韓國教授面試怎麼用敬語

① 在韓國教授面前問事情沒有用敬語怎麼辦，教授會不會生氣

在韓國教授面前問事，沒有用敬語。應立即道歉或者是補上。教授不會生氣，但會感覺驚訝。

② 請把 下面的 中文 翻譯成 韓文~給教授看的 ~最好用 敬語~謝謝

中文名：保羅·安德魯
중국 이름: 保羅·安德魯
外文名：Paul Andreu
외국 이름: Paul Andreu/폴 앤드루
國籍：法國
국적: 프랑스
出生地：波爾多市附近的Caudéran
출생지: 보르도시 근처의 Caudéran
出生日期：1938年7月10日
출생월일: 1938년 7월 10일
職業：建築師
직업: 건축사
代表作品：查爾斯 戴高樂機場候機樓，中國國家大劇院
대표작품: 샤를 드 골 공항 여객 터미널, 중국국립대극장
保羅·安德魯（PaulAndreu）1938年出生於法國波爾多市。
폴 앤드루（PaulAndreu）는 1938(천 구백 삼십팔)년에 프랑스 보르도시에서 태어났습니다.
畢業於法 國高等工科學校（EcolePolytechnique,1961年）、法國道橋學院
（,1963年）和巴黎美術學院（EcoledesBeaux-Arts,1968年）。
프랑스 공과 고등학교（EcolePolytechnique,1961년）, 프랑스 철도대학（,1963년）, 파리 미술대학(EcoledesBeaux-Arts,1968년）을 졸업했습니다.
1967年在他29歲的時候，設計了圓形的巴黎查爾斯.戴高樂機場2E候機樓。
1967년에 폴 앤드루는 29 살 때 원형의 파리 샤를 드 골 공항 2E 여객 터미널을 디자인했습니다.
1999年，設計了中國國家大劇院。
1999년에 중국국립대극장을 디자인했습니다.
中國國家大劇院位於北京市中心天安門廣場西，人民大會堂西側。
중국국립대극장은 북경시중심 천안문 광장의 서쪽이고 인민대회당의 서쪽에 위치합니다.
國家大劇院由國家大劇院主體建築及南北兩側的水下長廊、地下停車場、人工湖、綠地組成。
중국국립대극장은 국립대극장의 주체 건물과 남북 양 쪽의 수중 복도, 지하주차장, 인공호수, 잔디로 구성되어 있습니다.
總佔地面積11.89萬平方米，總建築面積約16.5萬平方米，
건물은 차지하고 있는 총 면적은 11만8천9백 평방 미터이고 연건평은 16만5천 평방미터입니다.
其中主體建築10.5萬平方米中國國家大劇院標志平方米，地下附屬設施6萬平方米，總投資額31億人民幣。
그 중에서 주체 건물 국립대극장의 면적은 10만5천 평방 미터이고(上面的中文句子是不是有問題，我是按照主體建築國家大劇場佔10.5萬平方米翻譯的，如果准確就用，不準確再問我。) 지하 부속 시설은 6만 평방 미터이고 총 투자액은 31억 위안입니다.
保羅 安德魯曾說：「我想打破中國的傳統，當你要去劇院，你就是想進入一塊夢想之地」。
폴 앤드루는 중국의 전통을 깨고 극장에 갈 때 몽상의 곳에 가는 것처럼 느낀다고 말했습니다.
保羅 安德魯這樣形容他的作品――巨大的半球彷彿一顆生命的種子。
폴 앤드루는 자기의 작품을 이렇게 형용합니다.- 거대한 반구가 생명의 씨앗인 것 같습니다.
中國國家大劇院要表達的，就是內在的活力，是在外部寧靜籠罩下的內部生機
중국국립대극장은 표현하고 싶은 것은 바로 내재적인 활력이고 외부 안정 하의 내부 생기입니다.
戴高樂機場2E候機樓 沒有支柱 大劇院里的三個小劇院
샤를 드 골 공항 2E 여객 터미널은 기둥이 없고 대극장 안에 작은 소극장 3 개가 있습니다.

我覺得基本上都正確，我經常給韓國教授寫報告，所以應該基本上符合要求，希望對你有幫助。

③ 韓語翻譯初次面試要使用敬語吧

對啊。對上級領導 很重要的領導 上司 長輩 使用最尊敬的 詞尾ㅂ니다/습니다米打思密達 其他動詞什麼的使用相應的敬語形式。 比如：大爺您多大了？----請問您高壽啊？
----你好 안녕
---您好안영하세요?/안영하십니까? 一般xxxyao是普通尊重 而米打思密達 是最尊重的 朴槿惠每次講話都是米打思密達

④ 求翻譯成韓語 用敬語體 面試用的 謝謝

對人誠懇，開朗含蓄，有創新精神，有耐力。
【사람을 대할때 성실하고 명랑하고 함축성이 있고 창신정신이 있고 인내력이 있다.】
做事沉著穩重，處理事情認真負責，有較強的責任心、上進心及工作能力。計劃性強，能夠吃苦耐勞、誠實、自信、敬業。
【일을 할때 침착하고 타당하게 하고 일처리에 착실한 책임성이 있고 비교적 강한 책임감이 있고 진취심과 사업능력이 있고 곤난을 극복하고 인내심이 강해야 하고 성실하고 자신감이 있고 자기가 맡은 일에 대하여 진지하게 책임진다..】
喜歡與人交流，能很快適應工作環境，並且在實際工作中不斷學習，做好本職工作。工作認真且具有強烈的責任心和進取心，在工作和學習中能夠全力以赴。
【다른 사람들과 소통할 줄알고 사업환경에 대한 적응성이 빨라야할 뿐만아니라 실제 사업중에서 끊임없이 배우고 자신의 받은 일을 잘 해야 한다.일을 열심히 하고 강열한 사업심과 진취심을 갖추어야 하고 일에 착수하면 전력을 다하여 일에 임한다】
永不放棄是我的人生格言，無論遇到什麼困難都會積極的面對，無論遇到什麼挫折都不會放棄，帶著自己的夢想努力拚搏。
【영원히 포기하지 않는 것이 저의 인생 좌우명이며 철학이다.그어떤 곤난에 봉착할지라도 적극적으로 맞받아 가고 그어떤 좌절이 직면해도 절때로 포기하지 않고 오직 자신의 꿈을 가지고 열심히 끝까지 노력하겠습니다.】

⑤ 韓國人說的敬語，是什麼意思

韓語是有敬語體系的語言。【敬語】 是對長輩，學長學姐，職場領導者及比自己年長者用的。 但是有時同齡人之間也用敬語，比如兩個同齡人第一次見面的時候可能不知道或不確定對方的年齡，所以韓國人第一次見面的時候都用敬語。再是彼此雖然知道是同歲，但還不熟，這種情況下也會用敬語。

朝鮮語（韓國語），在現代漢語中，其國際語言學正式官方學術名稱為「朝鮮語」，但在民間中，不正式場合下也可稱韓語或韓國語。朝鮮語是大韓民國（韓國）和朝鮮民主主義共和國（朝鮮）兩個以朝鮮民族為主體民族的獨立主權國家的官方語言，韓國政府公文習慣稱韓國語，但韓國官方學術界及教育界公文依然僅稱朝鮮語，在朝鮮政府公文繼續稱為朝鮮語，二者為一種語言的兩種方言。使用人數約8000萬名，主要分布在朝鮮半島。中國的吉林延邊，美國，日本，中亞各國及遠東地區少量分布。

朝鮮語的詞彙分為固有詞，漢字詞和外來語借詞。

(5)韓國教授面試怎麼用敬語擴展閱讀：

首爾音和平壤音是同一種語言的兩個方言，但由於長達半個多世紀南北交流的中斷，加上兩國政治體制情況不同，現代首爾音中極少量新詞，特別是少數西式外來詞在現代平壤音中是沒有的或寫法不同，除了新詞，首爾方言和平壤方言僅僅是語音上的微弱區別，雙方交流上沒有任何障礙，彼此能夠完全明白並合理表達話語含義。當下的首爾音、平壤音都使用音位文字朝鮮諺文（諺文）書寫，由於政治體制因素，朝鮮政府機關文件凡涉及「金日成」，「金正日」，「金正恩」三人的名字的時候要特別著重用大字體。

中韓兩國官方語言中其語言學標准名稱為「朝鮮語」而非「韓國語」或「韓語」，如中國最著名的北京外國語大學，其課程專業名稱即為「朝鮮語」。但實際所學的語法、習慣詞彙等，則多以首爾標准音〔標准朝鮮語〕為准。

也有其他方式查詢表示，無論在大陸、港台、還是海外，「韓語」稱呼的實際使用頻率要超過「朝鮮語」稱呼，這主要是被誤傳，和朝鮮閉關鎖國政策有一定關系。

亦有人指出：相對於北朝鮮的地理位置而言，南朝鮮的首都剛好位於首爾（漢城）——自1392年以來的朝鮮王國的時代首都，所以南韓的「標准韓語」更接近於朝鮮半島分裂前的語音。

⑥ 在韓國平語和敬語是什麼意思

平語是用在和自己身份平等的人或比自己年幼的人。

敬語就是尊敬對方而使用的語言。對比自己年齡大的對象，職位高的領導都要用敬語。

韓語分為敬語(존대말)和非敬語(반말)兩種，敬語的表達方式比較多，詞彙手段表敬意主要包括添加接頭詞「귀-」、接尾詞「-님」、詞語的替換（主要包括名詞、動詞、形容詞、代詞、量詞、副詞、感嘆詞）；

語法手段則主要包括添加尊稱詞尾「-시-」、主格助詞「-께서」和與格助詞「-께」的靈活運用、終結詞尾等表達方式。除用詞彙手段和語法手段以外，韓語還可以用委婉的句式表達敬意。

(6)韓國教授面試怎麼用敬語擴展閱讀：

詞彙手段表敬意

1、添加接頭詞「귀-」

即在指稱對方時，往往添加表示尊敬的接頭詞「귀-」等，比如，「귀국（貴國）」、「귀사（貴公司）」、「귀교（貴校）」。而指稱自己一方時，卻不能用「貴」而只能稱「본국（本國）」、「본사（本公司）」、「본교（本校）」等。

例如： 귀교의 번창을 기원합니다.祝貴校繁榮昌盛。

2、添加接尾詞「-님」

在應尊敬的對象後添加接尾詞（又稱後接詞綴）「-님」，是韓語敬語中常用的表達方式。
首先，韓語可以在表職務的名詞後加接尾詞「-님」，

例如：과장—과장님(科長)

3、除在職務名詞後添加接尾詞外，還可以在表示親屬的名詞後加「-님」，

例如：형—형님(兄) 、누나—누님(姐)

在表親屬的名詞後添加接尾詞「-님」後所構成的尊稱詞彙在使用時有一定的限制。如「형님」、「누님」、「오라버님」等一般是對三四十歲的人使用；而「아버님」、「어머님」一般是兒媳對公婆的稱呼；「아드님」、「따님」則是對別人家子女一種較為尊敬的稱呼。

⑦ 因為下星期需要面試。但是韓文不是特別好，求幫寫一份韓文的自我介紹，用初級語法敬語形式，大概一分鍾左

名字장효
年齡：18。愛好：音樂，體育。
理想是當一名醫生。
申請理由：因為覺得學校很好，教育體系很完善，可以有足夠的發展空間，才申請xx大學。
（根據你提供的內容，簡單敘述你的 申請，請參考。）

大家好。
【여러분 안녕하세요.】
我叫張曉，今年 18歲。
【제 이름은 장효입니다.올해 18세 입니다.】
我的愛好是音樂和體育。
【저의 취미는 음악과 스포츠입니다.】
我的申請理由是；因為覺得學校很好，教育體系很完善，可以有足夠的發展空間，才申請xx大學。
【제가 우리 대학에 신청한 이유는 학교가 좋고 마음에 들고 체육운동 체계가 완벽하여 발전할 수 있는 공간이 충족해서 입니다.】
謝謝！
【감사합니다.】
請參考。

⑧ 韓語中的常用的敬語怎麼說

敬語，主要用於對長者（爺爺、叔叔輩份）、長輩（兄長備份）、上級領導（就算同歲或比你小），都要用敬語詞彙或加敬語後綴。

常見的有：

母親大人→어머님

父親大人→아버님

奶奶大人→할머님

爺爺大人→할아버님

大哥、老大→형님

大姐、老大→누님

例如：

"네"（讀「ne」（英語音標讀法），表示「是」、「好的」。用於不拘禮節的同輩.

"예"（讀「ye」（英語音標讀法），意思同上。用於長者、長輩、上級領導。

在這里要注意，是兄長備份的話，起初用"예"，熟了以後，大家喝喝酒，兄長說「今後話可以放開了，不用拘泥於禮數」，之後就可以用"네"了。

"니다" "습니다" "입니다" 等等，都是敬語中常用的後綴。

(8)韓國教授面試怎麼用敬語擴展閱讀

漢韓句子特徵

1、形態變化的差異：漢語缺少形態變化，韓語形態變化豐富。漢語作為孤立語，詞的形態基本上固定，無論在什麼語境下，都保持一種形態，而韓語作為粘著語，形態隨語法意義而變，變化多端。

2、表示語法關系的手段不同：漢語主要由語序和虛詞表示語法關系，韓語主要是由詞尾表示語法關系。漢語表示關系的主要手段是語序和虛詞。

3、語類和句子成份的關系不同：漢語詞性與句子成分的關系不固定，一種詞類往往充當多種句子成份，韓語通過形態變化和詞尾顯示與句子成份的關系。

4、.組合關系不同：漢語詞語組合受語境的制約，韓語詞語組合則由語尾的形態變化表示。

5、確定句子成份的方法不同：漢語按位置確定句子的成份，韓語則按語義和功能確定句子成分。

⑨ 韓語中的敬語 半語 平語 三者有什麼具體的區別，怎樣去作用

一、用處不同：

1、寫文章一般用平語體，並用正式體。

2、特別是議論文、說明文、新聞報道等是以一般讀者為對象，不需要對其表示特別尊敬，因此使用平語體的正式體，如疑問句的終結詞尾非正式平語體「-니」只能在口語中使用，文章中要用正式體「-ㄴ가、-은가、-는가」。

3、在演說辭等口語體文章，說明書，書信中可以用敬語體。涉及青少年的讀物一般用敬語體(「」합쇼체」或「해요체」)。

3、半語是含糊最後的語句，是按平時跟朋友說話的語氣說的文體。

(9)韓國教授面試怎麼用敬語擴展閱讀：

韓國語劃分

語系劃分

韓國語的系屬一直都是學術界爭論的焦點，基本上可以有三類的觀點：

第一類觀點認為韓國語屬於阿爾泰語系，韓國語的這三個語言特徵為該觀點提供了支持。

第二類觀點認為韓國語跟日語共屬於日本語系。

第三類觀點認為韓國語跟日語一樣，都是孤立語言，他們跟世界上已知的語系都沒有關聯。

口音劃分

「韓國語」在中華人民共和國[3]和日本國 ，語言學方面的學術名稱為「朝鮮語」。但在中國和日本民間中，也經常稱韓國語(かんこくご)或韓語。

有其他方式查詢表示，無論在大陸（內地）、中國香港[7]、中國台灣[8]和澳門[9]、還是海外、「韓語(韓國語)」稱呼的實際使用頻率已經超過「朝鮮語」稱呼。

⑩ 用韓語面試時一定要說敬語嗎

是的
韓語很注重禮節。
如果你以後要面對韓國人的業務的話必須要敬語。