韓國人說話為什麼要用您

1. 韓語中敬語與普通語言的區別是啥

韓語中敬語與普通語言最大的區別在於：

1、敬語與普通語言的受眾不同。根據受眾的諸如年齡、關系的親密程度、社會地位、說話者與所受眾之間的特定個人關系等因素不同，選擇使用敬語或者普通語言。一般對上級、位尊者、長輩用敬語。對下級、位低者、晚輩用普通語言（平語或半語）

2、敬語與普通語言的語法有很大差異，並有一套復雜的專門語法體系，韓語教材中佔有一個章節的詳細講解。

3、韓語的敬語與普通語言不光在語法上有很大差異，在使用方法、使用場合、應對不同的受眾對象等，使用時都有所不同。會因受眾對像的社會地位、職務、輩份、年齡、親密程度等，都會有不同的表達方式。

4、與普通語言相比，敬語還有專門表示尊敬的詞彙

韓語中含有大量被稱為敬詞的詞彙。這些詞彙本身具備固有的尊敬（謙遜）含義。如：姓名或稱呼後加「시」（讀為：西，意為XX先生、女士、小姐等多種尊敬語氣）為具有尊敬含義的非敬語形式。

但並不是所有單詞都有其尊敬形式。因此，為了能夠在語句中正確使用尊敬形式，需要掌握各種對應的敬詞與非敬詞。

(1)韓國人說話為什麼要用您擴展閱讀

一、韓語中的平語是一般用在與自己身份平等的人或比自己年幼的人。

二、韓語中的半語是含糊最後的語句。所以是很不禮貌的形式。一般不知道須不須要用敬語的時候很多人會模糊語句。所以就變成既不是敬語也不是平語。會讓聽者別扭。

三、韓語中敬語與普通語言又各自分為格式體與非格式體，每一種又有不同的表達方式。因此，在韓語使用中，敬語與普通語言不但使用的方法繁復，而且區別也非常微妙。

2. 韓語的敬語是什麼

1、所謂敬語就是出於對說話對象表示尊敬的表達語句。
2、中國是禮儀之邦，當然要說敬語。
3、從敬語的這種性質來看，無論如何要與他人發生某種聯系，因此往往須考慮到自己與他人的上下親疏關系，如果聽話人或者話題中的人物是自己的長輩，上司或關系比較疏遠的人，往往就要使用敬語。與敬語相反，比較隨便的講法叫常體，另外還有粗魯、蔑視他人的講法。
4、根據表達方式的不同，敬語可分成尊他敬語，自謙敬語和禮貌敬語三種。
5、敬語例子：
放在名詞前面的——尊、貴、高、大、令、玉、惠等，用於對對方或與對方有關的人和事物的尊稱。如尊意、貴姓、高足、大作、令妹、玉照、惠書等。
放在動詞前面的——光、惠、垂、卓、賜等，用於對對方的行為的尊稱。如光臨、惠顧、垂詢、卓裁、賜教等。
放在本人的行為動詞前面，而對對方表示恭敬的——拜讀、拜訪、拜託、恭候、敬祝、請教、幸會、奉還等。
此外，有些用於對己謙稱的謙辭，當然也含對對方的恭敬。
其實最常用的敬語有：您、謝謝等。

3. 在韓國說敬語是什麼個概念啊，好像韓國人很重視這個，和中國的什麼「您」什麼的一個意思嗎

韓國人的階級意識，集團意識很重，對於年齡比自己大的長輩，學校的前輩，公司的上司，或者不熟悉的人等等，很多情況下都要用敬語。和中國的「您」概念一樣，只不過中文裡並不是每句話都有敬語，而韓語是每句話都有敬語和平語之分。

4. 「您」這個字韓語怎麼說

韓國人說話禮節比較重 很少會直呼其名或是用你，您這樣的詞

1.如果你知道他的職位或身份 那說話提到對方就一律用身份/職位代替「您」

比如사장님, 선생님, 교수님, 부장님

2.如果你知道對方的名字，那就在他的名字後面加씨/님表示尊稱對方

3.您說的很對，당신這個詞確實不能隨便用，一般夫妻之間互相這么稱呼

或者聽韓國人吵架時會這么稱呼對方

真的要用「您」這個表達方式，可以用그쪽,

可以說이게 그쪽 핸드폰이에요?

但個人覺得也要謹慎使用,看對方跟你差不多大的時候，

或者非商務化的場合，這么用肯定沒問題

如果明顯比你大很多，或者是商務化的場合，見客戶，

那就最好別用，我的建議是盡量找到其他稱呼，一定能找到的

比方說看比你大很多，你可以叫

"할아버지/할머니/누님/언니/아주머니/아저씨"等等諸如此類的

4.或者就乾脆換個說法，避開「您」這個說法，

就比如您舉的那個例子，

我說：「我帶您一起去」他問，：「誰？」

我不得不說：「您」這時候怎麼說"您"這個字。

這個時候，也不是必須要用「您」的，

可以用「我們一起」，也能准確的向對方表達自己的意思。

總之學語言首先要了解的是

每個國家都有自己的文化和語言習慣，

不是說漢語里有的詞在其他語言里一定會有，

也不是漢語里有的說法別的國家也一定會這么說。

還是要考慮對方的文化，找出最適合的說法

5. 韓國人語言里為什麼有敬語

因為對於長者和師長，是需要有表示尊敬的稱呼的。其實以前漢語里也有的，白話運動以後去掉大半，後來破四舊更是全當作糟粕丟了。現在最多有個「您」，還不怎麼用。

^-^希望我的回答對你有幫助。

6. 和韓國人聊天時要經常稱呼對方名字嗎如果說不說名字,說"你"不禮貌嗎

不是不禮貌，是絕對不行。如果是很親近的朋友的話，還可以。即使是朋友關系不是很好的話也不可以的。前輩長輩以及比你年紀大的或是才能超過你的，都不可直呼「你」。說話的時候主意吧！！！

7. 為什麼日本人和韓國人那麼喜歡用敬語和別人說話

敬語本身就是中國傳過去的,所謂的您,請,稱自己為愚.只是在日本和韓國發揚光大了,不光是詞本身,連語法也進行了改動.

日本和韓國人並不是喜歡用敬語與人說話,也只是和特定的人,如上司,長官,長輩,師長.

我國表示尊敬的詞彙很多,並不需要像日本和韓國一樣,在已經特定的詞里額外加上敬語.

例:

請問能把國語辭典借給我嗎? 像這句中文已經意思很明了了,根本不用加上什麼拜託了什麼.而韓語光這句簡單的話還可以分四種表達不同的語氣,我實在是想不通,其實語氣不夠,用表情不就行了嗎?像英語.

1) 국어사전을 좀 빌려 주셧으면 좋겠습니다.
2) 국어사전을 좀 빌려 주셔도 대요
3) 국어사전을 빌려 주실래요
4) 국어사전을 좀 빌려 주세요.

8. 韓語中什麼時候可以稱對方為「你」

1、「你」一般都是熟悉的朋友間才用的，或長輩對晚輩，否則會有蔑視對方的意味
人們常說韓國人對第一次見面人一般都會詢問姓名、年齡、職業等等，這主要就是為了確定對對方的稱呼，不過比起對方詢問，一般還是主動進行自我介紹。在中文中，我們對第一次見面的人，即使始終不知道對方的名字，一直用「您」也一點不會失禮。但韓語中很難找到類似的詞，也是因為稱呼的習慣不同吧。韓國人比較禮貌的稱呼如 과장님（科長）, 선생님（老師）, 실장님（室長）, 선배님（前輩）, 교수님（教授）……也可以在這些稱呼前加上姓氏，如果是年齡相仿的不太熟悉的朋友，可以用 씨，前面一般加上對方的名字。對沒有必要具體介紹的只是偶然相遇的陌生人，也常用 아가씨 아저씨 아주머니 等等稱呼。如向陌生人詢問時可直接用 여보세요, 실례합니다 或 저기요 等。當然關於稱呼還有很多……
以前我也試圖找到像中文中的「您」這樣在不知對方姓名的情況下也能尊稱對方的詞，可是韓語中似乎並沒有這樣的詞，看來在韓國，正式人際交往時不先問清楚對方的姓名、身份等就已經是失禮的行為了，呵呵！
由於韓語的敬語系統發達，所以稱呼也比較麻煩，三言兩語很難說清，親自去接觸韓國人或是多看看電視劇，多多學習才行
2、「你」 너，發音到不了 nao 的程度，a 就是陽性母音了，而 ㅓ 是陰性母音嘴要往回收一收，口型稍小。另外，니 ni 這個詞意思也差不多
3、「你的」 너의 可以縮寫為 네

9. 韓國人說的敬語，是什麼意思

指韓國語中為表示對對方的尊重而使用的詞語。

10. 韓語中的「第二人稱代詞」 「你」和「您」為什麼不能隨意用

我們在稱呼對方的時候使用都是「第二人稱代詞」，比如英文的you和中文的你、您，但是韓語中的「你」和「您」是不可以隨便用的哦。今天就給大家分析一下韓語中「第二人稱代詞」的使用方法。

1. "너(你)」

在韓語中，最有代表性的第二人稱代詞是叫「너」，當然「너」也不能隨隨便便見人就說。

只有在跟很熟的朋友，小輩分的親戚，小朋友等說話的時候才會使用到「너」。

比如你看到一個小朋友很可愛，可以問너 몇 살이니?（你幾歲啦？）

或者朋友突然生氣了，你可以問너 왜 이래?（幹嘛這樣？）

2.「당신(您)」

如果對方是你的長輩或者上級，需要用到敬語，哪怕你想表達「您」，也千萬不要稱呼對方「당신」！

很多教科書上都對它做了定義：

1.您(第二人稱，用於夫妻或者關系親密的男女之間)。

2.您(第二人稱，用於關系不甚親密的人之間)。

3.你(第二人稱，吵架時使用，表示貶低對方)。

雖然教材和詞典裡面也許會說「당신」是用來尊敬別人的，但現在這個詞早已經失去了最原始的味道，甚至會讓人感覺到被冒犯。

「당신」現在一般只用於兩種情況：

①用於夫妻/戀人之間，主要是老夫老妻間。

당신에게 좋은 남편이 되도록 노력하겠소. 我會努力成為你的好丈夫。

②用於兩人發生沖突、吵架時，有點諷刺貶低對方的意思。

당신 뭐야? 你以為你是誰？

此外還有兩種用法：

③不需要刻意尊敬對方的情況

당신 이름이 뭐요? 你叫啥？

당신이 누구이길래 여기서 말참견이오? 你是什麼人，在這里亂摻和?

④泛指的時候表尊敬，比如廣告、文學作品、歌曲等，此時的含義是「大家，各位，你們」。

당신에게 노래를 바칩니다. 這歌獻給你。

「너」不能用，「당신」要慎用，那第二人稱的時候都該怎麼用呢？

3. 第二人稱代詞整理

韓語雖然是敬語非常發達的語言，但用來稱呼對方的'敬稱'很少，所以在對話的時候難以挑選向對方表示尊敬的稱呼。因此，韓國人一般不直接使用第二人稱，很多時候傾向於按照『級別'，'頭銜'來稱呼對方。如果你知道對方的級別或頭銜，你可以直接在級別或頭銜上加一個「님」, 比如：

「과장(科長)」--과장님,

기사（司機）--기사님,

사장(老闆)--사장님,

韓國人在不知道對方具體級別或頭銜時，日常生活中常用來稱呼對方，相當於第二人稱代詞的表達如下:

1.선생님（先生）: 對男性的尊稱，這個時候沒有「老師」的意思。

例：선생님께서 게셔서 큰 힘이 됩니다. (您給我了很大的力量)

2.사모님 (師母)： 在尊稱已婚的女性、老師或長輩的太太時使用。

例：사모님께서는 언제 돌아오시나요? (您什麼時候回來？)

3.여사님 (女士)：在尊稱社會地位比較高的女士或中年女性的時候使用，比「사모님」更正式，有強調對方的地位或級別的感覺。

4.아저씨(大叔):在稱呼中年男性時使用。

例： 아저씨 지금 어디에 있어요?

5.아주머니,아줌마 (大媽):在叫陌生的中年女性時經常使用，但這個稱呼可能會被認為是指'年紀大的婦女，所以有些人特意用'사모님,여사님'等表達來代替。

6.어르신(老人家)： 是在稱呼老人時使用的敬稱。

7.아버님, 어머님(父親、母親)：在稱呼比自己年級大的中年層時可以使用，比「어르신、아저씨、아줌마」聽起來更柔和。在叫朋友或熟人的父母時也經常使用。

8. 자네(你):本來是非敬語第二人稱代詞，但也包含稍微尊敬對方的感覺。一般長輩在叫年輕人時使用。

9. 그쪽(你)：本來是指方向的指示代詞，但可以用來稱呼對方。但尊敬的意思比較弱，不太適合向長輩使用。

比如第一次見面的朋友，可能會說：

혹시 나이가 어떻게 되세요? （您的年齡是多少呢？）

저 20살입니다. 그쪽은요? （我20歲，你呢？）

10. 그대（您）: 是第二人稱尊稱，但只在詩歌，小說，歌詞里出現，在日常生活中很少用。

另外，如果是剛認識的同齡人，如果你知道對方名字，可以在名字後面加「---씨」,也是表尊敬，當然年級大的還是用可以代替的尊敬比較好。

其實韓語中「你/您」很多時候不需要加，是可以直接進入正題的。想一想平時你跟人面對面聊天，會不會時時刻刻都加上「您/你」呢？韓語也是這樣的。具體什麼時候說什麼話，當然因人而異啦，希望大家不要張口閉口一定要加上「당신」或者「너」。