Ⅰ 韓語一萬人民幣怎麼寫
中文:一萬人民幣
直譯:일만인민폐
但韓國人一般不知道人民幣是什麼,而且也不會這么表達。
他們是以貨幣的單位來區分所屬國家。
比如說中國貨幣單位」元「,其實翻譯成韓語是 」원「,跟韓國貨幣單位是一個音的,
所以他們把」元「的中文發音直接韓化來念,就是」위안「。
還有」一萬「的話他們是省略掉」一「字。
所以一萬人民幣的正確表達是:중국돈[zung guk don] 만위안[man yu an],
直譯是 」中國錢 萬元「,如果對方已經知道是中國人民幣,那就可以把前面的」中國錢「省略掉了。