韓國說阿加西是什麼意思

㈠ 女生叫男生阿加西的含義是什麼

大叔的意思。

阿加西是韓語中的「大叔」的意思，是韓語「叔叔」的音譯。阿加西是一個網路流行詞彙，從韓劇中流行到中國來，類似的詞彙還有「歐巴」、「歐尼」等，都是從韓國電視劇電影等影視作品傳到中國來。

韓劇觀眾們一般用來稱呼比較帥氣的韓國大叔，比如《鬼怪》里的「鬼怪」扮演者孔劉，也因為《鬼怪》的光環（在劇里被女主叫「阿加西」）而被粉絲親切稱為「阿加西」。

簡介

阿加西：大叔，中年男子。不過大部分不認識，不熟悉的成人男子，一般都這么叫。阿加西也用於見到男性長輩，年紀大點的男性長輩的稱呼。韓國的阿澤西還帶有尊敬的意思，比如不知道姓名的情況下，也可以說阿澤西。

韓國曾是男尊女卑的社會，女性長期處於弱勢，韓國女性希望男人像在自己家裡的親哥哥關心妹妹一樣對待自己，所以喜歡叫戀人「歐巴」。對於比「歐巴」更年長的一類人，則會稱為「阿加西」。另外韓國女生喜歡的男生又不好意思叫「歐巴」的時候，也會戲稱為「阿加西」。

㈡ 女生叫男生阿加西的含義

意思是「大叔」。

對於更年長的一類人，則會稱為阿加西。另外韓國女生喜歡的男生又不好意思叫歐巴的時候，也會戲稱為阿加西。

歐巴（哥哥）的用法

1、韓國曾是男尊女卑的社會，女性長期處於弱勢，韓國女性希望男人像在自己家裡的親哥哥關心妹妹一樣對待自己，所以喜歡叫戀人「歐巴」。

2、韓國男生一般在大學二年級的時候要去服兵役，一般是兩年零兩個月左右。男生服役結束後會繼續回到原來的學校讀完大學，所以男生都要比同班的女生大2-3歲，這樣同班的男女戀愛，女生自然要管男生叫「歐巴」。

3、「歐巴」是表示親密的一種稱呼，讓彼此覺得親切。女生對前男友也會叫「歐巴」，比自己大一兩歲比較熟的，有好感的男生也叫「歐巴」。不過對於不熟的人，即使比自己年長也很少稱之為哥哥。

㈢ 阿加西是什麼意思。。。韓語日語的都說下

阿加西 韓語 아가씨 日語 お嬢さん
指未婚女性，或小姑子

㈣ 韓語阿加西是大叔的意思嗎 那為什麼一個明明三十多的韓國人叫我阿加西 我才剛滿18啊 長的也不

是叔叔的意思。
韓國的阿澤西還帶有尊敬的意思，比如不知道姓名的情況下，也可以說阿澤西，或者乙親顧……

㈤ 韓國喊大叔和歐巴的區別是什麼

韓國喊大叔和歐巴的區別是韓國人會用這個來稱呼帥氣的韓國大叔，引申出來的意思就是叔叔。歐巴是一個音譯詞，通常被翻譯為哥哥。韓國喊的大叔通常是由阿加西翻譯而來，韓劇觀眾會用這個來稱呼帥氣的韓國大叔，引申出來的意思就是叔叔。歐巴是一個音譯詞，通常被翻譯為哥哥，這個稱呼是女生對略微年長的男性的稱呼。在韓劇中，關系比較親密的男女之間，經常會用這樣的稱呼。

韓國歐巴說明

歐巴，韓語中哥哥的意思。僅限於年輕女性對男性的稱呼，男性不能稱呼男性為歐巴，否則會引起對方反感。歐巴在韓國是尊稱，也是男女之間親密的稱呼，常見於韓劇。在中國網路用語中，這一稱謂表示對男性的喜歡和親近，甚至有一點曖昧。歐巴一詞現如今廣泛流行於我國年輕人中，來源於韓劇。如對韓國某一男明星表示很喜歡就會喊起歐巴。

㈥ 阿加西是什麼意思 難道阿加西是男朋友的意思

看韓劇，女主管男主叫得最多的稱呼，除了「歐巴」就是「阿加西」了。歐巴的意思是哥哥，用來稱呼和自己同輩，但是比自己年長的男性，這個沒有問題。但是阿加西嘛，實在有待商榷了。（〈我的女孩〉中女主管男主叫作「烏拉伯尼」，這是韓語中一種古典文言的叫法，類似於我國過去的「兄長」。）
各大字幕組，普遍把「阿加西」翻譯為「大叔」。大叔的意思，國人的解釋是：與自己父母同輩，但是沒有血緣的男性。這樣一來，管自己的愛人叫作「大叔」，是不是就有點「不倫」的意思了呢？如果把「大叔」按字面的意思翻譯成韓語，就是「大三寸」。（韓國人把親戚按親疏以零寸至八寸劃分，作為父親的弟弟，「叔叔」就是「三寸」，而「舅舅」叫作「外三寸」，表親是「四寸」，所以表哥或堂哥就是「四寸歐巴」。）當然，韓國女性是不會去把自己的愛人叫作「大三寸」（大叔叔）的。

㈦ 韓語中哥哥是歐巴。大叔怎麼說呢

阿加西。

阿加西，網路流行詞，韓語里的「叔叔」的音譯。中國人接觸該詞最多的應該是通過相關韓劇。

韓劇觀眾們一般用來稱呼比較帥氣的韓國大叔，比如《鬼怪》里的「鬼怪」扮演者孔劉，也因為《鬼怪》的光環（在劇里被女主叫「阿加西」）而被粉絲親切稱為「阿加西」。

韓文起源

朝鮮王國的世宗大王於1443年（世宗25年）12月創建訓民正音（即朝鮮諺文），在全國廣泛發布是1446年（世宗28年），在標記韓語方面有著獨創性和科學性。

字母和音素上有著很強的關聯性。如字母「ㄴ」表示舌頭接觸口腔上壁。字母「ㄷ"和字母」ㄴ「都是舌音，但發音更強，所以在」ㄴ「上面加畫構成字母「ㄷ"。其他字母『ㄱ ．ㅋ』, 『ㅁ ．ㅂ ．ㅍ』, 『ㅅ ．ㅈ』, 『ㅇ ．ㆆ ．ㅎ』 也是根據這樣的語音原理創制。

雖然朝鮮王朝創建了自己的文字系統，但是在朝鮮王朝的統治階層兩班中仍然偏好使用漢字。訓民正音的表音字母系統一直到20世紀才開始大量使用。

㈧ 求韓語「阿加西」正確翻譯

阿加西：大叔，中年男子。不過大部分不認識，不熟悉的成人男子，一般都這么叫

韓語阿加西的寫法是：「아저씨」

讀作：a zeo ssi (阿澤西)

是大叔的意思。

拓展資料：

韓語、朝鮮語，朝鮮半島的原生語言，使用人數7700萬。

韓語屬於孤立語系，語法與其他任何語言無相似之處，歷史上曾用漢字標記，並且融入漢語詞彙，1443年世宗大王創造出與韓語高度吻合的韓語文字。

由於韓國國際地位的提高，據聯合國《2005年世界主要語種、分布、應用力與影響力調查》，韓語國際影響力排名全球第九。

韓語網路