最好在國內那到駕照,並 且最好公證一下。因為中國沒有加入聯合國道路交通組織(UN Road Convention),所以中國大陸的駕照不能申請國際駕照。所謂國際駕照 (International Driving Permit, IDP)只是一個各國官方承認的翻譯文件。這里不要跟 International Driving License (IDL) 和 International Driving Documents (IDD) 以及其他諸多國際駕照文件相混淆。這些東西往往都是各民間組織或私人公司提供的翻譯文件。這些文件雖然起到翻譯目的,但原則上講是無效的。當然說這些組織 或機構是騙子也有點過分,但是我個人不推薦使用。(你上google上搜以下,這種所謂代理各國都有,非常多)如果有美國駕照,官方的(IDP)只需要 15美元,但是其他公司的文件要50到200美元不等...
說 道公證,就是有中國的官方部門提供一個文件,上面是有英文的。來證明你的駕照是有效合法的中國駕照。因為美國**不認識中文,這個公證件會有幫助。我出國 前沒有做公證,我的駕照是新版的C1,也就是說他上面有一些英文,但是他的英文不全,尤其是姓名與地址沒有英文。所以最好還是有一個公證文件。
對外國駕照,美國各州的有效期規 定不一樣。New Hampshire州是60天,很短的。而鄰近地Massachusetts好像就是1年。
在美國考駕照,其實難度不大,關鍵就是你剛到這邊人生地不熟,比較麻煩。我在New Hampshire州,各州的規定略有不同,但整體步驟差不多。
首先是文件,我是F1學生。我需要的文 件有:`
護照及有效簽證,I-20,入境時的那個什麼94表(跟護照釘在一 起的),社會保險號碼或證明,地址證明,國內有效駕照。
這里主要是社會保險證明文件需要去弄一下。美國公民美國人都是有社會保險號碼(Social Security Number)的,國際學生沒有,這就需要去有關社會保險部門開一個證明文件,說這個人沒有工作,所以沒有SSN。你去打聽一下,然後去你那裡最近的 Office,帶上護照和地址證明就可以了。他會當時就給你一張紙,那就是文件。
地址證明簡 單,就是你與房東前的合同,上面要有你的名字、地址、你的簽字和房東的簽字。如果沒有住房合同或住在學校等地,那你就去你學校的有關部門開一份文件。
材料齊全以後你就要去你們那裡的Department of Motor Vehicles (DMV)。美國的駕照是由DMV負責的。你先去網上看一下,下載交通法規,這是為了筆試。各州交規略有不同,需要事先准備。到了DMV,先去填個表,然 後給他文件。文件合格,可以直接筆試。我這邊的筆試是20道4選1題目,加10道4選1標志體。通過需要答對80%也就是24道題。通過後就可以預約路 試。
可能有人要問,反正到要考試,為什麼還要提供有效中國駕照給DMV。這是因為, 如果你沒有有效別國駕照,你要參加若干小時的教育才能參加考試。
如果你運氣好,當天人不多,還有 路試名額,你可以當天路試,但多數情況下,你學要至少等到明天。路試內容也不難,主要是你要遵守交規。路試過了,那就等著那駕照吧。他當天會先給你一個 60天的臨時駕照,紙做的。然後會把正式的郵給你
美國的路試全是用自己的車,DMV不給你准備車。你在去DMV的時候要不自己已經買車,要不找人借車,要不自己租輛車。美國的租車公司很多,打的有 Avis和Enterprise等。租車需要你的護照,中國有效駕照,和信用卡。注意,如果你沒有有效的美國駕照,那麼你只能用信用卡(Credit Card),Debit Card 恐怕不行。美國練車的教練有,但是不多,因為美國人大多從小就跟家長練車,所以不需要單獨請教練租車。如果你想要請教練的話,恐怕價格比較高,而 且依你所在的地區而定,有時候會不方便。
在New Hampshire周,國際學生的駕照只到I-20的截止日期。也就是說,你每年到要去翻新。但是如果你學業結束以後留在美國找工作,期間沒有I-20, 那你就不能開車...
上面說過,各州手續 略有不同。有的周還可能需要其它文件。有的周文件齊全可以不考試。總之在美國駕照很重要,趁剛過來學習不是很忙,趕緊辦一個。
又有一點需要補充。我本周拿到了正式駕照,但是有效期大概只有6個月。我去DMV問了,原來由於我使用了中國駕照申請美國駕照,DMV需要有我以前的在中 國的駕照記錄
Driving Record 在美國和其他一些發達國家是很正常的東西,主要就是看你的違章以及肇事記錄。這個紀錄在美國用處是很廣的,比如汽車上保險等等。可是由於體制不同,中國目 前還沒有一個正式統一的駕照歷史紀錄。我持北京駕照,我媽去北京交管局打聽了,得知北京市交管局以前從未開過這樣的證明。這樣我就比較為難了。
我嘗試著在北京交管局網站上察看,算我走運,我找到了解決方法。在北京市交管局網站上 ,左邊中間靠下的位置有一項駕駛員積分查詢。輸入信息後,就可以看到你的違章積分以及以前的違章記錄。我把它列印出來,拿到DMV,工作人員說可以,但是 要翻譯成英文,並且要公證。我自己翻譯了,在學校做了個公證,問題解決了
我有嘗試在交管局網上詢問相關消息。出 乎我的意料,交管局的人很負責,他們給了我電子郵件,答復內容如下
在你本人以及身份證、護 照、駕駛證都在國外的前提下,你可以委託一人來我處辦理,受委託人帶好你本人的駕駛證、護照、身份證、你本人手寫委託書的復印件或傳真件各一份
我處地址在北京市朝陽區來廣營西路90號(北京市會議中心旁邊)
北京市**局**交通管理局事故處
2009年3月13日/
這應該是一個合適的做法。如果你持非北京駕 照,我想做法應該也差不多。如果你駕照的交管局網站上能列印違章記錄,那當然最好。如果不行,那就去找你們的交管局事故處。開具一個證明就行,DMV看起 來不是很嚴格,是個證明就行。當然要翻譯成英文,並且公證
各州要求不一樣, 但總之有關Driving Record以後辦事會方便很多。
再補充一下駕照路考的內容。美國駕照路考說難不難,說簡單也不簡單。我是考了2次過。(說來慚愧,我第一次沒過是因為在一個stop sign那裡,別的方向有車過來,我直接右轉,正常生活中這樣沒什麼問題,但是考試時考官對這方面比較敏感。所以。。。)我有一個日本同學在日本15年沒 開過車,結果筆試考2次,路試3次。
路考時考官第一看你是否遵守交規,這是最重要的。第二看你對汽車的實際操控能力,這就看你真本事了。與中國考試不同,美國的路試是在實際城市道路上進行 的。這無疑加大了難度,因為城市道路情況往往不可預測,車多車少,交通信號,路上再碰上個不守規矩的司機,這些因素都會影響你的發揮,從而影響考官對你技 術的衡量。
路考項目大體有以下幾項:並線,高速駕駛,路口轉向,停車入位
首先,並線是開車最經常的操作。考官要考察的是你的操作能力,最重要的是看你有沒有危險操作。這一點與中國不同,中國駕校就讓你看後視鏡,看得見看不見就 並,這實際是很危險的,尤其是在高速的情況下。因為你的後視鏡有死角,如果旁邊車道的車貼著你(他的車頭貼在你後排座椅的位置),你是無法從後視鏡中看到 他的。並線的正確操作是,首先打轉向燈,然後看後視鏡,如果後視鏡顯示沒車,一定要回一下頭看一下自己車後排座椅側車窗,確定沒車後,再並過去。注意,那 個回頭的動作是考官考察的重點,回頭一定要快,不要超過1秒鍾。
依照情 況而定,你的考試路段有可能有一段高速公路。高速駕駛考官要考察你的高速控制能力。高速並線操作與上面講的一致。這里要注意你的速度,如果限速 55mph,恐怕有很多車會開到65mph。這里你別看別的車快,你就跟著快,別忘了這是考察的一個項目。按照有關規定,超過限速在5mph內,不算超 速。這一點我問過考官,不過他的回答是:你不能這樣做(最起碼是考試時不能這樣做),這是他扣分的一個項目。而速度過低也不行。我那個日本同學就是因為速 度過低掛了。如果限速55mph,那你就開到53-55mph。對速度的控制不光是高速,城市路況下道理一樣,就不多說了。總之一點,遵守限速。
路口轉向沒什麼太大問題。如果你是輔 路,讓別人先過(我第一次就是因為這個掛的)。轉過去以後別進錯線。比如你右轉,有2條車道的話,你要進入右邊的車道。並且要保持在車道的中間。這里的要 領就是要慢,不要猛然踩油門。雙手握方向盤,不要自動回輪
停車入位就就看你真 本事了。在國內停車入位考試是看點,在實際情況下沒有點。對我來講,最難的是側位路邊停車,依情況而定,考官有可能讓你側位停車。這我就幫不上忙了。無論 是哪一種停車,後視鏡都是很有用的。我建議你考試前找個停車場練習一下。
還有一點,雖然路況不可預算,但是預約路考時還是爭取約個車少的時間,比如上午10點。而且就我的經驗,周5考試的人最多,周1人最少。另外就是盡量用稍 微小一點的車去考試,因為小車好開,尤其停車。當然看你個人情況,如果你習慣開大車,那當然也沒問題。雖然我現在開的是手動檔的車(在美國很少見),考試 時還是建議你開自動檔,這樣麻煩少。
如有疑問,歡迎向華圖教育企業知道提問。
Ⅲ 國際駕照在中國能用嗎
截至2019年10月,國際駕照在中國大陸不能使用,只能在中國台灣、香港和澳門使用。
為了方便駕車人在其他簽約國開車旅行,1968年維也納國際道路交通公約規定各締約方允許持有其他國家簽發的駕照的駕車人在其境內駕車。
即由各締約方政府授權其交通管理部門按照公約中規定的式樣向出國旅行的本國駕照持有人簽發一種證明文件,來向其他國家的交通管理機構證明該駕車人擁有該國頒發的合法駕駛執照。這個證明文件在中文裡翻譯成「國際駕駛執照」,或「國際駕照」。
國際駕照不是一個駕駛執照,它只是以公約中規定的標準式樣、用9種語言為駕駛員出具的一份證明。所以,這只是一份證明,不是一個證件,不能單獨當ID使用。
由於中國並不是公約國,所以中國大陸居民無法申請「國際駕照」。有權發放國際駕照的地區有中國台灣、香港和澳門,但沒有中國大陸。
(3)國際駕照申請後管多久擴展閱讀
持境外駕照在國內開車的方式:
持有境外駕駛證的司機,需要到當地公安機關車輛管理部門換領中國機動車駕駛證。
根據公安部《機動車駕駛證申領和使用規定》第二十二條規定,持境外機動車駕駛證的人申請機動車駕駛證,應當填寫《機動車駕駛證申請表》,並提交申請人的身份證明;縣級以上醫療機構出具的有關身體條件的證明;所持機動車駕駛證。屬於非中文表述的,還應當出具中文翻譯文本。
中國駕照持有者可以在很多國家公路上開車,只需要一份翻譯駕照,但持他國駕照在中國開車就是無證駕駛。
Ⅳ 怎麼申請國際駕照,多少錢多長時間能辦出來聽說每年還要交錢
有效的中國駕照就可以申請國際駕照。一年、兩年、五年、十年、基本上都是1000左右。每年不需要交錢。
上個世紀初,汽車開始成為重要的跨國交通工具。各個國家對交通規則、駕照管理有不同的要求,妨礙了國際間的運輸交流。為了方便國際間的運輸交流,聯合國 1923年、1943年、1949年和1968年制定了聯合國道路交通公約,公約對交通規則、交通信號、交通標志、機動車、駕駛員管理等制定了一系列統一要求,以方便駕駛員和車輛在各國間用統一的規則通行。為了方便駕車人在其他簽約國開車旅行,公約還規定各締約方允許持有其他國家簽發的駕照的駕車人在其境內駕車。
為了解決語言障礙,還制定了一個辦法,即由各締約方政府授權其交通管理部門按照公約中規定的式樣向出國旅行的本國駕照持有人簽發一種證明文件,來向其他國家的交通管理機構證明該駕車人擁有該國頒發的合法駕駛執照。這個證明文件在公約中被稱作International Driving Permit,簡稱IDP,中文裡翻譯成「國際駕駛執照」,或「國際駕照」,美國一些出售假國際駕照的人也故意錯誤地用另一種名字稱呼它: 「International Driver's License (IDL,國際駕駛證)」。這個證明是同時用英文/法文/俄文/西班牙文/中文/日文/阿拉伯文等多種語言製作的,它起到駕駛員本國駕照的一份多語種官方證明件和標准翻譯件的作用。這種「國際駕照」和駕車人的本國駕照同時使用就可以用來在其他締約方境內臨時駕車。約180個國家簽署了上述公約。還有一些其他未簽字的國家承認國際駕照可以在其境內使用。
聯合國在公約中提出了IDP的式樣,以便各締約方按照這一格式來製做統一樣式的IDP。但是聯合國本身並沒有權力簽發IDP,更無從談起什麼授權某個「國際組織」來簽發IDP。在實際過程中,美國、英國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭等許多國家接受外國人直接使用國外駕照在其土地上駕車,必要時輔一份翻譯件。 IDP從來沒有起到重要的作用。
Ⅳ 香港國際駕照有效期是多久
有國內駕照可以直接申請國際駕照,國際駕照有效期最短1年,最長20年。
Ⅵ 什麼是國際駕照辦理國際駕照後就能在其他國家開車了嗎
是可以在各個國家都可以開的車的身份。不是辦理國際駕照就能在其他國家開車,因為每個國家都有規定,所以你有了駕照還是要申請的。
Ⅶ 怎樣考國際駕照,大約需要多長時間多少錢,多大能考,哪裡能考,國際駕照的使用范圍
上個世紀初,汽車開始成為重要的跨國交通工具。各個國家對交通規則、駕照管理有不同的要求,妨礙了國際間的運輸交流。為了方便國際間的運輸交流,聯合國 1923年、1943年、1949年和1968年制定了聯合國道路交通公約,公約對交通規則、交通信號、交通標志、機動車、駕駛員管理等制定了一系列統一要求,以方便駕駛員和車輛在各國間用統一的規則通行。為了方便駕車人在其他簽約國開車旅行,公約還規定各締約方允許持有其他國家簽發的駕照的駕車人在其境內駕車。為了解決語言障礙,還制定了一個辦法,即由各締約方政府授權其交通管理部門按照公約中規定的式樣向出國旅行的本國駕照持有人簽發一種證明文件,來向其他國家的交通管理機構證明該駕車人擁有該國頒發的合法駕駛執照。這個證明文件在公約中被稱作International Driving Permit,簡稱IDP,中文裡翻譯成「國際駕駛執照」,或「國際駕照」,美國一些出售假國際駕照的人也故意錯誤地用另一種名字稱呼它: 「International Driver's License (IDL,國際駕駛證)」。這個證明是同時用英文/法文/俄文/西班牙文/中文/日文/阿拉伯文等多種語言製作的,它起到駕駛員本國駕照的一份多語種官方證明件和標准翻譯件的作用。這種「國際駕照」和駕車人的本國駕照同時使用就可以用來在其他締約方境內臨時駕車。約180個國家簽署了上述公約。還有一些其他未簽字的國家承認國際駕照可以在其境內使用。
聯合國在公約中提出了IDP的式樣,以便各締約方按照這一格式來製做統一樣式的IDP。但是聯合國本身並沒有權力簽發IDP,更無從談起什麼授權某個「國際組織」來簽發IDP。在實際過程中,美國、英國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭等許多國家接受外國人直接使用國外駕照在其土地上駕車,必要時輔一份翻譯件。 IDP從來沒有起到重要的作用。
令聯合國始料不及的是:它所發明的這個IDP今天成為了許多投機分子的謀財之道。一些投機分子打出「國際汽車協會」、「國際汽車俱樂部」 等形形色色的名字,出售號稱經聯合國「授權」簽發的國際駕照。雖然各國的交通管理部門簽發國際駕照只收取很少的一點費用,但是這些形形色色的「協會」和 「俱樂部」卻以幾十乃至上百美元的價格出售製作精美但是卻一錢不值的「國際駕照」。
實際情況是:沒有任何一個「國際組織」有權簽發國際駕照,包括聯合國本身。在中國你所見到的互聯網上出售的或各種公司出售的國際駕照全部是假的。就和你花一千美元購買的一個外國大學的博士文憑一樣是無效的。下面的常見問題會進一步解答這方面的問題。
國際駕照(IDP)常見問題
# 國際駕照是什麼?是一個駕駛執照嗎?
答:國際駕照不是一個駕駛執照。它只是由駕駛員本國的官方機構或經其授權的其他機構根據該國政府所參加的聯合國道路交通公約、以公約中規定的標準式樣、用英/法/俄/中/阿拉伯/日等多種語言為駕駛員出具的證明該駕駛員持有該國有效駕照的一份證明,其主要通途是幫助其他國家的警察讀懂駕駛員的姓名、地址、准駕車型等必要信息。
# 國際駕照可以單獨使用嗎?
答:不可以單獨使用。國際駕照必須和駕駛員的本國駕照同時使用方有效。賦予你在各締約國境內駕駛汽車資格的是你的本國駕照,而不是國際駕照。
# 很多地方都聲稱由聯合國有關機構授權,可以簽發國際駕照。我該相信他們嗎?
答:那些聲稱由聯合國有關機構授權簽發的國際駕照都是假的。聯合國從未授權任何機構簽發國際駕照,也無權凌駕於主權國家之上來「授權」任何機構簽發國際駕照。實際上,你可以問任何一個聯合國駐中國機構的聯合國工作人員,他們會告訴你:聯合國的任何機構(或任何所謂「經聯合國授權的國際組織」)都無權為這些聯合國自己的工作人員簽發所謂「聯合國授權的國際駕照」。
# 那麼究竟誰有權簽發國際駕照呢?
答:「國際駕照」是一份證明你持有有效的國內駕照的證明。如果你的國家的政府參加了該公約,那麼政府會指定一個合法權利部門或者授權一個其他機構來代表政府為你出具這份證明,其他任何機構都無權代表政府履行這個公約行為。1949年聯合國道路交通公約第24條第3款有明確規定:「國際駕照須在駕車人證明了其能力之後,由締約方的合法權力部門或其分支機構,或得到其授權的協會簽發給駕車人」。
下面是一些締約國的得到該國合法權力部門授權、可以簽發國際駕照的機構:
美國:美國只有兩個機構被美國國務院(締約方的合法權力部門)授權可以簽發國際駕照,他們是:American Automobile Association和National Automobile Club
加拿大:唯一被加拿大政府授權可以簽發國際駕照的機構是CAA。
英國:被英國政府授權簽發國際駕照的機構是The Automobile Association和 The Royal Automobile Club。
澳大利亞:只有NRMA (New South Wales),RACV (Victoria),RACT (Tasmania),RAASA,RACWA,AANT和RACQ (Queensland)有權簽發國際駕照。
紐西蘭:被紐西蘭政府的陸上交通安全局授權可以代表其簽發國際駕照的機構是AA。
以上機構都不簽發國際駕照給沒有該國駕照的人。
# 持有中國駕照,在哪裡可以申請國際駕照?
答:你在任何地方都不能申請到真正的國際駕照。國際駕照是由聯合國道路交通公約的各個簽字國的政府機構或其授權機構為其本國駕照的持有人簽發的一份證明。唯一有權為中國駕照持有人簽發國際駕照的機構是中國政府有關部門或其授權的機構,但是中國政府沒有加入聯合國道路交通公約。其他國家為你出具的國際駕照沒有效力。1968年聯合國道路交通公約規定:「締約方承認有效的、由另一個締約方或其下屬機構、或者另一締約方所授權的機構簽發的國際駕照......」(第41條第2款),「......並不要求締約方承認駕車人的居住國/地區之外的國家/地區為其簽發的國際駕照。」(第41條第 7款(b))
# 只有中國駕照,沒有國際駕照,可以在國外開車嗎?
答:就象近來到英國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭、美國的大多數州等海外地區留學或移民的中國人所發現的一樣,這些國家大多承認包括中國駕照在內的外國駕駛執照。所以持有中國駕照完全可以在這些國家開車。你所需要的只是一份幫助當地警察或租車公司讀懂你的中國駕照的駕照翻譯件。
根據1968年聯合國道路交通公約第41條第2款規定,公約的各締約方承認:
使用與該國相同語言印製的任何一個國家的駕照,或者,如果不是使用相同語言印製的,可以輔之以一個認證翻譯件;
任何一個在語言、格式、機動車分類方式等方面符合道路交通公約第6附加條款中的要求的外國駕照;
任何一個符合第6附加條款中的要求的國際駕照;(筆者註:該附加條款中對國際駕照的要求包括:國際駕駛執照的封面必須有簽發國家的名稱及該國的明顯徽標;有簽發部門的簽字;有簽發部門的章;執照內有該執照持有人所居住的締約國的名稱)
......各締約方承認以上執照在其領土上駕駛許可中所規定的車型時有效。
# 我可以使用什麼樣的翻譯件在國外駕車?
答:聯合國道路交通公約中要求你持有的是一份 Certified Translation(經確認的翻譯件)(見1968年公約41條第2款a)。這是指由一個有翻譯資格的翻譯為你出具一份翻譯件,並對翻譯件內容做一個確認,即在翻譯件末尾聲明他或她的翻譯資格,宣誓聲明翻譯內容准確無誤,寫明他或她的地址,簽字,蓋章。這就完全符合公約中的要求,可以被所有締約國官方接受。下面是美國/加拿大/澳大利亞的全國性翻譯認證機構的網址,你可以在他們的網站上找到有中譯英翻譯資格的翻譯,這些翻譯中有些經常為政府機構做文件翻譯,了解如何做翻譯認證,他們做的翻譯件會毫無異議地被接受: * 美國ATA * 加拿大CTIC * 澳大利亞NAATI
中國沒有一個被歐美國家熟悉的相應機構,通常你可以使用中國公證處的公證翻譯件。使用公證處的公證件時,建議你找有經驗的公證處,因為有的公證處的翻譯水平低,不熟悉國內外機動車分類方式的對應,翻譯時生譯硬譯,使國外的交通管理官員或租車公司無法讀懂這樣的"翻譯件",因而要求你重新翻譯。也有的公證件上只做了原件相符的確認,而沒有做翻譯內容確認或沒有寫明翻譯資質,不是「Certified Translation」,也不符合要求。
# 那些公司出售的「國際駕照」有效嗎?
答:「國際駕照」(IDP)是根據聯合國道路交通公約規定,由本國政府或其授權機構為你出具的證實你擁有本國合法駕照的證明。那些「國際駕駛員俱樂部」收取上千塊錢為你出的一個這樣的證明,就和你公司人事處為你出的一份證實你擁有中國合法駕駛執照的證明,或者你們街道居委會的王大媽為你出具一份這樣的證明一樣,即使他們都使用公約中規定的格式,都使用多種語言,也統統得不到各締約國承認。美國國務院的網站上向消費者發出警告,警告他們不要購買這種「國際駕照」。
# 辦一個真正的國際駕照要多少費用?
答:在加拿大為10加元。澳大利亞是10澳元。在紐西蘭為12新元。在英國,1926年公約版國際駕照是4英鎊,1949年公約版也是4英鎊,外加2英鎊處理費。在美國,National Automobile Club簽發國際駕照的收費是10美元(美國國務院網站上告訴消費者說,申辦真正的國際駕照的費用是20美元以下,並警告消費者警惕那些高價出售假國際駕照的人,如受到這樣的人的欺騙,消費者應向這些機構投訴: local office of the U.S. Postal Inspector, the Better Business Bureau, state or local Attorney General's Office.)。
# 我在哪裡能看到聯合國道路交通公約的原文?
答:下面是分別從澳大利亞法律信息協會和聯合國歐洲經濟委員會的網站上鏈接的1949年和1968年聯合國道路交通公約的全文:
1949年聯合國道路交通公約(Convention on Road Traffic Geneva, 19 September 1949)
1968年聯合國道路交通公約(Convention on Road Traffic Vienna 8 November 1968)(PDF文件)
Ⅷ 國際駕照的有效期是多久
有效期是一年,駕照到期以後需要進行年檢換證以後,才能正常合法的使用。
國際駕駛執照是在他國擁有該國駕照資格的證明翻譯文件,根據聯合國陸路交通國際條約(CONVENTION ON ROAD TRAFFIC),授權相關的國際組織簽發給已經在該國擁有駕照的駕駛員,其主要目的是為消除司機在國外駕車時,由於各國對駕照有不同要求而遇到的障礙。
該國際公約曾經於1923年、1943年、1949年和1968年多次修改,已有英、美、法、日、加等180多個國家和地區在聯合國道路交通法規上簽字,並接受此文件。公約規定,國際駕駛執照需與該國駕照一同使用方可有效。
當駕駛機動車在駕駛執照語言不是該國家的官方語言時,國際駕照文件可用以幫助駕駛人在外國旅行時,解決在使用該國駕照中與警察等人之間的語言障隘。
國際駕照使用注意事項
1、國際駕照使用
國際駕照只是一份有效本國駕照的翻譯證明,它本身並不是一本駕照,所以不能單獨使用,而是必須和駕駛員所持的有效本國駕照同時使用才有效。真正賦予各簽約國境內駕駛汽車資格的是本國駕照,而不是國際駕照。
2、國際駕照在我國不能使用
根據《聯合國道路交通公約》的規定,擁有國際駕照,並且持有有效本國駕照的人,可以在英、美、法、日等180多個國家或地區開車。但是我國並沒有加入這個《公約》,所以持有國際駕照並不能在我國內地使用。
Ⅸ 如何辦理國際駕照
辦理國際駕照需要去大使館辦理。需要材料:
1、《機動車駕駛證申請表》。
2、申請人的身份證明(原件和復印件)非中文表述的還應當出具中文翻譯文本原件和復印件。
身份證明是指:
中國居民,應提交《居民身份證》或者《臨時居民身份證》;在暫住地居住地,還應提交公安機關核發的居住、暫住證明。
外國人,應提交入境時所持有的護照或者其他旅行證件,居(停)留期為三個月以上的有效簽證或者居留地為杭州的居留許可,以及杭州公安機關出具的住宿登記證明。
外國駐華使館、領館人員、國際組織駐華代表人員,應提交外交部核發的有效身份證件。
華僑,應提交《中華人民共和國護照》和當地公安機關出具的居住、暫住證明。
(9)國際駕照申請後管多久擴展閱讀:
注意事項
1、國際駕照使用
國際駕照只是一份有效本國駕照的翻譯證明,它本身並不是一本駕照,所以不能單獨使用,而是必須和駕駛員所持的有效本國駕照同時使用才有效。真正賦予各簽約國境內駕駛汽車資格的是本國駕照,而不是國際駕照。
2、國際駕照在我國不能使用
根據《聯合國道路交通公約》的規定,擁有國際駕照,並且持有有效本國駕照的人,可以在英、美、法、日等180多個國家或地區開車。但是我國並沒有加入這個《公約》,所以持有國際駕照並不能在我國內地使用。
Ⅹ 國外駕照在國內能繼續使用嗎
國外駕照不能再國內駕車,須申領國內駕照。
外國的駕駛證,在中國等於沒有駕駛證,不能駕駛機動車上路。
外國駕駛證,不能更換為中國的正式駕駛證,但可以憑外國駕駛證及其經過公證的翻譯件,申領中國的臨時駕駛證。
具體流程:
到當地車管所辦理國外轉國內駕照的手續,如果你的護照駕照是外文的,還要先翻譯成中文並公證。到時候如果你只申請9座以下小車的C1證只需要再考個交規就行了,如果要申請B以上還要進行路考。
境外駕駛證換證 必備材料:
1、《機動車駕駛證申請表》2份。 2、駕駛證、護照(近期出入境記錄)、身份證、境外人員臨時住宿登記卡及復印件各1份。 3、護照、駕駛證屬於非中文表述要翻譯件。