『壹』 韓國首爾的前稱
首都：首爾 (Seoul， 舊譯「漢城」) ，人口1027萬（2003年）。2003年12月，韓國國會通過《新行政首都特別法》，決定將行政首都從首爾（舊譯「漢城」）遷往中部地區。2004年8月，韓國政府最終確定並正式公布了新行政首都的地址，位於韓中部地區的燕歧—公州將成為新的行政首都，並在2007年初命名為「世宗」（Sejong）。韓國政府定於2007年7月在燕歧-公州動工建設新行政首都，在2020年和2030年分別形成擁有30萬和50萬人口的城市。自2012年至2014年，韓國主要國家行政機關將遷往新行政首都。2004年10月，韓國憲法法院裁決，韓國國會2003年12月通過的《新行政首都特別法》違反憲法 。韓國政府制訂的將行政首都從漢城遷往中部地區的計劃將因此被迫停止執行。2005年1月，漢城市市長李明博在漢城市政府舉行記者招待會，宣布把漢城市的中文名稱改為「首爾」。首爾歷史悠久，古時因位於漢江之北，得名「漢陽」。14世紀末朝鮮王朝定都漢陽後，改名為「漢城」。近代朝鮮半島受日本殖民統治期間，漢城改稱「京城」。1945年朝鮮半島光復後，更用朝鮮諺文，羅馬字母標記為「Seoul」，語意為「首都」。
『貳』 漢城為什麼改名叫首爾。
這是因為韓國光復之後，獨立政府1948年起使用韓語固有詞「서울」（意思為「首都」），當時無漢字名稱，故中國等繼續使用漢字名漢城稱呼。2005年1月19日，時任市長的李明博正式宣布「서울」的中文譯名改為首爾，因為一個城市有兩個名字，容易引起誤解。比如韓國有首爾大學，也有漢城大學，很多時候人們把漢城大學誤認為是首爾大學，或者誤認為漢城大學後來更名為首爾大學。
其實「首爾」在韓語中就是首都的意思，韓國早在1945年就稱漢城為首爾了，但「首爾」的漢字詞依然是漢城，所以在漢字文化圈裡，依然把韓國的首都稱為漢城。2005年以後，韓國不再用漢字詞「漢城」稱呼其首都了，於是漢字文化圈裡的其他國家也直接音譯「Seoul」這個詞了，首爾成為朝鮮半島唯一一個沒有漢字名的城市，不過也有學者指出「首爾」一詞也是漢字詞，「首爾」的漢字詞是「首邑」。
(2)韓國的首爾曾經叫什麼擴展閱讀
首爾最早的名稱是漢城，是高句麗的別都，三京之一。
1392年，朝鮮太祖李成桂在開京（今開城）建立朝鮮王朝，1394年遷都漢陽，即今日之首爾。此後，漢陽一直都是朝鮮的首都。日據時代，漢陽降格為漢城府，直到與開城府一同被並入京畿道為止。
1945年復國後，再度從京城改稱為서울（英譯Seoul）」。朝鮮戰爭爆發後，原漢城（今首爾）在朝鮮人民軍、中國人民志願軍和聯合國軍之間四度易手。韓國光復之後，獨立政府1948年起使用韓語固有詞「서울」（意思為「首都」），因當時無漢字名稱，故中國等繼續使用漢字名漢城稱呼。
1949年提升為特別市之後。首爾也不斷向周邊原屬京畿道的地區擴張，直到1973年為止。首爾在1988年曾舉行過奧運會，2002年亦與日本東京合辦世界盃，首爾承辦了2002年世界盃足球賽的開幕式。2005年1月19日，時任市長的李明博正式宣布「서울」的中文譯名改為首爾，並通知中國政府。
『叄』 為什麼韓國首都以前叫漢城現在叫首
韓國首都首爾，這個城市以前的名字是叫漢城，在2004年的1月2日，韓國政府就正式叫停了首都名漢城，改為首爾，這也是中韓兩國或者是中朝兩國多年來恩恩怨怨中的一環。
可笑的是這幾年來，韓國一直在不遺餘力的抵制中國文化，也包括了他們用了許多年的漢字，最後都變成了拼音文字，這可能就是韓國倔強的精神，他們寧可因此導致很多模糊的歧義，也要減少漢字的使用，跟搞笑的是最後只能是自己名字是用漢字寫的。不過現在名字也要慢慢的改成拼音，但改成拼音以後，很多字其實就只發一個音，所以就搞不清你姓王還是姓方。
他們改這個又改哪個還把首都也改了，無非就是想讓他們自己的名族文化獨立，畢竟他們太多年受了我們國家的影響，之前的很多年都是我們的附屬國，也就導致了他們認為他們文化里有許多的漢族文化，他們聽了肯定不不舒服，所以就這樣把名字給改了。
其實在以前，中國人和韓國人之間不用翻譯，完全是可以用筆談的，他們說話我們聽不懂，我們說話他們也聽不懂，但寫下來的漢字都是一模一樣的，大家完全可以交流，可以看下歷史記載，袁世凱當時出師朝鮮的時候，到了朝鮮我們官員和朝鮮官員之間是不需要翻譯的，雙方就是寫文字筆談，因此朝鮮過去很多的詩人用漢字寫的詩，也是非常的漂亮。
韓國為了自己文化的獨立，也進行了大規模的去中國化，包括他們把我們固有節日端午節當做他們的節日去申遺，其實很多節日大家都是可以共用的，像什麼中秋節，春節我們大家甚至全世界都可以一起過，但端午節是紀念我國屈原的，人家好歹也是中國名人，這就是純屬於盜竊我國文化。
但是不管怎樣，實際上很多節日大家都是可以共有的，但端午節屬於紀念屈原的，這個是一定不能夠討論的，但漢城改成了首爾這個事情是無法改變的，其實這也沒什麼，我們要互相尊重對方的文化，這也是為了能讓人類向文明邁進一步。
『肆』 韓國首都是不是以前叫漢城
韓國首都首爾以前被叫漢城，2005年起更名首爾。
『伍』 韓國首都漢城什麼時候改名叫首爾的，為什麼
在2005年1月，韓國政府宣布「서울」的中文翻譯名稱從「漢城」正式更改為「首爾」意味「首善之都」。
原因：在2005年以前，韓國的首都有兩個名字，韓語固有詞稱為「首爾」，漢字詞稱為「漢城」。為了規范起見，2005年韓國政府正式將漢城更名為「首爾」，因為一個城市有兩個名字，容易引起誤解。比如韓國有首爾大學，也有漢城大學，很多時候人們把漢城大學誤認為是首爾大學。
(5)韓國的首爾曾經叫什麼擴展閱讀
韓國首都首爾名稱的歷史以及由來：
首爾最早的名稱是漢城，是高句麗的別都，三京之一。1392年，朝鮮太祖李成桂在開京（今開城）建立朝鮮王朝，1394年遷都漢陽，即今日之首爾。此後，漢陽一直都是朝鮮的首都。日據時代，漢陽降格為漢城府，直到與開城府一同被並入京畿道為止。
1945年復國後，再度從京城改稱為서울（英譯Seoul）」。朝鮮戰爭爆發後，原漢城（今首爾）在朝鮮人民軍、中國人民志願軍和聯合國軍之間四度易手。韓國光復之後，獨立政府1948年起使用韓語固有詞「서울」（意思為「首都」），因當時無漢字名稱，故中國等繼續使用漢字名漢城稱呼。
1949年提升為特別市後，首爾也不斷向周邊地區擴張，直到1973年為止。首爾在1988年曾舉行過奧運會，2002年亦與日本東京合辦世界盃，首爾承辦了2002年世界盃足球賽的開幕式。2005年1月19日，時任市長的李明博正式宣布「서울」的中文譯名改為首爾，並通知中國政府。
『陸』 現在韓國的首都是首爾，在沒改名之前叫什麼
漢城
韓國首都「Seoul」的中文名稱2005年1月19日正式從「漢城」改為「首爾」,叫了這么...2015-01-14 現在韓國的首都是首爾,在沒改名之前叫漢城、
『柒』 漢城為什麼改名首爾
首爾在古時候的名字叫「漢陽」 至今首爾還有一個非常有名的大學 叫做」漢陽大學「
在朝鮮王朝時期改叫「漢城」
後來韓國淪為日本的殖民地 又被強制改名為「京城」
之後韓國在1945年宣布獨立 就改名為現在的「首爾」了 」首爾「兩個字在韓語中就是「首都」的意思 因為當時大家既不想保留被日本統治的記憶 也不想恢復古時候對中國稱臣的記憶 沒有名字可以用 就直接叫首都「首爾」了
但是中國一直延續之前的名稱「漢城」 直到2005年因被韓國方面抗議 才改翻譯為今天的「首爾」
——事實上 韓國改名為「首爾」是很早之前 即1945年的事了 只是中國一直沒有改變翻譯而已
作者：匿名用戶
鏈接：https://www.hu.com/question/19975818/answer/13533627
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯系作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。
『捌』 韓國首都首爾原來叫什麼
韓國首都"Seoul"的中文名稱2005年1月19日正式從"漢城"改為"首爾"。http://www.qikehanguo.com/gonglue/660.html
