做作韓國語怎麼說

❶ 不做作 用韓語怎麼說

가식하지 않다或者자연스럽다
僅供參考

❷ 求幫忙翻譯成韓語一段話，要口氣溫和，不能做作，自然又能表達出誠意的感覺！

女生版叫哥哥 ： 오빠 한국에 있는동안 휴식 잘하구요 !
한국에서 부모님 잘 돌봐드리구요 . 부모님을 즐겁게 해드리면 몸도 건강해지고 아픔도 사라질꺼에요 . 오빠 하고 집식구들 모두 몸건강하고 잘있었으면 좋겠어요 .

男生版叫哥哥 ： 형님 한국에 있는동안 휴식 잘하구요 !
한국에서 부모님 잘 돌봐드리구요 . 부모님을 즐겁게 해드리면 몸도 건강해지고 아픔도 사라질꺼에요 . 형님 하고 집식구들 모두 몸건강하고 잘있었으면 좋겠어요 .

❸ 有韓國語問題需要幫助，謝謝,一定要先把問題復制下來然後在回答！

1.좀和조금的區別？
本來좀是조금的縮寫形式。「稍微，一點」的意思。

2.잘 모르겠습니다.這句話什麼意思？잘是什麼意思？
「不太清楚。」的意思。모르다是動詞「不知道」的意思。잘是副詞「好好地」之意。
例如：잘 들어보세요.--意思是「請好好聽著」的意思。但這個句子里可以靈活一些。

3.우리 야식 안 먹을래요?這句話可以這樣寫嗎?우리 야식을 안 먹을래요?
當然可以啦！在口語中為了表達的簡練一些，常常省略助詞，第一個句子就是省略了賓格助詞을，加上是完全可以的。

4.助詞을/를可以老師說是作賓語的，助詞이/가可以替換賓語的。我想知道，是不是所有的作賓語的助詞을/를都可以替換成이/가？
賓格助詞을/를只能用在賓語的後面，主格助詞이/가一般用在句子主語的後面。正規的書面語中最好不要亂用。
但是在不太嚴格的口語中，因為을/를發音時不太容易聽清楚，所以在口語中，為了讓對方聽清楚自己說的「賓語」是什麼，
常常用이/가來替代을/를.

5.그러면 오늘은 집에 일찍 가세요.這句話可以這樣寫嗎？그러면 오늘은 일찍 집에 가세요.
兩種表達都可以的，只是副詞일찍的位置有點兒不同罷了，第二個句子中일찍提前了，有強調的味道。

6.읍/ㅂ 시다是共動句，那麼換成아요/어요的形式應該是怎麼寫？
해요체終結詞尾--即아요/어요，陳述、疑問、命令、共動，都是아요/어요。只是語氣不同。

7.여러분 是什麼意思？
「大家，諸位」的意思。

8.은행이 어디에 있어요?這句話為什麼本要加에？這句可以這樣寫嗎？ 어디 은행이 있어요? 은행은 어디에 있어요?
韓國語的表達習慣之一是，主語在前。「銀行在哪裡？」很明顯這句話的主語是「銀行」。所以正確的表達順序是:
「은행이 어디에 있어요?」其中「이」可以替換為「은」。這兩個助詞都可以用在主語之後，但用은/는有強調或對比的意思。

9.서울대학교가 어디에 있습니까?地點名次後面都加에為什麼不這樣寫？서울대학교에가 어디에 있습니까?
或者這樣寫？서울대학교에는 어디에 있습니까?
不是說地點名詞後面都加에，而是地點名詞在句子中常常作地點狀語，當地點名詞在句子中作狀語時，後面用助詞에/에서.
「漢城大學在哪裡？」在這個句子里，很明顯「漢城大學」不是作「狀語」而是作「主語」，所以不應該加「에」，
而應該用主格助詞가。

10.어디네 내려 드릴까요?這句話書上的翻譯是您在哪兒下車？這句話까요是怎麼來的？드리다是給的意思，為什麼會出現這個單詞？
「어디에 내려 드릴까요?」這個句子中出現的--(으)ㄹ까요?是疑問的終結詞尾，用來表達徵求對方的意見。
드리다是주다的敬語形式,也是"給"的意思。韓國語中當表達「給」別人做一個動作時，也常常用드리다這個詞。
這個句子可以理解為，「我在哪裡給您停車呢」這個意思，也就是問客人「在哪裡下車」的意思了。

11.這兩句話都是什麼意思？有什麼區別？
무슨 뜻이에요？ 是什麼意思？
무슨 의미예요？ 有什麼意義呢？
意思基本一樣. 뜻是固有名詞，의미是漢字詞。

12.건데요是什麼意思？怎麼使用這個詞？
건데요---것인데요.有一點輕微轉折的終結詞尾。

輕微轉折副詞그런데.口語中常常簡略為---근데.
說話的時候，如果停頓時間較長，常常說---근데요.意思就是「可是啊，…」

13.什麼叫品詞?
就是詞性的意思。。。
即名詞，動詞，形容詞等

14.以下單詞怎麼寫？
延邊—연변，游戲機—게임기계，游戲--게임，井--우물，互聯網--인터넷，打字--타자/，列印機--프린터，潛艇—잠수함，
還有當韓國人遇到危險的時候怎麼喊？也是救命嗎？那應該怎麼寫？
---「사람 살려!」—救命啊！

15.옷을 싸게 사고 싶어요.書上的翻譯是想買便宜的衣服。我和納悶便宜的單詞不是싸다嗎？在這里怎麼變成了싸게？？？
싸다 的副詞形式是—싸게，副詞放在謂語前面修飾謂語。
此句中即是「（想）便宜地買」，也就是「想買便宜的衣服」的意思。
所以也可以這樣表達:싼 옷을 사고 싶어요.

16.什麼叫代名詞？
代名詞簡稱「代詞」，有人稱代詞（너,나,우리,당신,저희…）、指示代詞（如이것,그것,저것,여기,거기,저기…）、疑問代詞（누구,얼마,어디,언제…）…

17.네 和 예都是是的意思，怎麼區別呢？好像都常用？
都是尊敬的應答詞，生活中都很常用。但예顯得正式一些，而且男子比較常用。
네更生活化，女子常用。不過生活中男女都比較喜歡用네.

❹ 朝鮮語和韓語

http://..com/question/326304.html
有。
語法上幾乎沒區別，但是用詞和發音上區別較大。最大的區別是在外來語上。 朝鮮語基本上沒有外來語，而韓語外來語的詞彙量非常大。 外來語主要是中文，日語和英語的轉化，近幾年來，法語和德語詞也出現了不少。

應該說半個多世紀在政治上、意識形態上的差異給南北兩方的語言也造成了很大的不同。

1）語音方面

單個的輔音、母音基本上沒有什麼大的不同，主要是「ㅓ,ㅕ」這兩個母音在韓國語里發得更接近「ㅗ,ㅛ」，而北朝鮮更接近「ㅡ,ㅕ」。在語調上南北有著明顯的差異，總體來說韓國的語調比較高，比較柔；而北朝鮮的則比較低、比較硬。

還有一點也明顯不同，韓國語裡面有「頭音規則」，即北朝鮮的「녀자(女人)、리XX(李XX)」在韓國語里則是「여자、이XX」。

2）詞彙方面。

因為社會發展程度的不同，韓國語的詞彙更豐富、發展更活躍。而且在外來詞方面，韓國接受得更多，像「와이프(wife)、나이프(knife)」這樣的外來詞在北朝鮮語言里就沒有，北朝鮮一般只會說「안해(妻子)、칼（刀子）」。即便是像「電腦」這樣在南北語言里都借用外來詞的情況，兩者間也會有一些差異，韓國叫「컴퓨터」,而北朝鮮叫「콤퓨터」。

3）語法方面

應該說在語法方面兩者之間沒有太大的差異。但一些在韓國使用率很高的用法，在北朝鮮則基本不太使用，如韓國語裡面表示猜測的「-나봐요」、"-가봐요"在朝鮮語基本不太使用。

4）日常用語

舉例來說，在說「沒關系」時，朝鮮語說「일없습니다.」，韓國語裡面則說「괜찮습니다.」.再比如，在說「廁所」時，朝鮮語說「위생실(衛生室)」，而韓國語里說「화장실(化妝室)」。

關於朝鮮語和韓國語的差別，很難一言而盡.只有大家慢慢體會了.

http://www.oadvance.com/luntan/01.htm

http://post..com/f?kz=10095268

❺ 韓國語的基本日常用語怎麼說

韓語基礎用語——生活篇
1.안녕하세요(安寧哈塞喲)：見到韓國朋友說一句「您好」
2.만나서 반갑습니다(滿拉所 盼嘎不是米大)：見到你很高興
3.잘 부탁합니다(擦兒不它卡米大)：多多關照
4.감사합니다(卡目沙哈米大)：謝謝
5.죄송합니다(罪送哈米大)：對不起
6.안녕히 가세요(安寧習 卡色喲)：再見，走好，在客人離開的時候主人對客人說的話
7.안녕히 계세요(安寧習 給色喲)：再見，對主人說的話
8.사랑해요(薩朗黑喲)：我愛你，在韓劇中經常可以聽到的。
9.좋아해요(做啊黑喲)：喜歡
10.맛있게 드세요(嗎習給 多色喲)：吃好啊
別怕，么么噠，摸摸頭，韓語其實很簡單的。
韓語音標學習本來是很簡單，很單純的事，被那些磚家叫獸們給復雜化了，崩搭理 他們，都是一些妖魔鬼怪，用一顆平常心，花幾天的時間，就學會了，沒必要害怕，更沒要放棄。同時為了方便大家學習韓語，讓大家提高學習效率，少走彎路，我整理了很多韓語視頻教程，韓語軟體，以及其他的韓語資料，可加薇鑫 開始是：gon 末尾是：699 組合起來， 獲取，學習是一件踏踏實實積累的事情，不是一步登天的事情，只要咬咬牙，堅持堅持，你說一口流利的韓語是沒有問題的。

11.배불러요(別不兒羅喲)：我吃飽了
12.고파요(過怕喲)：肚子餓了
13.연락할게요(眼兒拉卡兒給喲)：我聯系你
14.안녕히 주무세요(安寧習 租目塞喲)：晚安
15.생일 축하합니다(生一兒 粗卡哈米大)：生日快樂
16.아자!아자!회이팅!(啊雜，啊雜，華一聽)：加油!
17.오빠,사랑해요(哦吧，沙浪黑喲)：看到自己喜歡的韓國歌星可以說的一句很實用的話，讓他能一下子注意到你。要注意這里的「오빠」是女孩子才能說的哦
18.도와주세요(多哇主塞喲)：請幫我
19.저는 김희선이라고 합니다(錯能 近米森一拉過 哈米打)：我叫金喜善，」저는「是我的意思，」이라고 합니다「是叫的意思，
20.저는 중국사람입니다(錯能 總谷沙拉米米打)：我是中國人。呵呵，要是到韓國去旅遊，這句話最實用。

❻ 「製作者」用韓語怎麼說

제작자 제작인

❼ 手工製作翻譯成韓語是什麼

手工製作翻譯成韓語是수제로 만듭니다 ！

❽ 韓國常用語，怎麼說（要標准一點的）

上面的極其不標准，你去買本《無師自通韓國語》自學吧 ，又，按照上面的說，你會被人笑死，千萬千萬別

❾ 韓國人說的敬語，是什麼意思

韓語是有敬語體系的語言。【敬語】 是對長輩，學長學姐，職場領導者及比自己年長者用的。 但是有時同齡人之間也用敬語，比如兩個同齡人第一次見面的時候可能不知道或不確定對方的年齡，所以韓國人第一次見面的時候都用敬語。再是彼此雖然知道是同歲，但還不熟，這種情況下也會用敬語。

朝鮮語（韓國語），在現代漢語中，其國際語言學正式官方學術名稱為「朝鮮語」，但在民間中，不正式場合下也可稱韓語或韓國語。朝鮮語是大韓民國（韓國）和朝鮮民主主義共和國（朝鮮）兩個以朝鮮民族為主體民族的獨立主權國家的官方語言，韓國政府公文習慣稱韓國語，但韓國官方學術界及教育界公文依然僅稱朝鮮語，在朝鮮政府公文繼續稱為朝鮮語，二者為一種語言的兩種方言。使用人數約8000萬名，主要分布在朝鮮半島。中國的吉林延邊，美國，日本，中亞各國及遠東地區少量分布。

朝鮮語的詞彙分為固有詞，漢字詞和外來語借詞。

(9)做作韓國語怎麼說擴展閱讀：

首爾音和平壤音是同一種語言的兩個方言，但由於長達半個多世紀南北交流的中斷，加上兩國政治體制情況不同，現代首爾音中極少量新詞，特別是少數西式外來詞在現代平壤音中是沒有的或寫法不同，除了新詞，首爾方言和平壤方言僅僅是語音上的微弱區別，雙方交流上沒有任何障礙，彼此能夠完全明白並合理表達話語含義。當下的首爾音、平壤音都使用音位文字朝鮮諺文（諺文）書寫，由於政治體制因素，朝鮮政府機關文件凡涉及「金日成」，「金正日」，「金正恩」三人的名字的時候要特別著重用大字體。

中韓兩國官方語言中其語言學標准名稱為「朝鮮語」而非「韓國語」或「韓語」，如中國最著名的北京外國語大學，其課程專業名稱即為「朝鮮語」。但實際所學的語法、習慣詞彙等，則多以首爾標准音〔標准朝鮮語〕為准。

也有其他方式查詢表示，無論在大陸、港台、還是海外，「韓語」稱呼的實際使用頻率要超過「朝鮮語」稱呼，這主要是被誤傳，和朝鮮閉關鎖國政策有一定關系。

亦有人指出：相對於北朝鮮的地理位置而言，南朝鮮的首都剛好位於首爾（漢城）——自1392年以來的朝鮮王國的時代首都，所以南韓的「標准韓語」更接近於朝鮮半島分裂前的語音。

❿ 矯情做作i用韓語怎麼翻譯

억지부리다；가식하다.