韓國敬語怎麼加動詞

1. 關於韓國的敬語

通常對老師,爺爺奶奶,老闆要用尊敬的語氣. 為方便起見，多數兒童和父母講話往往會以更為隨便的格式. 親近朋友之間也可以用一種更隨便的格式. 這種隨便的格式 (也有叫做 �0�5�0�1 or 生硬格) 尊敬階詞彙的標志是 '�2�7' (有時非格式體時為 '�1�7'). 這一成份插在動詞詞根和詞尾之間. 還有兩個成份也需要介紹. 一個是加在尊重的人的名字或標題後面的成份 '�9�7'. 另外,還記得主語標識符了嗎? 這有一個尊敬階的主語標識符 - '�8�3�1�9'. 可將該詞放到 '�9�7'的後面.

將其劃為幾個部分. '老師' (即 '尊重的人') 為 '�1�3�1�6' 這個詞幾乎總要跟上一個 '�9�7'. '�8�3�1�9' 緊跟在後面作為主語標識符, 當然這里用 '�3�3'也可以. 下面是 �6�0�7�1 (學校) 和方向成份 ('�2�3') (前文已述及). 最後, 動詞 'to go' (�7�5�9�9) 去掉 '�9�9' (不定式終結詞) 並加上尊敬階部分 '�2�7' .最後'�2�7' 與格式體終結詞尾相連 (�9�0�9�1�9�9).
當動詞詞根以輔音結尾, 將 '�3�7' 插在詞根和尊敬階詞尾之間.
敬語是不需要特別地去翻譯,這在韓語中相當於是一種語氣.
在漢語中,有很多相似的情況,例如說,您,令堂,鄙人,等等的一些遣詞用語.
(不是) 在韓語中呢 ,如果發生對話的人是同輩的話,他們就會說___啊里(音譯)
如果是前後輩的關系的話, 就會說__啊里米大(音譯), 後面的"米達''呢就是一種尊敬的語氣,也就是人們說的敬語了!

還有敬語詞不一定是放在前面的,相反它常常是放在一些句子的後綴詞!
敬語和非敬語翻譯成中文其實意思是完全一樣的,只是在韓國人們比較講究這些細節. 例如, "安寧哈塞喲"和"安寧"翻譯成中文的意思都是"你好".加上(塞喲)就相當於中文中的"您"了.就成了(您好)和(你好)了.但其實意思是完全相同的.但是在漢語當中就沒有像韓語中有那麼多的敬詞,這也是漢語和韓語的一個差別.

其實只要意思能夠理解到,就很好了,當然如果要與韓國人交流的話就要十分注意這些細節問題,因為他們非常講究這些. 韓國語敬語形成的原因如下：
1．年齡的差異

對方的年齡是人們在使用敬語是首先要考慮的問題。在重視尊卑有序的韓國社會，年齡不僅表現在語言方面，而且影響了社會生活的一切領域。如在長輩面前不能吸煙，喝酒時要轉過身去，進門時應讓長輩先進，就餐時長輩開始吃了以後晚輩才能吃等等。在韓國，想要通過年齡來判斷是否要使用敬語並不是一件很容易的事。一般說來，對方的年齡比自己大三四歲時，就需要使用敬語。眾所周知，在軍隊里有著嚴格的上下級區分。但是在韓國，如果下屬的年齡比上級還要大個四五歲的時候，長官在和下屬說話時也不能過於隨意，而是應該使用敬語。

2．年級的高低

在韓國的學校里，年紀的高低決定著敬語的使用，彼此有著約定俗成的等級。在小學里，即便是一二年級的差別也不能突破，在中學里更為嚴格，即使相差一個年紀也不能對高年級同學隨便使用不定階，大學隊本專業的要求比較嚴格，對其他專業的同學，就算相差二三個年級也可以使用不定階。

2. 請問 :韓語中的敬語怎麼理解 怎樣把敬語用在韓語中，謝謝！

這比較復雜，看句子主語了，시加在動詞原型後面，尊敬的是句子的主語，普通的那個YOU是一般敬語，尊敬對方，還有一些詞有敬語形式，類似中文的「給"和「呈上」 ，給就不是敬語了

---在韓碩士

3. 關於韓國語敬語的問題

앉으세요
糾正一下 應該是上面的

세요 主要表示勸人做某種事情
시다 表示和說話人一起做某種事情

시다都是以ㅂ시다的形式出現，比如 합시다,놉시다之類

4. 求韓國語中敬語시的用法

韓國的敬語，你記住一點，要分清它是對誰的尊重
一般的終極詞尾，요,습니다等等，是對當時聽話人的尊敬
시 是對動做對象的尊重。
例如：跟朋友說話的時候：
부모님 언제 오시냐? 你的父母什麼時候來？
這里因為對朋友說話，所以詞尾用냐,但是오다的動作對象是朋友的父母，要對父母尊重。所以用시.
你理解一下吧~

5. 韓語中的常用的敬語怎麼說

敬語，主要用於對長者（爺爺、叔叔輩份）、長輩（兄長備份）、上級領導（就算同歲或比你小），都要用敬語詞彙或加敬語後綴。

常見的有：

母親大人→어머님

父親大人→아버님

奶奶大人→할머님

爺爺大人→할아버님

大哥、老大→형님

大姐、老大→누님

例如：

"네"（讀「ne」（英語音標讀法），表示「是」、「好的」。用於不拘禮節的同輩.

"예"（讀「ye」（英語音標讀法），意思同上。用於長者、長輩、上級領導。

在這里要注意，是兄長備份的話，起初用"예"，熟了以後，大家喝喝酒，兄長說「今後話可以放開了，不用拘泥於禮數」，之後就可以用"네"了。

"니다" "습니다" "입니다" 等等，都是敬語中常用的後綴。

(5)韓國敬語怎麼加動詞擴展閱讀

漢韓句子特徵

1、形態變化的差異：漢語缺少形態變化，韓語形態變化豐富。漢語作為孤立語，詞的形態基本上固定，無論在什麼語境下，都保持一種形態，而韓語作為粘著語，形態隨語法意義而變，變化多端。

2、表示語法關系的手段不同：漢語主要由語序和虛詞表示語法關系，韓語主要是由詞尾表示語法關系。漢語表示關系的主要手段是語序和虛詞。

3、語類和句子成份的關系不同：漢語詞性與句子成分的關系不固定，一種詞類往往充當多種句子成份，韓語通過形態變化和詞尾顯示與句子成份的關系。

4、.組合關系不同：漢語詞語組合受語境的制約，韓語詞語組合則由語尾的形態變化表示。

5、確定句子成份的方法不同：漢語按位置確定句子的成份，韓語則按語義和功能確定句子成分。

6. 請教韓語動詞敬語的一點小問題~

呵呵，初學韓國語的同學經常會遇到你說的這些問題，其實드리다 和주다很好區別的。
第一：需要記住小輩「給」長輩的時候，用"드리다",而長輩「給」小輩的時候，用"주다".
第二：韓國語的敬語法，是對動作的發出者的尊敬，即除了部分特殊動詞之外在動詞詞干後面加（으）시。
上述的兩點都是韓國的敬語體現，區別在於第一種是通過單詞本身體現的，第二種是通過添加助詞體現的。

7. 韓語敬語格式體是什麼

敬語格式體是: 아/어요和 으세요/으십시오
前者高於口語的一般敬語，後者是比一般敬語還高一級的敬語（使用於對前輩長輩或者客戶等）
除特殊動詞外的舉例：
例如내일 몇시에 만나요? 明天幾點見面？
그쪽으로 가세요. 請向那邊走吧。
조금만 기다려주세요/주십시오. 請稍等~

8. 韓國的敬語是怎麼一回事 怎麼說

就像我們對長輩要說"您"一樣,韓國人也有相應的稱呼,並且動詞會根據人稱不同變化,通常韓國語敬語的要素主要包括尊敬句尾(시/으시)，接詞尾（-님），主格助詞（-께서），與格助詞（-께），詞彙（主要包括名詞、動詞、形容詞、量詞、副詞）。但是，韓國語擁有比較發達的敬語體系，敬語的表達還可通過稱呼、委婉語的表達句式、終結句尾等表達方法。
敬語詞：表示對主語尊敬的時候所用的詞！用於對長輩、前輩等身份比自己高的人的時候。

9. 誰能再給我講講韓語敬語세요的用法，今天剛學的，還沒有太懂

就是一個敬語詞尾，代表尊敬的意思，也有命令的成分。
動詞詞干+세요. 閉音節的話（有收音）是으세요.
如：하세요./ 보세요./ 가세요.
但是要注意有幾個詞：먹다, 마시다 吃和喝這兩個詞的敬語形式都是드세요. 如果用먹으세요 마시세요是錯誤的。還有자다的敬語形式是주무세요.這幾個都是固用的，要記住。
我能想到的就這些了，看其他朋友的補充吧。

10. 韓國人說的敬語，是什麼意思

韓語是有敬語體系的語言。【敬語】 是對長輩，學長學姐，職場領導者及比自己年長者用的。 但是有時同齡人之間也用敬語，比如兩個同齡人第一次見面的時候可能不知道或不確定對方的年齡，所以韓國人第一次見面的時候都用敬語。再是彼此雖然知道是同歲，但還不熟，這種情況下也會用敬語。

朝鮮語（韓國語），在現代漢語中，其國際語言學正式官方學術名稱為「朝鮮語」，但在民間中，不正式場合下也可稱韓語或韓國語。朝鮮語是大韓民國（韓國）和朝鮮民主主義共和國（朝鮮）兩個以朝鮮民族為主體民族的獨立主權國家的官方語言，韓國政府公文習慣稱韓國語，但韓國官方學術界及教育界公文依然僅稱朝鮮語，在朝鮮政府公文繼續稱為朝鮮語，二者為一種語言的兩種方言。使用人數約8000萬名，主要分布在朝鮮半島。中國的吉林延邊，美國，日本，中亞各國及遠東地區少量分布。

朝鮮語的詞彙分為固有詞，漢字詞和外來語借詞。

(10)韓國敬語怎麼加動詞擴展閱讀：

首爾音和平壤音是同一種語言的兩個方言，但由於長達半個多世紀南北交流的中斷，加上兩國政治體制情況不同，現代首爾音中極少量新詞，特別是少數西式外來詞在現代平壤音中是沒有的或寫法不同，除了新詞，首爾方言和平壤方言僅僅是語音上的微弱區別，雙方交流上沒有任何障礙，彼此能夠完全明白並合理表達話語含義。當下的首爾音、平壤音都使用音位文字朝鮮諺文（諺文）書寫，由於政治體制因素，朝鮮政府機關文件凡涉及「金日成」，「金正日」，「金正恩」三人的名字的時候要特別著重用大字體。

中韓兩國官方語言中其語言學標准名稱為「朝鮮語」而非「韓國語」或「韓語」，如中國最著名的北京外國語大學，其課程專業名稱即為「朝鮮語」。但實際所學的語法、習慣詞彙等，則多以首爾標准音〔標准朝鮮語〕為准。

也有其他方式查詢表示，無論在大陸、港台、還是海外，「韓語」稱呼的實際使用頻率要超過「朝鮮語」稱呼，這主要是被誤傳，和朝鮮閉關鎖國政策有一定關系。

亦有人指出：相對於北朝鮮的地理位置而言，南朝鮮的首都剛好位於首爾（漢城）——自1392年以來的朝鮮王國的時代首都，所以南韓的「標准韓語」更接近於朝鮮半島分裂前的語音。