Ⅰ 在韓語中 什麼是半語和半語
非敬語,就是朋友之間,或者上位對下位用的語言,是沒有句尾的。
就是詞尾里帶有標准終結詞尾【습니다 / ㅂ니다 】的話,一般都是敬語類。不標準的一般口語句型的話,屬於半語或者非敬語類。比如;【이다=>이에요 //예요//】等等。
例文例句;(敬語類)
안녕하십니까?=>안녕하세요.(您好//你好)
보고 싶습니까?=>보고싶어요?(想見他媽?// 想看嗎)
수고하셨습니다.=>수고했어요.(辛苦了)
(1)韓國半語是什麼意思擴展閱讀:
敬語就是尊敬對方而使用的語言。對比自己年齡大的對象,職位高的領導都要用敬語。
除此之外,對初次見面的人也盡量用敬語比較好。
半語是含糊最後的語句。所以是最不禮貌的形式。一般不知道須不須要用敬語的時候很多人會模糊語句。所以就變成既不是敬語也不是評語。會讓聽者別扭。
平語是用在和自己身份平等的人或比自己年幼的人。
敬語:존대말
平語/半語:반말
你只要記住韓語當中有 一種是敬語還有一種就是非敬語。不要分什麼平語半語什麼的,混聽視覺。
말이 왜 이렇게 짧아요? 你怎麼說話那麼短?
如果你遇到這種問題,可以這樣回答別人,이게 중국어 습관때문이에요. 這是漢語的習慣。
這樣說別人就會理解你了,不會覺得你不禮貌。
Ⅱ 韓語中的敬語 半語 平語 三者有什麼具體的區別,怎樣去作用
韓語中的敬語,半語,平語三者的區別在於:
1、敬語 是對長輩或比自己年長者用的。 但是有時同齡人之間也用敬語,比如兩個同齡人第一次見面的時候可能不知道或不確定對方的年齡,所以韓國人第一次見面的時候都用敬語。再是彼此雖然知道是同歲,但還不熟,這種情況下也會用敬語。
2、平語多用於同齡人之間。 但有時也有例外,比如張三和李四隻差2歲,而且關系還特別好,大的張三跟李四說「你以後就用平語跟我說話吧」 這種情況下也可以用平語.
3、分兩種情況:首先 與敬語相反,用它就表示對對方的不尊重。其次 與平語一個意思,比如張三是李四的前輩,李四平時對張三用敬語,可是有一天不用敬語而是用平語了,那麼張三就會問李四 너 금방 나한테 반말했지;?」意思是「你剛才對我用半語了?」這時的半語就不是貶義詞,與平語相等,只不過是表示從敬語變成平語了。
4、總的來說,敬語就是尊敬對方而使用的語言。對比自己年齡大的對象,職位高的領導都要用敬語。除此之外,對初次見面的人也盡量用敬語比較好。半語是含糊最後的語句。所以是最不禮貌的形式。一般不知道須不須要用敬語的時候很多人會模糊語句。所以就變成既不是敬語也不是評語。會讓聽者別扭。而平語是用在和自己身份平等的人或比自己
Ⅲ 韓國半語是什麼意思
平輩之間說話方式,介乎於敬語和平語,就是關系還不錯的但不是太熟的人之間
Ⅳ 韓國半語是什麼意思
韓語是有敬語體系的語言,半語即반말,也有人翻譯成平語,一般是比較親近的人之間互用的,或者長輩對晚輩,上級對下級才可以用的