㈠ 幫忙翻譯菲律賓馬尼拉地名
JONATHAN SY 是人名。
721 STO.CRISTO ST.BINONDO，MANILA，PHILS
是指菲律賓Manila市BINONDO區STO.CRISTO街721號。
我們通常說的馬尼拉都是指大馬尼拉區，大馬尼拉區里包括Manila市，Makati市，Pasay市，Pasig市等等，而BINONDO就是Manila市裡的一個小區域。
㈡ 哪位大神請幫忙翻譯一下這個地址萬分感謝！！！！
菲律賓拉古納省卡蘭巴市博吉旁特卡美拉工業二區河卡麗路2號(C3-13區)
㈢ 在去菲律賓的填表欄里的:國外地址[NO.,STREET,TOWN/CITY STATE/COUNTRY,ZIP CODE]如何翻譯
1.NO：門牌號碼
2.STREET:街道名稱
3.TOWN/CITY:城市或鎮名稱
4.STATE/COUNTRY:省、州名或國家名
5.ZIPCODE:郵政編碼之類的
例
一般只填：
1111,AYALA ST,MAKATI CITY PHILIPPINES
這些只是個基本的形式了，不會很認真的查看的，入關時別緊張，自然些。
㈣ 菲律賓馬尼拉vicmari Comp Baesa Q.C. Phicippines後面的英文翻譯成什麼中文地址
您提供的信息不夠詳細，
Vic-marie Compound 是個住宅院子，有許多房子，您沒有門牌號。
Baesa - 百沙區; Q.C.是 Quezon City - 奎松市, 這個地址位於本區的第6縣，基里諾公路邊，
在一所門診醫院後面。具體的地址應該是：
Vic-marie Compound, Palm Road,
Baesa, Quezon City 1476，
Metro-Manila, Philipines.
菲律賓 馬尼拉大都會 奎松市 百沙區
棕櫚路 維克瑪麗院子
郵編：1476
㈤ 菲律賓的地址23 cerrada st.urdanedavill makati翻譯成中文是什麼地方
地址的正確寫法是：
23
Cerrada
Street,
Urdaneta
Village,
Makati,
Republic
of
the
Philippines
菲律賓馬卡蒂市烏達內塔村塞拉達23號
23
Cerrada
Street
-
塞拉達街23號
Urdaneta
Village
-
烏達內塔村
Makati
-
馬卡蒂市
~~~~~~~~~純人手翻譯,
歡迎採納~~~~~~~~~
㈥ 麻煩各位幫忙翻譯一下這個英文地址，是菲律賓馬尼拉具體哪個地方，謝謝
J.P RIZAL STO NINO PRANAQUE CITY ，METRO MANILA ，PHILIPPINE
翻譯
黎薩爾·P·STO尼諾普拉納克城，菲律賓馬尼拉
㈦ 幫忙翻譯一下菲律賓地址，萬分感謝
sta ana是菲律賓一個著名的釣魚旅遊勝地，很多國際釣魚比賽在這舉行cagayan是菲律賓的一條主要河流，cagaya valley就是卡格揚河流域。sta ana音譯即可。因此應翻譯為：
聖文森特海軍基地，斯塔安納，卡格揚河流域。
㈧ 菲律賓的地址23 cerrada st.urdanedavill makati翻譯成中文是什麼地方
地址的正確寫法是：
23 Cerrada Street, Urdaneta Village, Makati, Republic of the Philippines
菲律賓馬卡蒂市烏達內塔村塞拉達23號
23 Cerrada Street - 塞拉達街23號
Urdaneta Village - 烏達內塔村
Makati - 馬卡蒂市
~~~~~~~~~純人手翻譯, 歡迎採納~~~~~~~~~
㈨ 請幫我翻譯以下兩個地址
（菲律賓）90 d.bonifacio，東canumay巴倫蘇埃拉市，馬尼拉，菲律賓
（馬來西亞）很多，3甘文丁，工業地產，惹公司234600甘文丁霹靂州，馬來西亞
㈩ 能不能翻譯一下這是菲律賓的哪個地址
奎松城（菲律賓呂宋島西南部城市），多明戈，格里斯村，格里斯教會高中（基督教高中）