韓國大叔中文怎麼稱呼

『壹』 韓語中翻譯過來的"大叔"哥"在中文中是怎麼樣意義中的稱謂

大叔在中文中就是對30歲-50歲左右的男人的稱呼
而"哥"就是女生對比自己大的比較好的男性朋友或者自己情人的稱呼,一般在中文裡面不會這么稱呼

大叔跟哥是韓國特有的稱呼啊
中國人一般不這樣叫的

大叔:아저씨
哥哥:오빠

希望可以幫上忙哦!!

『貳』 韓語大叔是什麼意思.

大叔這個稱呼就是女性對只要比自己大的男性，（一般指同輩人）都可以叫大叔那個詞，並不是年齡差距大才叫的，是因為不太熟悉的人之間比較禮貌的稱呼。

在韓國是很注重長幼秩序，大叔並不是指年齡很大的人，服過兵役的陌生男子、30歲以上的男人、小型商店或大排擋的男老闆或者表示一個男人雖然年紀很輕但是心智超成熟的一般都叫大叔。是文化上的叫法，是一種對人的尊稱。

一般比自己大的人都可以叫叔叔的（大於等於五歲），韓國語里的大叔是用於比自己大5，6歲以上而且不熟的人的稱呼，叫哥哥未免失禮。30，40歲的一般都可以叫大叔，熟不熟無所謂。哥哥一般都是叫女孩子有好感的人。

(2)韓國大叔中文怎麼稱呼擴展閱讀：

大叔是漢語詞語，「叔」是對父親的弟弟的稱謂，日常生活中也是對稱呼，更有人將其用作對自己辛酸坎坷的經歷或是某些青年跟不上時尚潮流的落伍狀態的一種嘲諷。在香港、澳門如果稱呼男性做大叔、阿伯或伯伯可能會引起對方不悅，香港、澳門習慣稱呼女性為小姐、男性為先生。

大叔們的性格特徵並沒有千篇一律的形容，處理事情的時候，他們往往處亂不驚，有城府，有的則個性張揚，他們舉止談吐逍遙灑脫，為人處世卻又內斂深沉，時而威武霸氣，不可一世。

大叔們在自己的半世生涯中積累了大量的經驗和閱歷，漸漸看淡了名譽的聒噪和人世的浮華，同時也在一次次的坎坷和羈絆中歷練出沉穩淡定、游刃有餘的處事風格，他們往往為人謙遜，卻不放棄適度的張揚，卻又不迴避必要的放縱，魁偉剛毅，光明磊落。

一個完美意義上的大叔，紳士的涵養，並丈夫的君子的品行、智慧和帝王的威儀於一位，永遠讓未經世事的人們傾心嚮往。

參考資料：大叔-網路

『叄』 韓國人喊大叔用中文怎麼讀

大叔：

아저씨

讀音：

ajiaoxi
中文發音:

阿舊西

例句：

아저씨,버스가 와요

翻譯：

大叔，公共汽車來了

『肆』 韓語大叔是什麼意思

韓語中的大叔，是韓國人的一種稱呼，並不是什麼老公、丈夫的意思，也就像我們平時見到陌生人稱呼其「大哥」類似的意思。
韓語中大叔可以表達不同的意思：
一般在韓國，大叔是形容一個男人長的很帥、很酷，就會被女人們稱呼為大叔。對方對你比較煩感、討厭你的情況下會稱呼你為大叔。故意提現出你很老。

『伍』 韓文大叔怎麼說

【中文寫法】大叔

【韓文寫法】아저씨

【羅馬音是】a jeo xi

【詳細解釋】在韓語裡面大叔、叔叔的發音，和中國普通話的「啊早西」大致相同。

也有音譯為「阿栽惜」、「阿腳洗」、「額澡洗」「愛覺西」。「愛雜西」有時升調，有時降調，不同國家語言、發音方式和方法是不一樣的。

(5)韓國大叔中文怎麼稱呼擴展閱讀：

韓國語屬於日本語系（雖然學術界對此還有爭論，但我們不去管他），與日語語法相同，該語系語言區別於其他語言的的一個重要特徵就是他的粘著性。

也就是說，包括韓語在內的日本語系語言，是粘著語類型，這種類型的語言是靠粘著在詞干後面的大量、豐富的詞尾的變化來表達語意的，例如：가다 ~~~갑니다 ~~~갑시다 ~~~가십시오 ~~~가요 等。

與之相對的是，英語、俄語等屬於印歐語系，他們是屈折語類型，是靠著詞彙本身的屈折變化來表達語意。常用韓語：

（1）父親 아버지 發音：abeji。

（2）爸爸 아바 (口語里講的)a ba。

（3）母親 어머니 發音：emeni。

（4）媽媽 아마(口語里講的)O ma。

（5）兄弟 형 (男人稱呼哥哥) 發音：hiang。

（6）오빠(女人稱呼哥哥) 發音：O爸。

（7）누나(男人稱呼姐姐) 發音：努那。

（8）어니(女人稱呼姐姐) 發音：e呢。

『陸』 韓國大叔怎麼叫

【韓文寫法】아저씨

【中文寫法】大叔

【羅馬音是】a jeo xi

【詳細解釋】韓語中大叔(아저씨)是對年齡較大的男性的尊稱，比說話者本人的年紀大5，6歲及以上的男性都可以稱呼為大叔。在韓語裡面大叔、叔叔的發音，有時升調，有時降調，不同國家語言、發音方式和方法是不一樣的。

(6)韓國大叔中文怎麼稱呼擴展閱讀：

常用韓語：

韓語人稱代詞常用稱呼整理。

1、外公 외할아버지 （發音：we ha la beo ji）

2、外婆 외할머니（發音：we har meo ni）

3、爸爸：아버지（發音：a beo ji）, 아빠（這個是親昵的叫法，發音：a ba）

4、媽媽: 어머니(發音：eo meo ni),엄마（這個是親昵的叫法，發音：eom ma）

5、伯父：큰 아버지 （發音：ken a beo ji）

6、伯母：큰 어머니 （發音：ken eo meo ni）

7、叔叔：삼촌 （發音：sam con ）

8、嬸嬸：숙모 （發音：sug mo）

9、姑母：고모（發音：go mo）

10、姑父：고모부（發音：go mo bu）

『柒』 用韓國話「大叔」怎麼說

아저씨。

大叔是漢語詞語，「叔」是對父親的弟弟的稱謂，日常生活中也是對稱呼，更有人將其用作對自己辛酸坎坷的經歷或是某些青年跟不上時尚潮流的落伍狀態的一種嘲諷。

在香港、澳門如果稱呼男性做大叔、阿伯或伯伯可能會引起對方不悅，香港、澳門習慣稱呼女性為小姐、男性為先生。現在大叔也指年齡較大的成年男子。

(7)韓國大叔中文怎麼稱呼擴展閱讀：

大叔的引申含義

1、學長

在這里，「大叔」不是指叔叔，而是帶著尊重和前輩意思的一個集合體，叫「大叔」者和被稱作「大叔」的人之間有著一種不似友情，這個「大叔」可以做她生活學習上的「百事通」指導者，因為獨生子女多的原因也多多少少扮演哥哥的角色。

2、偶像

「大叔」一詞也被用作年輕女孩對比自己年齡大的男子。一般該女孩漂亮、大方、可愛，有氣質，討人喜歡；被稱「大叔」的男子長得帥氣、大方，比女孩大但不會大太多。

3、自嘲

現實生活中經理過很多挫折、坎坷和磨礪的後70後和前80後的自謔自稱。

他們年齡稍大，但不會太多，人生相應比較坎坷，心地普遍善良，思想及著裝成熟，但是外在表現冷峻、剛毅，有事胡茬點點，他們過早的知道活著的艱辛和人情的冷暖，感情上也大都經歷過不堪回首的往事。

『捌』 韓語里「大叔」標準的中文發音是什麼

【中文寫法】大叔

【韓文寫法】아저씨

【羅馬音是】a jeo xi

【中文諧音】啊早西

【標准發音】a zeo ssi

【發音解釋】 在韓語裡面「 」－大叔、叔叔的發音，和中國普通話的「啊早西」大致相同。也有音譯為「阿栽惜」、「阿腳洗」、「額澡洗」「愛覺西」。「愛雜西」有時升調，有時降調，不同國家語言、發音方式和方法是不一樣的。所以諧音字取其發音而已，沒有絕對標準的。就好比音譯「泰坦尼克號」，隨你喜歡譯了。個人比較喜歡「啊早西」詞好看些，喻意也好。

【意思解釋】韓語中的大叔，是韓國人的一種稱呼，並不是什麼老公、丈夫的意思，也就像我們平時見到陌生人稱呼其「大哥」類似的意思韓語中大叔可以表達不同的意思：1、一般在韓國大叔是形容一個男人長的很帥、很酷的那種被女人們稱呼為大叔2、對方對你比較煩感、討厭你的情況下會稱呼你為大叔（通過對方說話語氣分辨）3、故意提現出你很老（通過對方說話語氣分辨）

『玖』 韓語的大叔到底怎麼說

我愛你�1�7�9�6�6�7�3�9 sa rang he yo 大叔�2�3�3�3�2�5 a zo xi 哥哥�2�7�1�9 o ba (妹稱) �6�8 hiong (弟稱) 對不起 �0�3�2�7�6�7�3�9 mi a ne yo �3�9�2�2�6�6�9�1�9�9 jue song ham ni da 小姐�2�3�7�5�2�5 a ga xi 藝珍�2�5�2�9�3�5 son ye jin 韓語很多發音和中文有差別，所以以上只是最像的拼音，你可以找會韓語的當場念給你聽，這樣會更接近韓國語～
記得採納啊

『拾』 韓國的大叔是什麼意思

按原義走就是我們所說的「叔叔，大叔」之類。比自己年齡大10歲以內的稱為哥，大於10歲~30歲的稱為大叔，大於30以外的稱為爺爺。在韓國還有個說法是，只要是面對陌生的，年齡已經是成年的男子，都可以稱呼為大叔。沒有什麼更特別的意思了~