韓國為什麼把漢城改成首爾

Ⅰ 漢城為什麼改名叫首爾

漢城改名叫首爾是因為韓國人出於民族自尊考慮，因為漢城這個名稱中國色彩太重。實際上這屬於徹頭徹尾的謠言，而且錯的非常離譜，首先這名稱就不是韓國人改的，而是美國人改的，和韓國人去中國化沒有任何關系。

而且，還有一個有意思的事情大家可能不清楚：其實中國也有三個城市，起名方式和「首爾」非常相近，分別是：廣州、北京和南京。

首爾名字的來源

當年「漢城」改名「首爾」的原因：公元1394年，朝鮮王朝遷都漢陽，將漢陽改名「漢城府」，之後這個名稱一直用了500多年，一直到1910年，日本吞並朝鮮王朝，將這里降級為「京城府」。

之後1945年，日本戰敗，朝鮮半島南部被美國掌握了，日本人起的名稱自然不能再用，1946年8月15日，美軍政廳公布法令第106號，將京城府從京畿道分離，改名為「서울」。

漢字是相當特殊的表意文字，並不像西方文字一樣是表音的，古代日本、越南和朝鮮等國都使用漢字，但是，他們的語言不是漢語，所以出現了很特殊的「文言分離」現象。

就是書面語和口語對不上，這些國家古代深受中華影響，很多詞都是從漢語借過來的（至今這些語言有很多詞的發音都和漢語類似），有漢字對應。

Ⅱ 韓國首都漢城為什麼改名首爾

漢城改名叫首爾是因為韓國人認為漢城這個名稱中國色彩太重。

韓國漢城市市長李明博解釋說絕大多數國家都將「Seoul」按照與英文標記相似的發音來稱呼，隨著韓中兩國的往來與交流日益頻繁，「漢城」名稱造成的混亂越來越多。漢城市經過一年多的意見徵求，確定用新的中文名稱「首爾」取代「漢城」，首爾兩個字在韓語中就是首都的意思，因為當時大家不想恢復古時候對中國稱臣的記憶，沒有名字可以用，就直接改名為首爾。

首爾最早是高句麗的別都，三京之一，1392年，朝鮮太祖李成桂在開京建立朝鮮王朝，1394年遷都漢陽，即今日之首爾。此後，漢陽一直都是朝鮮的首都，日據時代，漢陽降格為漢城府，直到與開城府一同被並入京畿道為止。韓國光復之後，獨立政府1948年起使用韓語固有詞「Seoul」，因當時無漢字名稱，故中國等繼續使用漢字名漢城稱呼。

首爾市簡介：

首爾市內的南山位於市中心，高度為270米，山頂建有高達240米的N首爾塔，首爾在漢江的下游，距離朝鮮半島西海岸只有30公里。漢江自東向西緩緩流過，水面寬400到1000米左右，城市沿著平緩的河谷迤邐鋪展，自然地分為南北兩個區域。在城市的四周，圍繞著海拔500米左右的低山和丘陵，如列城郭，起到天然的護衛作用。

首爾是溫帶季風氣候，年平均氣溫為11.8℃左右，四季分明，春，秋季雨水少，氣候溫暖，適宜旅遊。夏季（6月~9月中旬）的月平均溫度為20℃-27℃的連續高溫多雨的天氣；冬季（12月~2月）比同緯度的其他城市氣溫略低（月平均溫度為-5℃~0℃）。

Ⅲ 韓國首都漢城什麼時候改名叫首爾的，為什麼

在2005年1月，韓國政府宣布「서울」的中文翻譯名稱從「漢城」正式更改為「首爾」意味「首善之都」。

原因：在2005年以前，韓國的首都有兩個名字，韓語固有詞稱為「首爾」，漢字詞稱為「漢城」。為了規范起見，2005年韓國政府正式將漢城更名為「首爾」，因為一個城市有兩個名字，容易引起誤解。比如韓國有首爾大學，也有漢城大學，很多時候人們把漢城大學誤認為是首爾大學。

(3)韓國為什麼把漢城改成首爾擴展閱讀

韓國首都首爾名稱的歷史以及由來：

首爾最早的名稱是漢城，是高句麗的別都，三京之一。1392年，朝鮮太祖李成桂在開京（今開城）建立朝鮮王朝，1394年遷都漢陽，即今日之首爾。此後，漢陽一直都是朝鮮的首都。日據時代，漢陽降格為漢城府，直到與開城府一同被並入京畿道為止。

1945年復國後，再度從京城改稱為서울（英譯Seoul）」。朝鮮戰爭爆發後，原漢城（今首爾）在朝鮮人民軍、中國人民志願軍和聯合國軍之間四度易手。韓國光復之後，獨立政府1948年起使用韓語固有詞「서울」（意思為「首都」），因當時無漢字名稱，故中國等繼續使用漢字名漢城稱呼。

1949年提升為特別市後，首爾也不斷向周邊地區擴張，直到1973年為止。首爾在1988年曾舉行過奧運會，2002年亦與日本東京合辦世界盃，首爾承辦了2002年世界盃足球賽的開幕式。2005年1月19日，時任市長的李明博正式宣布「서울」的中文譯名改為首爾，並通知中國政府。

Ⅳ 韓國首都中文名，為何將漢城改為了首爾原因是什麼

韓國首都中文名，為何將漢城改為了首爾？原因是什麼？1394年，朝鮮國王李成貴將首都遷至漢陽，並將其改為「首爾」。自1948年以來，首爾被重新命名為「韓國固有詞」서 울" （意為首都），成為朝鮮半島唯一一個沒有中文名字的城市。然而，更名名字的中文翻譯一直沿用「首爾」。

讓我們來看看韓國的節日。韓國的春節、中秋節和端午節也是韓國的傳統節日！春節期間，我們可以看到大量韓國人像我們中國人一樣趕回家過年！中國的新年老人也會給他們的下一代送紅包。韓國的紅包用白紙包著，這與中國的紅包不同。中韓兩國中秋節的含義相似。他們又圓又圓，但我們吃月餅，他們吃松餅，他們不得不早起祭祀祖先，他們繼承的很好！韓國也有端午節。我們的共同點是消災驅邪，用菖蒲水洗頭，然後祭祖、盪鞦韆、摔跤比賽、表演等活動。可以看出，雖然存在差異，但內涵仍然相同。可見，文化傳承是一脈相承的！這不就是為了擺脫中國的陰影嗎？你越不自信，你心中的鬼魂越多，你就能做得越多。韓國或許可以用這句話來形容它。

韓國政府宣布서 울正式改為「首爾」，這是韓國當時的「去中國化」措施之一。就像學習漢字一樣，韓國許多五六十歲的老年人都能讀懂漢字的意思，雖然他們不會發漢語。但現在很少有年輕一代能聽懂漢語。這也是韓國政府長期去中國化的結果之一。昨天，我剛剛和首爾的一位90後學生談過這個問題。我說首爾在2005年之前就被稱為首爾。當她聽說首爾從她年輕的時候就一直是首爾時，她非常驚訝。首爾只出現在歷史書上。

Ⅳ 漢城為什麼改名叫首爾

因為「首爾「兩個字在韓語中就是「首都」的意思，當時大家既不想保留被日本統治的記憶，也不想恢復古時候對中國稱臣的記憶，就直接叫首都「首爾」了。首爾位於韓國西北部的漢江流域，朝鮮半島的中部。

最早為周朝的真番東夷小國的棲居地，1394年朝鮮國王李成桂遷都漢陽並改為漢城。1948年起改稱韓語固有詞「서울」（首都的意思），成為朝鮮半島唯一沒有漢字名的城市。2005年1月，韓國政府宣布「서울」的中文翻譯名稱正式更改為「首爾」。

首爾的社會文化事業

博物館機構有國立中央博物館、國立民俗博物館、世宗大王紀念館、戰爭紀念館、國樂博物館、樂天世界民俗博物館、三星出版博物館、韓國刺綉博物館、韓國泡菜博物館等100多家。

劇場和美術館有世宗文化會館、國立中央劇場、國立國樂院、貞洞劇場、LG藝術中心、KBS廳、藝術的殿堂（劇場和美術館）、首爾市立美術館、德壽宮美術館、綜合美術館、朝鮮日報美術館、首爾畫廊、樂天畫廊等上千家。

以上內容參考網路-首爾

Ⅵ 韓國首都漢城為什麼改名首爾

並沒有改，其實韓國自成立以來，漢城這個地方一直用的是seo-ul，也就是首爾這個名字，只是我們一直稱呼為漢城。

高麗王朝剛建立的時候，漢城的規模還不大，主要集中在漢江以北的地區，而這個時候，人們稱呼漢城的時候，就經常用到了seo-ul這個叫法，在公元前57年新羅剛出現的時候，新羅名稱叫seo-la-beol、seo-beol、sa-la等等。

後來生活在朝鮮半島上的人們開始逐漸熟悉了這些概念，首都就讀作seo-la-beol、seo-beol、sa-la之類的，所以就出現了seoul這個詞，專指首都。

到1946年的時候韓國建國的時候，韓國政府便決定將首都定在這個地方，將這個地方命名為seo-ul。而韓國在官方正式將地名命名為seo-ul後，由於漢字中沒有對應seo-ul的漢字，所以華語地區的人們就按照過去的習慣，將其稱為漢城。

地理環境

首爾位於朝鮮半島中部、地處盆地，漢江迂迴穿城而過，距半島西海岸約30千米，距東海岸約185千米，北距朝鮮平壤約260千米。

首爾市內的南山位於市中心，高度為270米，山頂建有高達240米的首爾塔。首爾在漢江的下游，距離朝鮮半島西海岸只有30公里。漢江自東向西緩緩流過，水面寬400到1000米左右。

城市沿著平緩的河谷迤邐鋪展，自然地分為南北兩個區域。在城市的四周，圍繞著海拔500米左右的低山和丘陵，如列城郭，起到天然的護衛作用。

以上內容參考：網路-首爾