韓國人身份證都有哪些字

『壹』 為什麼韓國人身份證上會有漢字的姓名

因為韓文就是從中文演變過去的，很多韓文無法表達清楚他們所需要表達的含義，需要中文注釋。

韓語屬於黏著語，歷史上曾用漢字標記，並且將漢語融入其詞彙，漢字曾在韓國長期占據主流文字的地位。1446年10月，朝鮮王朝第四代君主世宗大王頒布《訓民正音》，標志著韓文的誕生，自此結束了韓國沒有自己文字、借用中國漢字進行標記的歷史。

韓國語的詞彙分為固有詞，漢字詞和外來語借詞。首爾音和平壤音以前是同一種語言的兩個方言，但由於南韓與北朝鮮交流的中斷，加上兩國政治體制情況不同，現代首爾音中極大量新詞，特別是美國為主的西式外來詞在現代平壤音中是沒有的或寫法不同。

除了新詞，首爾方言和平壤方言僅僅是語音上的區別，因此雙方交流上沒有嚴重的障礙，彼此能夠明白並合理表達話語含義。實際所學的語法、習慣詞彙等，則多以首爾標准音為准。

韓文的起源：

朝鮮王國的世宗大王於1443年（世宗25年）12月創建訓民正音（即朝鮮諺文），在全國廣泛發布是1446年（世宗28年），在標記韓語方面有著獨創性和科學性。

字母和音素上有著很強的關聯性。如字母「ㄴ」表示舌頭接觸口腔上壁。字母「ㄷ"和字母」ㄴ「都是舌音，但發音更強，所以在」ㄴ「上面加畫構成字母「ㄷ"。其他字母『ㄱ ．ㅋ』, 『ㅁ ．ㅂ ．ㅍ』, 『ㅅ ．ㅈ』, 『ㅇ ．ㆆ ．ㅎ』 也是根據這樣的語音原理創制。

雖然朝鮮王朝創建了自己的文字系統，但是在朝鮮王朝的統治階層兩班中仍然偏好使用漢字。訓民正音的表音字母系統一直到20世紀才開始大量使用。

『貳』 為什麼韓國人的身份證上有漢字

韓國曾經是中國的隸屬國，自然而然就會收到漢字的影響，我們都知道漢字每個字的意思都不同，這對於想簡單明了的韓國人來說就可難了，於是韓國人發明了適合自己的韓語，但他們覺得名字好聽而且還要代表不同的意思，但是他們自己的語言簡單，這時候作為區分當然又要借鑒漢字啦，於是他們就採用了在漢字中能代表自己的意思的名字，這也就是韓國人的身份證會有漢字出現的直接原因。

『叄』 韓國人的身份證為啥有的全部是韓文有的有韓文名和中文名

因為韓文是從中文發展而來的，所以在正式的文件及場合，漢字用的非常多。而韓國人的名字都是對應了漢字的，一個韓文字可以代表很多漢字，這就是為什麼韓國人很多名字念起來一樣但是寫出來不一樣。我至今還沒有遇到沒有漢字名字的韓國人。。。

『肆』 韓國身份證上為什麼有漢字

韓國身份證上有漢字是因為韓文是表音文字，讀出來或寫出來都是一樣的話，看不到內涵上的差異。所以如果韓國人的名字不使用漢字，只用韓文，就會出現很多重名的情況，不好區分。
比如박준這個名字，如果單純以韓文來辨識就會覺得重名幾率很高，通過漢字來詮釋的話，可以是：朴准、朴俊、朴尊、朴峻、朴駿等等。
不光是名字，姓氏也是一樣的，例如：정姓可以是「鄭」，也可以是「丁」；유姓可以是「劉」，也可以是「柳」。
所以受歷史文化和社會因素的影響，以前很多韓國人起名的時候都會用漢字起，因此身份證上看到漢字後綴也是很正常的。

『伍』 韓國人的身份證上為什麼會有漢字

鄙人不才，略懂韓語，所以冒然一試，答的不好，不要拍磚，只接受鼓勵，不接受批評，要不然我罵起人來自己都怕。

上圖為韓國字母表，韓語字母表由21個母音和19個輔音組成,可以組成許多音節。韓語是典型的表音文字 ，每個字可以根據其構成拼讀出來，不需要另外單獨的拼音系統。

你還是沒聽懂，我就打個比方，你學會了這21個母音和19個符音，再稍微懂點韓語的連音現象有，緊音現象，鼻音化現象，送氣音化現象，你不需要再學了，這時候你拿起一本韓文書就能磕磕巴巴的念出來了，雖然你完全不懂什麼意思。

還沒明白，行行，就像幼稚園的小朋友學完了拼音，哪怕一個字不認識也不懂啥意思，給他一本拼音故事書，他也能按著拼音給你讀出來。

韓國雖然人比咱中國少的多的多，但是好賴也有5000來萬，大家都用拼音起名字，這重名重起來簡直嚇人，所以身份證要寫上漢字名，大家彼此區分。

而事實上朝鮮半島上的兩個同用韓字的國家在1945年為了擺脫中國文化的影響才開始逐步的廢除漢字，開始用固用詞取代漢字。

韓語語主要分為三部分。

一是漢字詞，這個比率高達70-75%。

二是固有詞，就是他們自己創造的，這個比率大概佔15-20%

三是外來詞，就是英文發音音譯過去的，大概佔10%左右。

所以韓語中很多詞語不但發音像漢字意思也跟這個發音的漢字相同，只是寫法不同。

在這點是韓國跟日本不一樣，去過日本的同學都知道，你到日本東京街頭猛一看還以為自己到香港九龍了呢，非常多的繁體字，但是日本是寫法一樣讀音不一樣意思又一樣，就是有聽的障礙沒有寫的障礙，韓國是有寫的障礙沒有聽的障礙。

韓語借了咱中國字的發音。

日語借了咱中國字的寫法，籠統的用一句話概況日語和漢字的關系就是：漢字多是表義，假名多是語氣。表義重要？還是語氣、連接、語法重要？

兩個彈丸之地，受著我們文化的影響，用著咱的字，還他媽還蹦來蹦去，就是欠收拾，人丑多作怪，黑饃多下菜。

韓國，你記不記得你們明朝的時候為了多得我大明皇帝的賞賜臭不要臉的一年往北京跑好幾趟，跑的皇帝都煩了，不得不限制你們朝貢的次數。

日本，你記不記得你們當時那土著首領被我天朝皇帝土封為倭王時高興的小辮都豎起來的模樣。

『陸』 為什麼韓國人身份證上都有對應的中文名

古代的時候韓國是中國的附屬國，當時他們是沒有自己的文字的，都統一使用漢語。

在十五世紀的時候世宗大王發明了韓語但是在韓國沒有廣泛使用。

韓語書寫只能表示發音，如果用韓語登記名字就比較容易造成重名的現象，因此他們的身份證上都有對應的中文名。

(6)韓國人身份證都有哪些字擴展閱讀：

朝鮮王國的世宗大王於1443年（世宗25年）12月創建訓民正音（即朝鮮諺文），在全國廣泛發布是1446年（世宗28年），在標記韓語方面有著獨創性和科學性。

雖然朝鮮國創建了自己的文字系統，但是在朝鮮國的統治階層兩班中仍然偏好使用漢字。訓民正音的表音字母系統一直到20世紀才開始大量使用。

在國內民族主義的思潮下，朝鮮半島南北於1948年廢除漢字的同時，用朝鮮語固有詞替換漢字詞的運動逐步開始，直到現在，朝鮮半島還是專用諺文書寫，廢除漢字。

朝鮮民族於1945年左右獲得獨立後，在擺脫日本殖民影響的民族思潮的影響下，為了擺脫中國文化影響的烙印，廢除漢字的使用，規定韓國大街小巷都使用朝鮮諺文來標記，官方的文字也是只能使用諺文來記事，小學、初中課程不得教漢字，到高中漢字才列為與法語、德語、西班牙語等外國語的選修課程。

參考資料：網路-韓語

『柒』 為什麼韓國人身份證上會有漢字的姓名

因為韓文其實跟漢字是有著很深的淵源的，歷史上韓國還是中國的附屬地。

那時候的韓國叫高麗或者朝鮮，用的也是漢字，後來世宗大王創始了韓文，即使現在韓文已經是獨立的語言，但還有80%左右的是漢字發音也跟漢字一樣，韓國身份證有漢名，一個是因為韓文跟漢字的歷史淵源，第二個就是因為韓國人韓文名字重復率很高，所以為了方便韓語名字的發音，就必須要翻譯成漢字，漢字重復率就不高了。

韓國身份證一般指住民登錄證。

住民登錄證（韓國語：주민등록증）是韓國的公認身份證，也是在韓國用於證明持有人身份的一種法定證件，韓國政府發行予國民。並作為每個韓國人重要的身份證明文件。

1962年5月10日，韓國政府發布《大韓民國住民登錄法》，並且開始頒發第一代住民登錄證。1968年5月，韓國政府發布《大韓民國住民登錄法第24條》，住民登錄證變成韓國人必需要申請的身份證。

以上內容參考：網路-韓國身份證

『捌』 為什麼韓國人的身份證上都有中文名

因為韓文其實跟漢字是有著很深的淵源的，歷史上韓國還是中國的附屬地，那時候的韓國叫高麗或者朝鮮，用的也是漢字，後來世宗大王創始了韓文，即使現在韓文已經是獨立的語言，但還有80%左右的是漢字發音也跟漢字一樣，韓國身份證有漢名，一個是因為韓文跟漢字的歷史淵源，第二個就是因為韓國人韓文名字重復率很高，所以為了方便韓語名字的發音，就必須要翻譯成漢字，漢字重復率就不高了。

（韓國首爾光化門）

韓國人使用漢字名字已經很久了，戶口登記的時候，身份證上必須有相應的漢字名字，如果沒有起漢字名字，戶籍管理員就會想辦法給你編一個漢名。

中國對韓國文化的影響是很大的，這可能和我們中國古代的經濟實力有關。

『玖』 韓國身份證上真的有漢字嗎

韓國身份證上真的有漢字。韓國的身份證如果單單只用韓文進行標注，就會出現叫錯名字的問題，因此只能用漢字進行標注，以確保該姓名能夠被人准確的進行了解。
韓國文字演變背景：
韓國在19世紀前借用漢字作為書寫工具。15世紀李氏朝鮮世宗國王遣人完成《訓民正音》，仿照漢字外型創造了全新的拼音文字諺文。由於當時朝鮮上層階級的官員貴族們和正式書籍文本仍然使用漢文，諺文在數世紀間未能成為正式文字。諺文因多在沒有受過正規教育的朝鮮人群中使用，而被兩班抵制。直到二十世紀初期朝鮮被日本吞並後，諺文方逐步成為朝鮮族的主要書寫工具。二戰結束，朝韓分裂後，韓國一度廢除漢字，但由於拼音文字所產生的諸多不便，後又恢復漢字基礎教育以分辨同音詞彙的不同意義。