韓國的先生什麼意思

① 先生的韓語怎麼寫

선생

羅馬音：seonsaeng

釋義：

1、선생님。老師。

2、지적 세계의 남성을 존중합니다。對知識界男子的尊稱。

3、노인은 계정을 관리하거나 서류 업무에 종사하는 사람을 말합니다。舊指賬房管賬的或從事文書工作的人。

4、옛 사람은 풍수를 말하고 읽고 계산하고 보는 사람들을 말합니다。舊指以說書、相面、算卦、看風水為業的人。

(1)韓國的先生什麼意思擴展閱讀

用法：

1、인사말에 사용되는 문자 그대로는 자신보다 더 오래, 자신보다 더 오래, 이상한 것들과의 또 다른 첫 접촉을 의미합니다用於稱呼，字面的意思表示：出生比自己早，年齡比自己大的人；另有先接觸陌生的事物的意思。

2、처음에는 이상한 것들과 접촉 한 사람들에게 확대 되었기 때문에, 고대에는 다른 사람들이 다른 사람들로부터 배우는 의미가 있다고 말했고 승자는 첫 번째 였고 교사는 의미했습니다， 나중에 사람들에 대한 존중으로 확장되었습니다，현대적인 맥락에서 Mr，는 남성의 이름입니다引申為先接觸陌生事物的人，所以古代稱別人先生有向別人學習的意思，達者為先，師者之意。後延伸為對人的一種尊稱。在現代語境下，先生是對男士的稱呼。

例句：

1、루쉰 씨는 애국적인 젊은이들을 죽이는 반동 군벌의 잔학 행위를 폭로하는 기사를 썼습니다。魯迅先生寫文章揭露反動軍閥殺戮愛國青年的暴行。

2、동구 씨는 늑대에게 자비를 베풀었고 거의 목숨을 잃었습니다東郭先生對狼大發慈悲，險些喪了性命。

② 為什麼韓劇叫人都叫先生

簡單一點的來解釋
韓國語一般分為敬語與非敬語
在韓劇的劇情中
一般男女主角非職場人士，或者是同年生人，或者年齡比較相近的情況下，或者20幾歲的情節設定的話
是可以互相使用非敬語的
直接稱呼名字 或者昵稱，或者오빠 (oba) 누나(nuna)哥哥，姐姐這樣稱呼
一般不太會出現先生這樣的用語

這里你想要的那個先生
其實是韓國人稱呼對方 尊稱中的一種
例如 咱們古代中國稱呼 李氏 這個氏 我個人認為就對應著是韓語中的那個「씨 」（發音xi ）
與中國不同 韓國稱呼名字的時候 比較相熟的情況下 一般將姓去掉……
例如： 李民浩→ 民浩xi
一般韓劇翻譯的時候 就將這個xi 翻譯了出來 成為了先生……
金宣兒 -----宣兒xi
翻譯出來 被稱為 宣兒小姐~呵呵

實際上 個人認為 不翻譯出來 直接入鄉隨俗的稱呼名字的方式 也不錯哈 呵呵~

不知道您現在稍微明白一些了沒有？呵呵