㈠ 朝鮮與韓國在英文上的區別
朝鮮：North Korea（北朝鮮）
韓國：South Korea（南朝鮮）
㈡ 在國際上朝鮮和韓國都叫korea怎麼區分
分別是 North Korea 和 South Korea。
如果單說 Korea，指的或者是整個朝鮮半島，或者單指韓國。比如說一種食物是源自Korea是前者，一輛
汽車
產地Korea是後者。根據上下文可以判斷。（就像中國大陸中文「朝鮮」可以指整個朝鮮半島或者專指北朝鮮。）
朝鮮民主主義人民共和國英文全稱：
Democratic People's Republic of Korea，
簡寫D.P.R.K。
大韓民國是Republic of Korea，簡寫為R.O.K。
英語中就沒有「朝鮮」與「韓」之分，因為不管「朝鮮」還是「韓」，他們均稱「Korea」,譯自「高麗」。
在特別區分時，用 "North Korea"(N. Korea) 和「South Korea」(S. Korea)，或者國家簡寫。
㈢ 請問韓國和朝鮮的簡單的一個英文單詞好像都是Korean，國際上比如英美國佳家是怎麼區分韓國和朝鮮的呢
朝鮮——Korea DPR(DPRK) Democratic People's Republic of Korea 也就是朝鮮民主主義人民共和國，一般文獻上簡稱DPRK
韓國Korea Republic(R.O. Korea) 也就是大韓民國
一般而言，由於朝鮮在國際上地位不及韓國，所以媒體上一般所說，包括日常生活中在西方國家提到的Korea指代的就是韓國，Korean就是韓國人。
若要特指朝鮮則說：North Korea.
你的第二問可以不用考慮的，因為現在的朝鮮人根本出不了國。在國外，我接觸到的KOREAN也全部都是韓國人，他們自稱I am a Korean就瞭然了。
㈣ korea 是韓國還是朝鮮north korea 呢是不是還有south korea
Korea 韓國，但是South Korea是南朝鮮（韓國），而North Korea是北朝鮮（朝鮮）。朝鮮和韓國本來是同一個國家，二戰後,以38線（北緯38度）分為南朝鮮（韓國）和北朝鮮.韓國跟美國,資本主義.朝鮮跟蘇聯,社會主義.朝鮮與韓國分裂後，由高麗組織整個朝鮮國，所以朝鮮國原始名字叫「高麗新國」.在高麗去世後，朝鮮人民給朝鮮取一個新的名字:朝鮮民主主義共和國（簡稱朝鮮）。在韓國與朝鮮分裂久後，兩個國家的語言向兩個分支發展，韓國:韓語，朝鮮:朝鮮韓語。就這樣，韓國與朝鮮兩個國家各自發展。
㈤ 請問韓國和朝鮮用英語分別怎麼說,如果只說Korea,那究竟是指哪個國家呢
朝鮮的英語名稱為Korea,Korea一詞來源於1100年前朝鮮半島的第一個統一國家「高麗(Koryo)」。「高麗」的名稱取自「高山水麗」,即:山清水秀的意思。
朝鮮民主主義人民共和國：Demoncratic People's Republic of Korea(D.P.R.Korea) 或North Korea
大韓民國： Republic of Korea （R.O.Korea)或South Korea
㈥ 朝鮮、韓國 用英語分別怎麼表達
KP North Korea 朝鮮
KR Korea 韓國 ...
絕對權威的答案，牛津詞典的
㈦ 韓國和朝鮮的英語名稱都是Korea,那麼美國人怎麼區分它們的
韓國 South Korea 韓國以前是南朝鮮。。
朝鮮 North Korea
通常Korea指韓國
㈧ 如何分辨朝鮮和韓國的英文單詞
韓國說 The republic of Korea
或者south Korea
朝鮮直接說Korea
㈨ 韓國和朝鮮的國名英文翻譯怎麼是一樣的這怎麼區分
最早的時候就一個國家，叫Korea。
後來分成：南朝鮮（或稱南韓）：South Korea 和北朝鮮（或稱北韓）：North Korea.
但從國家的全稱是可以分出來的
現在的韓國（也就是南韓）全稱是：Republic of Korea ：大韓民國
現在的朝鮮（也就是北韓）全稱是：Democratic People's Republic of Korea (DPRK)：朝鮮人民民主主義共和國。
㈩ 韓國、朝鮮、朝鮮族在英文表述上有什麼區別
韓國：Democratic People's Republic of Korea 或者說South Korea
朝鮮：Republic of Korea，或者north
朝鮮族:Korean 或者Korean Nationality