⑴ 請幫我翻譯韓語面試自我介紹
我叫***,是***大學對外漢語系的碩士應屆畢業生。
저는 ***입니다. @@@ 대학의 대외중국어학과 석사 졸업을 하는 학생입니다.
在學期間,我一直從事漢語教學工作,教過不同年齡階段,不同國家,不同水平的留學生,因此在與留學生相處和溝通方面有一定的經驗。
학기 중에 저는 중국어 교육 분야에서 종사하며, 연령별 단계나, 다른 국가, 수준별로 차이가 나는 유학생들을 가르쳤습니다. 이로인해, 유학생들과의 교류와 소통에서는 어느 정도의 경험을 지니고 있습니다.
我學日語已經*年了,有時候也會用日語進行授課。雖然說得不太好,但是日常應接會話應該沒問題。
저는 일본어를 학습한지 약 4년이 되었기에 어쩔 때에는 일본어로 수업을 진행하기도 합니다. 비록 말하기에는 조금 서툴지만, 일상 상활 중에는 조금의 문제도 없습니다.
我相信,如果貴校給我一個機會,我一定能做好這份工作。
만약 이 학교가 제가 기회를 주신다면, 저는 이 일을 잘 해낼 수 있다고 믿습니다.
en.. good.
您當過漢語老師嗎?那您能不能教我漢語呢?我是韓國人。
⑵ 求留學達人翻譯一下韓語面試自我介紹
안녕하세요, 저의 이름은 ***입니다. 고향은 연태이구요, 저의 아빠는 한 회사의 회계이구요 저의 엄마는 의사예요. 저는 한국을 좋아해요. 학교에서 조직한 중한교류활동에도 참가했었구요 한국에서도 한동안 생활했었어요. 저는 한국에서 유행하는 복장과 악세사리를 좋아하구요 이 시계도 명동에서 샀어요~ 제가 한국에 유학을 갈 기회가 된다면 한국의 생활환경에 잘 적을 할 신심이 있어요. 열심히 공부할거예요. 선생님께서 기회를 주시길 바래요. 감사합니다~
給你翻譯了,希望能夠申請留學成功
⑶ 我的面試官是韓國人!和我一個姓.我應該給他說什麼呀我剛中專畢業!他會問什麼我要准備什麼
小兄弟這種問題不用匿名吧?
interview也就是自我介紹什麼的,
韓國人應該是外企了吧?
中專到外企面試?
很少哦。。
⑷ 韓國語面試自我介紹模版
先推薦些大致的吧,希望對你有些幫助:)~~
안녕하세요 . 만나서 반갑습니다 . 저는 Bill Smith 라고 해요 .
你好?非常高興與您相見。我叫彼爾史密斯。
저는 IBM 서울 지사에서 근무하고 있어요 .
我在 IBM 漢城分公司工作。
저는 미국 시카고에서 왔어요 .
我是來自美國芝加哥的,
한국에 온 지 일년 됐어요 . 저는 골프와 테니스 등 스포츠를 좋아해요 .
我來韓國一年了。我喜歡打高爾夫球和網球,愛運動。
저는 한국을 참 좋아해요.자연도 아름답고 사람들도 참 친절해요 .
我非常喜歡韓國。韓國自然風景美麗,人們都很親切。
韓語自我介紹
主要有
1.自己的基本介紹;包括姓名,專業,畢業院校等。
2.自己的專業技能。
3.突出自己的韓語能力。
這裡面有篇完整的,但是好象要有些條件的,有興趣可以下載來看看:)~~
http://www.up114.com/html/document/52/021039842830869.htm
⑸ 與韓國人交往或初次見面應注意哪些禮儀
當韓國人見面時,傳統的禮儀讓人感到舒適,當年輕一代和下層階級與長者或上級見面時,他們應該向他們表示敬意和問候,男人見面,互相問候,握手,女性一般不與人握手,在與韓國官員打交道時,他們通常可以握手或輕輕敲打頭部。
若有拜訪必須預先約定,韓國人很重視交往中的接待,宴請一般在飯店或酒吧舉行,夫人都是很少在場的。
(5)韓國人面試我進門要怎麼說擴展閱讀:
在韓國傳統的社會里,年長者因其知識經驗而受到尊重,年輕者必須自覺地在行為上以此為准。
在公共集會、社交場合和宴會酒店上,誰應當首先向誰表示敬意,誰應當坐在哪個位置上,誰應當首先落座,誰應當首先向誰敬酒,人人自幼都知道這些規矩,不會弄亂,否則就會被視為粗俗和缺少家庭教育。
韓國的食禮:
注意:穿襪子進韓國人家裡要脫鞋,到韓國式食堂進餐也要脫鞋,因此一定要注意穿干凈的襪子。襪子不幹凈或有破洞是失禮行為,被人看作沒有教養。入座時,賓主都要盤腿席地而坐,不能將腿伸直,更不能叉開。
韓國飯館內部的結構分為兩種:使用椅子和脫鞋上炕。
在炕上吃飯時,男人盤腿而坐,女人右膝支立--這種坐法只限於穿韓服時使用。現在的韓國女性平時不穿韓服,所以只要把雙腿收攏在一起坐下就可以了。坐好點好菜後,不一會兒,飯館的大媽就會端著托盤中先取出餐具,然後是飯菜。
韓國人平時使用的一律是不銹鋼制的平尖兒的筷子。中國人、日本人都有端起飯碗吃飯的習慣,但是韓國人視這種行為不規矩,而且也不能用嘴接觸飯碗。
圓底兒帶蓋兒的碗「坐」在桌子上,沒有供你手握的把。再加上米飯傳導給碗的熱量,不碰它是合情合理的。至於碗蓋,可以取下來隨意放在桌上。
參考資料:網路-韓國禮儀
⑹ 幫忙翻譯幾句韓語面試的句子
안녕하세요. 이렇게 면접기회를 주셔서 감사드립니다. 저는XXX입니다. 금년22살이구요. 이번달에 XX학교 마케팅학과를 졸업했습니다.
저는 전에도 마케팅관련 일을 했던적이 있습니다. 지금은 (어떤회사인지 도무지 감이 잡히질 않아서 요부분 뛰어넘습니다.)회사에서 실습을 하고 있습니다.(인턴사원이신가요? 만일 그렇다면 인턴사원으로 근무하고 있습니다.라고 하시구요) 저의 경력에 관한 설명을 마쳤구요. 이제는 한국어실력에 대해서 말씀드리겠습니다. 저는 금년 6월에 한국어능력시험에서 3급을 땄습니다. 일상적인 대화는 알아듣습니다. 다만 요즘 영어공부를 하느라 단어들을 잊어버린것도 있긴 하지만, 저는 제가 한국에서 일을 하게된다면 틀림없이 한국어는 금방 늘거라고 생각합니다.
저의 한국어 실력은 그다지 좋지 않지만, 그래도 저를 인턴사원으로 뽑아주실 수 있겠습니까?
어떤회사에서 근무를 하시는지 전람회사 뭐 이런식으로 번역하기에는 좀..
그러니 요부분은 님이 알아서 하시구요.
이렇게 외워서 하셔도 면접이란게 일방적이지 않고 질문에 답하는 식으로 해야하기 때문에...님의 진정한 한국어 실력으로 하시는게 좋을거 같네요.
자신감을 가지고 한국어는 잘 못하지만, 일하면서 배우겠다. 그런식으로 적극적인 태도를 보여주세요. 화이팅!!!!
⑺ 外商(韓國人)老闆面試需注意點什麼
1、注意你你說話聲音的大小,說話盡量溫柔而能清晰地表達。
2、注意你的體態語言,不能過多的動作,說話時不能盯著你的面試官有不能夠不停的移動你的視線,這樣會給面試官不好的印象,看著面試官時眼神要溫柔,一般把目光放在眼睛以下鼻樑處。
3、要與面試官的提問要配合,面試官的提問自己不能夠不停的說話,要留有空間給對方提問以及適當的引導,因為是面試官在招聘,不是在應聘。
4、你面試的工作是回答問題,將自己的長處及自己的能力給應聘者知道,需要調節自己的心理,你的長處和能力招聘者會考慮,你表達的長處及能力時語言不能過硬,這樣招聘者會覺得非你莫屬一樣,反而會適得其反。
5、回答問題要隨機應變,點到即止,切入主題,不能夠不停地繞圈子。
6、應聘時穿著要大方、整潔、得體,符合身份,不一定穿地很正規,建議一般不要穿西裝,應為招聘者穿的衣服可能還不夠你的得體,這就要一種反客為主的感覺。
7、應聘時也可說一些招聘者喜歡聽到的說話,但要坦城、不卑不恭、要留意一下招聘者的舉動,不動聲色,游刃有餘,不能說你有認識的人在他的公司里任職,這樣會使對方反感。
參考資料:上人才網可找到相關資料、或參考禮儀的教科書
⑻ 與韓國人面試需要怎麼做呢
韓國院校面試時,到底問哪些問題呢?下面簡單列舉了最主要的幾點,請大家參考: 1、要學什麼專業? 2、父母做什麼?家裡幾口人? 注意:這種問題是在詢問你家的經濟狀況。他們害怕你是一個窮人家的孩子,以留學為幌子去打黑工!!學校最怕這種事情發生了!!!所以,回答的時候一定小心,不是讓你說謊,是應該做到別讓他們認為你有以留學為幌子去打黑工的嫌疑。3、為什麼去留學?留學完以後准備做什麼? 注意:韓國大學生的就業狀況很糟糕,因此韓國的大學不希望你留在韓國工作,因為你要留在韓國的話會加劇韓國大學生或研究生的失業率!!因此,回答這類問題時一定注意,別回答說想留在韓國發展!!!最好的答案是:希望畢業後回到中國的韓國企業工作!!!4、在韓國有什麼親戚,朋友? 注意:設置這種問題的目的和上面的問題2一樣。他們擔心你會有韓國的親戚朋友幫助你「黑」在韓國!!!所以,最好說沒有親戚朋友!5、在國內做過什麼工作? 注意:目的同上。不要讓考官認為你是合格的體力勞動者。
⑼ 因為要去韓國留學所以韓國人要給我面試請問一般都問什麼樣的問題還有應該注意些什麼
叫什麼名字多大了,為什麼去韓國,覺得韓國是個怎樣的國家,還有學習計劃!
注意事項,一定要有禮貌,說話時要從容,不要有很多的小動作,還有讓他一看你就覺得你很有錢!!!