南朝鮮為什麼叫韓國

㈠ 為什麼以前的南朝鮮現在叫韓國，是音譯還是意譯

「韓國」這個詞，既不是音譯也不是意譯，而是原文照抄，因為這原本就是一個漢字詞。

大家知道，二戰以後，朝鮮半島上有兩個國家，北方的朝鮮民主主義人民共和國（簡稱朝鮮）和南方的大韓民國（簡稱韓國）。朝鮮和韓國因為長期保持敵對關系，互不承認，因此朝鮮稱韓國為「南朝鮮」，韓國稱朝鮮為「北韓」。由於中華人民共和國和半島南部的韓國長期沒有外交關系，因此我們一直和朝鮮一樣稱韓國為南朝鮮。直到1992年8月24日，中韓兩國正式建交，中國的官方媒體才正式改稱「南朝鮮」為「韓國」。

朝鮮、韓國、越南和日本都屬於漢字文化圈，這幾個國家的地名幾乎都是用漢字取的，雖然朝韓和越南都已經取消了漢字，但這些地名的漢字出處仍在。所以這幾個國家的地名（比如平壤、釜山、河內、大阪等）我們都不用翻譯，直接拿來用就可以了。

再衍生啰嗦一下，韓國首都首爾是朝鮮半島唯一一個不用漢字取名的城市。這座城市因地處漢江之北，故取名為「漢陽」；成為首都後更名為漢城，意思是「漢江之城」；1910年韓國被日本吞並後，日本人將漢城改名為「京城」；1945年韓國光復後，民族主義情緒空前高漲，韓國人廢除了帶有殖民色彩的「京城」一名，且棄用漢字，直接用韓語拼音서울取名。但中國和所有華語地區仍延用「漢城」一詞。2005年1月19日，時任市長李明博舉行記者會，宣布把漢城市的中文譯名改為「首爾」，後逐步被華語地區所採用。所以，「首爾」一詞屬於帶有一定意譯色彩的音譯。

㈡ 為什麼韓國又叫南朝鮮

二戰後，朝鮮半島作為美蘇兩個大佬比試的重點地區，自然而然分裂成了兩份。北部仍叫朝鮮，而南邊則受美國影響，改名為「大韓民國」，即「韓國」。而當時的美蘇可以說是代表了不同的兩方陣營，因此雖然朝鮮半島一分為二，但是雙方都將自己視為半島的正主，朝鮮人管韓國叫南朝鮮，韓國人管朝鮮叫北韓，誰都瞧不上對方。朝鮮和韓國就像是原生家庭中的兩兄弟，後來兄弟兩個人分家而治，這兩兄弟的實際情況也是剪不斷、理還亂，目前這一持續百年的國號之爭仍在繼續。直到1992年中韓兩國建交，我們才以「韓國」代替「南朝鮮」一詞。

㈢ 為什麼南朝鮮叫韓國

因為古代韓國也是和朝鮮是一家,但是因為近代美蘇爭霸兩方陣營的原因,兩個地方就分開了,北部成為朝鮮,而南部就是現在的大韓民國。

韓國三面環海，西瀕臨黃海，東南是朝鮮海峽，東邊是日本海，北面隔著三八線非軍事區與朝鮮相鄰。

1910年朝鮮半島淪為日本的殖民地，1945年8月15日光復取得獨立。1948年8月和9月，依三八線，朝鮮半島南北先後成立大韓民國和朝鮮民主主義人民共和國。1950年爆發朝鮮戰爭，1953年7月27日依朝鮮停戰協定，朝韓雙方停戰。

20世紀60年代以來，韓國政府實行了「出口主導型」開發經濟戰略，創造了被稱為「漢江奇跡」的經濟高速增長期，並躋身「亞洲四小龍」之一。

韓國是一個資本主義發達國家 是APEC、世界貿易組織和東亞峰會的創始成員國，也是經合組織、二十國集團和聯合國等重要國際組織成員。1997年亞洲金融危機後，韓國經濟進入中速增長期。

產業以製造業和服務業為主，半導體、電子、汽車、造船、鋼鐵、化工、機械、紡織、化妝品等產業產量均進入世界前10名。韓國的資訊科技產業多年來一直執業界之牛耳，製造業與科技產業達，除高速互聯網服務聞名世界外，內存、液晶顯示器及等離子顯示屏等平面顯示裝置和行動電話都在世界市場中具領導地位。

企業集團在韓國經濟中佔有十分重要的地位，主要的大企業集團有三星、現代集團、SK集團、LG、浦項制鐵、韓華集團等。

㈣ 韓國和朝鮮是什麼關系為什麼韓國又叫南朝鮮

朝鮮之前的名字叫作高麗。一直屬於中國的附屬國！

朝鮮這個名字還是明太祖朱元璋親自給起的。後來就一直是這個名字。以後清朝衰落朝鮮被日本佔領。

日本戰敗後，美蘇兩個超級大國為了自己的利益把朝鮮分成了兩部分以三八線為界北方有蘇聯控制就是北朝鮮，南方由美國控制就是南朝鮮也就是現在的韓國！

㈤ 韓國是什麼時候從「南朝鮮」更名為「韓國」的

1896年，朝鮮高宗在俄國的支持下，「升級」為偽政權大韓帝國，從此李氏朝鮮改國號為「韓」。

(5)南朝鮮為什麼叫韓國擴展閱讀:

大韓民國（韓語：대한민국，英語：Republic of Korea），簡稱「韓國」（South Korea）。位於東亞朝鮮半島南部，總面積約10萬平方公里（占朝鮮半島面積的45%），主體民族為朝鮮族，通用韓語，總人口約5145萬。首都為首爾。

韓國三面環海，西瀕臨黃海，東南是朝鮮海峽，東邊是日本海，北面隔著三八線非軍事區與朝鮮相鄰。

1948年8月和9月，依北緯38度線，朝鮮半島南北先後成立大韓民國和朝鮮民主主義人民共和國。1950年爆發朝鮮戰爭，1953年7月27日依朝鮮停戰協定，朝韓雙方停戰。

20世紀60年代以來，韓國政府實行了「出口主導型」開發經濟戰略，創造了被稱為「漢江奇跡」的經濟高速增長期，並躋身「亞洲四小龍」之一。

㈥ 南朝鮮為什麼稱呼韓國

咨詢記錄 · 回答於2021-07-13

㈦ 韓國為什麼叫南朝鮮

說起這個就不得不提到韓國人和朝鮮人的恩怨了。

韓國和朝鮮一開始是一個國家，在英文名字上也有著非常接近的名字，朝鮮叫做North Korea，韓國叫做South Korea。事實上翻譯過來就是南朝鮮和北朝鮮。

但是韓國人和朝鮮人都互相不承認對方的存在，韓國人習慣稱朝鮮為北韓，而朝鮮喜歡稱韓國為南朝鮮。

現在我們知道的是，我們國家的人管韓國叫韓國。但是這個叫法也是最近一些年才出現的。92年以前，中國是不承認韓國存在的，所以一直對他們的稱呼都是南朝鮮。一直到92年中國跟韓國建交，為了表示尊重，才開始正式對其稱呼為韓國的。

㈧ 為什麼南朝鮮取名為韓國

韓國國名取自民族名稱。歷史上，朝鮮半島中南部曾是原韓族定居之地，李韓末期，改王稱帝，換國號為大韓帝國。 東夷遷韓 我國史籍稱古朝鮮人為「東夷」，意即「東邊的弓箭手。他們散布於滿洲地區、中國東部沿海、長江以北和韓半島（朝鮮半島）。東夷人中有一個神話，說傳說的立國者檀君系天上下凡的父親和一位以熊為圖騰的部落（這樣的部落在古代我國南方有許多）的女子所生。據說他於公元前2233年開始統治，他的後代在朝鮮「黎明寧靜之國」、「朝日鮮明之國」執政達一千餘年。當周朝伐殷時，東夷人逐漸移向滿洲和韓半島（朝鮮半島），在中國的戰國時代，黃海西岸的東夷同周朝人發生沖突。這導致他們大部向滿洲南部和朝鮮半島遷移。 「韓」與「朝鮮」 作為一個政權的稱號，傳說中周之前的檀君朝鮮、周時的箕氏（箕子所建，為殷商的後人）朝鮮和秦漢間的衛氏（漢移民衛滿所建）朝鮮其疆域都位於大同江之北，而大同江正是中國和韓半島的傳統疆界（直到朱元璋時才將這一界限撤退到鴨綠江），但在漢武帝出兵東北滅掉衛氏朝鮮之後，「朝鮮」一名便從歷史上消失，後來韓半島上出現的政權在李氏朝鮮之前再也沒有用「朝鮮」作過國號，朝鮮只是作為一個歷史上的地理名詞被偶爾提及，並且是用來表示位於中國之內的一個邊疆地區。我國明朝初年，高麗國的大將李成桂在篡權後為討好朱元璋而起用「朝鮮」這個國號，「朝鮮」本來與韓半島的關系並不大。 現在看看「韓」的由來，前面說過，東夷大約在我國戰國時期大部遷往滿洲南部和韓半島，東夷還有其他一些部落，即居住在滿洲地區的徙貊和居住在韓半島上的韓族人，他們都屬於通古斯族，語言上屬阿爾泰語系。根據我國史書《三國志》和《後漢書》的記載，當時半島上的韓主要分為馬、辰、弁三種，馬韓有54國10餘萬戶，辰韓、弁韓各有12國，共約四、五萬戶。馬韓的一部——百濟、弁韓的一部——新羅在韓族兼並戰爭脫穎而出，成為兩個大國，新羅後又聯合唐朝滅掉百濟、高句麗，第一次統一了韓半島；新羅衰微後，半島進入三國時代，其中的後高麗再次統一韓半島， 建立了王氏高麗，再後來，便是李成桂建立的李氏朝鮮，已如前述。從這一歷程可以看出，韓 國的「韓」出自半島的土著韓族，古代的「三韓」是其代表。在朝鮮分裂之前，朝鮮其實已經叫做韓（抗戰時在中國的流亡政府就稱為「大韓民國臨時政府」），這是朝鮮的最後一位君主李熙在被 日本吞並之前改的國號。而此前朝鮮歷史上從未以韓作過國號，那麼改國號的根據何在呢？ 「韓國」的由來 如此看來，在東夷遷韓以前，韓這個名稱本來與韓半島的關系並不大；在周朝時，韓則是半島上的土著，現在的朝鮮（或稱韓）民族主要是以半島南部的韓人為 主體，融合了漢人、徙貊人、朝鮮人、夫餘人、高句麗人、女真人等形成的，此「韓族」只是借用了古代東夷一部的名字而已。 大家知道，春秋時有一個韓國，位列五爵第二等——侯爵，雖然是周室近親，但國家太小，不久韓國便被晉國滅掉，其統治者進入晉國繼續做貴族，《詩經·韓奕》中說：「溥彼韓城 ，燕師所完，以先祖受命，因時百蠻。王錫韓侯，其追其貊，奄受北國，因以其伯。」由此可以知道，周天子只是封了一個宗室到韓城，但其地的人民則大部是異族正與燕國、巴國等的情形類似。其中的追和貊即為前述的韓族人和徙貊人，而作為東夷之一的這個韓是在不斷遷移著的，被晉國吞並的那個韓只是其留在中原的一支。（後來三家分晉，韓國才得以復國，這是題外話。）金庠基在《韓徙貊移動考 》中，根據《詩經·韓奕》篇和王符的《潛夫論》等文獻的研究，詳細考察了古韓族人的移動，並將其分為三個階段：第一個階段是從岐周之西向陝西韓城遷移； 第二個階段從那裡移到河北固城一帶；第三個階段再從那裡朝韓半島一帶移動。 因此，半島的韓和中原的韓其實是同源的，都出自韓城。而韓城之 「韓」恰恰來自韓族人之「韓」。 可見，韓國國名取自韓族族名，而韓族是東夷的一個部落，所謂「夷」是我國古代華夏族對於邊民的統稱，所謂東夷、西戎、北狄、南蠻。朝鮮半島上的「韓族人」與我國歷史上的韓國人有密不可分的聯系，如此看來，韓國的歷史值得商榷

㈨ 南朝鮮為什麼稱呼韓國

這要從二戰結束後作為日本殖民地的朝鮮以北緯38℃為分界被美國和蘇聯對半分了，蘇聯支持金日成在北邊當老大建立了「朝鮮民主主義共和國」就是現在的朝鮮，美國支持臨時政府在南邊建立「大韓民國」就是現在的韓國。