Ⅰ 為什麼韓國在大陸不叫做南朝鮮而叫做韓國而英文上確是 south Korea 和 North Korea
這裡面有很多原因,首先就國名來看,「KOREA」源於「高麗」一詞的朝鮮語讀音。所以被作為朝鮮半島的統稱,朝鮮半島早期歷史上曾經有過「韓」的稱呼,而且歷史上的朝鮮半島的民族其實並不是一個單一成分的,我們今天所說的「KOREA」主要指歷史上最後統一朝鮮半島的那個「高麗政權」。
二戰後末,朝鮮半島在大國的操縱下,在南北兩地各建立了兩個政權,即:北方的「朝鮮民主主義人民共和國」平壤政府。和南方的所謂「(大)韓民國」漢城(首爾)政府。兩個政權均被美國和前蘇聯分別支持。朝鮮戰爭就是因為兩個政權在統一朝鮮半島問題上的戰爭。
至於中國大陸對於南朝鮮的稱呼則更是由於政治意識形態的原因。
由於中華人民共和國北京政府和朝鮮半島南部的「(大)韓民國」政府互相不承認其在各自國家的合法性。所以雙方並不遵守各自的要求。
所以當時,中華人民共和國官方稱韓國為「南朝鮮」即,只承認他是一個政權,而不承認可以代表國家。
而韓國方面當時官方稱中華人民共和國為「中.共」政府。也是只承認是一個政權,而不承認可以代表國家。
直到1992年前後,中韓兩國正式建立外交關系,由於建交必須是在彼此互相承認的前提下才能進行,所以「漢城(首爾)」和「北京」方面相互正名彼此的地位,既「中華人民共和國」和「(大)韓民國」。
至於英文的翻譯則有很多情況,有時以政治形式,有時以地理形式,基本有以下情況:
政治形式:
朝鮮民主主義人民共和國
Democratic People's Republic of Korea
縮寫:DPRK,
也寫作:D.P.R.Korea或P.R.Korea
國際比賽時常表示為:PRK
地理形式:North Korea
韓國
目前多半直接用Korea來表示了。強調地理形式則是:South Korea
國際比賽時常表示為:KOR
目前朝鮮和韓國的彼此稱呼主要還是受政治意識形態的影響。比如韓國國內多有稱呼朝鮮為「北韓」,這是一種西方意識的稱呼,中國台灣一帶受西方意識影響的區域對於朝鮮也傾向與稱呼「北韓」。就想我們曾經稱呼韓國為「南朝鮮」一樣。
比如:我們稱為「朝鮮戰爭」,西方或台灣則稱呼為「韓戰」。
目前中國大陸也開始用「韓」來代表朝鮮民族屬性,可見西方對於中國的影響。而且更有地方媒體也引用「韓站」一詞。總之也是由於近來韓國的活躍性對中國民眾的影響造成的。
Ⅱ 為什麼南朝鮮叫韓國
因為古代韓國也是和朝鮮是一家,但是因為近代美蘇爭霸兩方陣營的原因,兩個地方就分開了,北部成為朝鮮,而南部就是現在的大韓民國。
韓國三面環海,西瀕臨黃海,東南是朝鮮海峽,東邊是日本海,北面隔著三八線非軍事區與朝鮮相鄰。
1910年朝鮮半島淪為日本的殖民地,1945年8月15日光復取得獨立。1948年8月和9月,依三八線,朝鮮半島南北先後成立大韓民國和朝鮮民主主義人民共和國。1950年爆發朝鮮戰爭,1953年7月27日依朝鮮停戰協定,朝韓雙方停戰。
20世紀60年代以來,韓國政府實行了「出口主導型」開發經濟戰略,創造了被稱為「漢江奇跡」的經濟高速增長期,並躋身「亞洲四小龍」之一。
韓國是一個資本主義發達國家 是APEC、世界貿易組織和東亞峰會的創始成員國,也是經合組織、二十國集團和聯合國等重要國際組織成員。1997年亞洲金融危機後,韓國經濟進入中速增長期。
產業以製造業和服務業為主,半導體、電子、汽車、造船、鋼鐵、化工、機械、紡織、化妝品等產業產量均進入世界前10名。韓國的資訊科技產業多年來一直執業界之牛耳,製造業與科技產業達,除高速互聯網服務聞名世界外,內存、液晶顯示器及等離子顯示屏等平面顯示裝置和行動電話都在世界市場中具領導地位。
企業集團在韓國經濟中佔有十分重要的地位,主要的大企業集團有三星、現代集團、SK集團、LG、浦項制鐵、韓華集團等。
Ⅲ 南朝鮮為什麼叫韓國
因為韓國這個名字是根據近代的大韓民國而得名,雖然英文也是叫南朝鮮,而且古代韓國也是和朝鮮是一家,但是因為近代美蘇爭霸兩方陣營的原因,兩個地方就分開了,北部成為朝鮮,而南部就是現在的大韓民國。
而美國則在朝鮮半島南部建立了另外一個政權,叫做大韓民國,韓國就因此得名而來,雙方都是以北緯38度作為國境線,到現在也沒有變過,雖然兩個地方名字不一樣,但是內心都把對方叫做是朝鮮,比方說韓國把朝鮮稱作為北韓,但是他們又認為自己才是真正的朝鮮,朝鮮認為韓國是南朝鮮,要統一也是由他們來統一才對。
Ⅳ 南北朝鮮和韓國是怎麼回事
當年美蘇冷戰留下的「遺跡」。當年美蘇兩國約定以北緯38度線為界,分南北受降日軍,之後,美蘇分別在38線南北各扶植了自己的代理人政府。這就是南北朝鮮的來歷。
韓國:
韓國,全稱大韓民國,簡稱韓國,又稱南韓、南朝鮮。成立於1948年8月15日,是位於東亞朝鮮半島南部的共和國,國名來源於古代朝鮮半島南部的三韓部落,英文名Korea源於古名「高麗」。韓國的行政首都是世宗,總統府和國會目前仍在首爾,韓國成為擁有兩個首都的國家。