為什麼翻譯韓國

1. 為什麼同樣是一個korea,，為什麼可以譯成朝鮮和韓國

以前朝鮮半島的古代稱呼為高麗,COREA是高麗的音譯。19世紀後半期，朝鮮淪為小日本的殖民地，小日本非不讓朝鮮排在日本前面（因為JAPAN前面是J，當然要排在C後面，於是強行把人家的COREA改成KOREA）。順便B4一下小日本- -

1945年，小日本不是投降了嗎？美國佔領了朝鮮南部，蘇聯佔領了朝鮮北部，並提出38線方案，於是朝鮮生生的就被分割成了南朝鮮和北朝鮮，1946年初，南北朝鮮相繼建國，於是他們就成了兩個國家一直到現在。

由於西方普遍承認KOREA為韓國，於是朝鮮就被翻譯為NORTH KOREA了（汗一下），（就像我們九十年代初還叫朝鮮為朝鮮，韓國為南朝鮮一樣。）

總之吧，KOREA應當是整個朝鮮半島的名稱，看看朝鮮的現狀，我總算明白了，高度集中的政治體制缺乏必要的制約，於是全部都要看最高統治者的個人素質了，相對來說，較為開明的韓國不管在綜合國力還是國際聲譽方面都優於朝鮮，這個從目前朝鮮人大量逃往韓國就可以了解到，真希望朝鮮半島能夠在自己的努力下得到統一，讓我們別在為KOREA到底是指韓國還是朝鮮犯難了。

2. 韓語「為什麼」怎麼說

為什麼：왜요? 或 왜? 相當於英語的why， 發音很像。

前面的왜요?是敬語，「woae yo」對長輩或者級別比自己高的人說。

後面的왜?是平語，「woae」對朋友說的。

3. 為什麼我們稱韓國為韓國是韓語音譯還是其他什麼的

是音譯過來的，「韓」在韓語中是「偉大」或「領袖」的意思，在戰國時期在朝鮮半島上有馬韓，辰韓和弁韓三個國家，故現在他們自稱韓國是有據可循的。
與我國戰國時期的韓國一點關系也沒有，倒是現在的朝韓與殷商有血緣關系。武王伐紂後，紂王的叔叔箕子為保殷商一脈，帶領族人逃之朝鮮建國，稱之為箕子朝鮮。今日朝韓還可看到箕子朝鮮的印記，如朝鮮族人喜穿白衣就源自殷商尚白的傳統。

4. 韓國英文叫南朝鮮，朝鮮叫北朝鮮，中文為什麼卻叫韓國、朝鮮

英語中，韓國的英文名叫做south Korea(南朝鮮)，朝鮮的英文名叫做north Korea(北朝鮮)。但是，非常奇怪的是，為啥中文翻譯過來就是韓國和朝鮮呢？

朝鮮的來歷，意思是“朝日之鮮”，是中原王朝對東部國家的稱呼。這個國名最早出現在周朝，周武王滅商之後，封商紂王的叔叔箕子為朝鮮侯，其封地就在今天的朝鮮半島北部，即差不多北朝鮮的位置。同期或稍晚，在朝鮮半島南部出現了“三韓”部族。這個“韓”，和中國戰國七雄的韓國沒有什麼關系，而是通古斯語系的音譯，大意是“廣大”“寬闊”，“漢城”“漢江”都是由此來的。由此可知，半島北部稱朝鮮，半島南部稱韓，這是三千年前的習俗了。

5. 韓國為什麼叫韓國

韓國為大韓民國的簡稱。甲午戰爭之後，朝鮮在日本的控制下，從滿清附屬國獨立出來，改名叫大韓帝國。大韓的稱謂來自於朝鮮半島南部的辰韓、馬韓、弁韓三個部落名字。這三個部落曾經強盛過，殖民過日本，當然後來衰落了，反過來淪為了日本的殖民地。後來逐漸發展成為新羅和百濟兩個日本的附屬王國。

大韓是從中國古籍中對朝鮮半島南部部落國家的稱呼，後來在日本的慫恿下朝鮮王國更名為大韓，以示與以往的中國臣屬身份區別。所以現在成為韓國。

現代的韓國和戰國七雄中的韓國，兩者沒有聯系。現代稱呼的韓國是「大韓民國」的簡稱，和中國戰國七雄中的韓國沒有關系。其次，韓和朝鮮是同物不同名的關系。

元末明初，中原大地起義橫行，蒙元無力繼續維持在朝鮮半島的控制，因此高麗國從半獨立的附屬國獨立出來，奪取了朝鮮半島北部的蒙元國土。高麗國與蒙元是世代聯姻的姻親關系，因此在元順帝北逃之後仍然供奉蒙元為正統，敵視明朝，甚至多次以遣使朝拜為名派出間諜刺探明朝軍事部署，勾結蒙元遼東地區的丞相哈納出，入侵明朝邊境。後來更是在1388年下令直接出兵進攻明朝邊境。大將李成桂知道明朝與蒙元的實力已經不成比例，同年藍玉出兵大破元軍於捕魚兒海，北元皇帝脫古思帖木兒逃竄途中被也速迭爾所殺，一般來講這一年北元已經滅亡了。李成桂行軍途中率軍返回發動政變，控制了高麗大權，後篡位為王，自稱「權知高麗國事」，就是高麗國臨時國王的意思，上表給朱元璋，請求賜名，並提交了「朝鮮」和「和寧」兩個選項。朱元璋確定了朝鮮作為國名，從此高麗改名朝鮮。

日後的朝鮮人民共和國也是以此為國號。

到了甲午戰爭之後，朝鮮在日本的控制下，從滿清附屬國獨立出來，改名叫「大韓帝國」。大韓的稱謂來自於朝鮮半島南部的辰韓、馬韓、弁韓三個部落名字。這三個部落曾經強盛過，殖民過日本，當然後來衰落了，反過來淪為了日本的殖民地。後來逐漸發展成為新羅和百濟兩個日本的附屬王國（還有伽耶等較小的地方性小國，不算在列）。

大韓帝國後來被日本廢除，成為了日本殖民地。二戰後，朝鮮半島獨立。原先流亡到中國、蘇聯的朝鮮人組建的游擊隊進入朝鮮半島北部建立了朝鮮人民共和國。而原先朝鮮半島南部則成了大韓民國。這是兩種不同的身份歸屬，前者取名朝鮮，一方面是延續了朝鮮半島北部的稱呼，另一方面也是對大韓帝國、日本殖民地等歷史的顛覆(建立者多是因為不承認日本殖民而流亡的朝鮮族後代，對大韓和日本殖民深惡痛絕)；而後者則源自大韓帝國、日本殖民地(建立者多是日殖時代的當權者)。同時，大韓民國也有承繼大韓帝國的獨立的意味。

綜上所述，朝鮮是從中國古籍中來的對朝鮮半島北部國家的稱呼，後來明清時代成為對整個朝鮮半島國家的稱呼。大韓則是從中國古籍中對朝鮮半島南部部落國家的稱呼，後來在日本的慫恿下朝鮮王國更名為大韓，以示與以往的中國臣屬身份區別(歷史上三韓是日本的殖民地附屬國，考慮到此事是日本慫恿，日後更是直接被日本吞並為殖民地，或許與此有關)。

拓展資料：中國是韓國最大的進口國和出口國，韓國也是中國第三大貿易夥伴，且近年來中韓貿易依然呈現出增長的態勢。截止2018年，中國累計對韓國投資76.4億美元，韓累計對華實際投資額770.4億美元，韓是中國第二大外資來源國，中國是韓國第二大投資對象國，中韓之間也常有互相承包的工程。