㈠ 姓氏「庄」如何用英文音譯
音譯chuang 酷一點的話，有個新加坡的朋友叫Chng。外國人叫起來清楚一點。
㈡ 菲律賓的姓氏 Colobong 譯成中文怎麼翻譯
瑪麗.格蕾絲.克拉白
㈢ 庄的英文念什麼
樓主你好，不是的 Zhuang 英文是這樣的 不要誤以為是拼音
㈣ 在英語名中,中文名姓庄的,英語怎麼寫
中國姓氏英文翻譯大全
A:
艾--Ai
安--Ann/An
敖--Ao
B:
巴--Pa
白--Pai
包/鮑--Paul/Pao
班--Pan
貝--Pei
畢--Pih
卞--Bein
卜/薄--Po/Pu
步--Poo
百里--Pai-li
C:
蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai
曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao
岑--Cheng
崔--Tsui
查--Cha
常--Chiong
車--Che
陳--Chen/Chan/Tan
成/程--Cheng
池--Chi
褚/楚--Chu
淳於--Chwen-yu
D:
戴/代--Day/Tai
鄧--Teng/Tang/Tung
狄--Ti
刁--Tiao
丁--Ting/T
董/東--Tung/Tong
竇--Tou
杜--To/Du/Too
段--Tuan
端木--Duan-mu
東郭--Tung-kuo
東方--Tung-fang
E:
F:
范/樊--Fan/Van
房/方--Fang
費--Fei
馮/鳳/封--Fung/Fong
符/傅--Fu/Foo
G:
蓋--Kai
甘--Kan
高/郜--Gao/Kao
葛--Keh
耿--Keng
弓/宮/龔/恭--Kung
勾--Kou
古/谷/顧--Ku/Koo
桂--Kwei
管/關--Kuan/Kwan
郭/國--Kwok/Kuo
公孫--Kung-sun
公羊--Kung-yang
公冶--Kung-yeh
穀梁--Ku-liang
H:
海--Hay
韓--Hon/Han
杭--Hang
郝--Hoa/Howe
何/賀--Ho
桓--Won
侯--Hou
洪--Hung
胡/扈--Hu/Hoo
花/華--Hua
宦--Huan
黃--Wong/Hwang
霍--Huo
皇甫--Hwang-fu
呼延--Hu-yen
I:
J:
紀/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--Chi
居--Chu
賈--Chia
翦/簡--Jen/Jane/此雹Chieh
蔣/姜/江/--Chiang/Kwong
焦--Chiao
金/靳--Jin/King
景/荊--King/Ching
訐--Gan
K:
闞--Kan
康--Kang
柯--Kor/Ko
孔--Kong/Kung
寇--Ker
蒯--Kuai
匡--Kuang
L:
賴--Lai
藍--Lan
郎--Long
勞--Lao
樂--Loh
雷--Rae/Ray/Lei
冷--Leng
黎/酈/利/李--Lee/Li/Lai/Li
連--Lien
廖--Liu/Liao
梁--Leung/Liang
林/藺--Lim/Lin
凌--Lin
柳/劉--Liu/Lau
龍--Long
樓/婁--Lou
盧/路/陸魯--Lu/Loo
倫--Lun
羅/駱--Loh/Lo/Law/Lam/Rowe
呂--Lui/Lu
令狐--Lin-hoo
M:
馬/麻--Ma
麥--Mai/Mak
滿--Man/Mai
毛--Mao
梅--Mei
孟/蒙--Mong/Meng
米/宓--Mi
苗/繆--Miau/Miao
閔--Min
穆/慕--Moo/Mo
莫--Mok/Mo
萬俟--Moh-chi
慕容--Mo-yung
N:
倪--Nee
甯--Ning
聶--Nieh
牛--New/Niu
農--Long
南宮--Nan-kung
歐/區--Au/Ou
歐陽--Ou-yang
P:
潘--Pang/Pan
龐--Pang
裴--Pei/Bae
彭--Phang/Pong
皮--Pee
平--Ping
浦/蒲/卜--Poo/Pu
濮陽--Poo-yang
Q:
祁/戚/齊--Chi/Chyi/Chi/Chih
錢--Chien
喬--Chiao/Joe
秦--Ching
裘/仇/邱--Chiu
屈/曲/瞿--Chiu/Chu
R:
冉--Yien
饒--Yau
任--Jen/Yum
容/榮--Yung
阮--Yuen
芮--Nei
S:
司--Sze
桑--Sang
沙--Sa
邵--Shao
單/山--San
尚/商--Sang/Shang
沈/申--Shen
盛--Shen
史/施/師/石--Shih/Shi
蘇/宿/舒--Sue/Se/Soo/Hsu
孫--Sun/Suen
宋--Song/Soung
司空--Sze-kung
司馬--Sze-ma
司徒備亮--Sze-to
單於--San-yu
上官--Sang-kuan
申屠--Shen-tu
T:
談--Tan
湯/唐--Town/Towne/Tang
邰--Tai
譚仿扒寬--Tan/Tam
陶--Tao
藤--Teng
田--Tien
童--Tung
屠--Tu
澹臺--Tan-tai
拓拔--Toh-bah
U:
V:
W:
萬--Wan
王/汪--Wong
魏/衛/韋--Wei
溫/文/聞--Wen/Chin/Vane/Man
翁--Ong
吳/伍/巫/武/鄔/烏--Wu/NG/Woo
X:
奚/席--Hsi/Chi
夏--Har/Hsia/(Summer)
肖/蕭--Shaw/Siu/Hsiao
項/向--Hsiang
解/謝--Tse/Shieh
辛--Hsing
刑--Hsing
熊--Hsiung/Hsiun
許/徐/荀--Shun/Hui/Hsu
宣--Hsuan
薛--Hsueh
西門--See-men
夏侯--Hsia-hou
軒轅--Hsuan-yuen
Y:
燕/晏/閻/嚴/顏--Yim/Yen
楊/羊/養--Young/Yang
姚--Yao/Yau
葉--Yip/Yeh/Yih
伊/易/羿--Yih/E
殷/陰/尹--Yi/Yin/Ying
應--Ying
尤/游--Yu/You
俞/庾/於/余/虞/郁/余/禹--Yue/Yu
袁/元--Yuan/Yuen
岳--Yue
雲--Wing
尉遲--Yu-chi
宇文--Yu-wen
Z:
藏--Chang
曾/鄭--Tsang/Cheng/Tseng
訾--Zi
宗--Chung
左/卓--Cho/Tso
翟--Chia
詹--Chan
甄--Chen
湛--Tsan
張/章--Cheung/Chang
趙/肇/招--Chao/Chiu/Chiao/Chioa
周/鄒--Chau/Chou/Chow
鍾--Chung
祖/竺/朱/諸/祝--Chu/Chuh
庄--Chong
鍾離--Chung-li
諸葛--Chu-keh
「庄」是Chong
㈤ 庄姓的起源 3種說法各有說辭
1、源於子姓。
出自西周時期宋國君主宋戴公之後，屬於以先祖名字為氏。
據史籍《姓氏考略》、《資治通鑒音注》等記載，兩周之際的春秋初期，宋國君笑磨液主名叫子撝，字武庄。子撝在位期間，由賢臣正考父輔佐。子撝愛民如子，深受萬民擁戴。
2、源於羋姓。
出自春秋時期楚國君主楚碰物庄王之後，以謚號為氏。據《急就篇》和《名賢氏族言行類稿》所載，楚國君王羋旅去世後，謚號為「游帶庄」，即歷史上的楚莊王。楚莊王的支庶子孫，以祖上謚號為姓，成為庄氏。莊子即其後人。
3、源於改姓。
朱姓的人在明末清初曾改姓庄；回族改姓，據文獻《中國回族大辭典》中的記載：庄氏，是回族的姓氏之一，現主要分布於海南省三亞市一帶地區；滿族改姓，屬於滿族漢化改姓為氏。
㈥ Ong Ah-Kum 這個菲律賓華裔的中文名字，翻譯成中文是什麼字，急 謝謝。
Ong在菲律賓就是翻譯為姓「黃」姓
Ah-翻譯為亞/婭、雅
kum-錦
所以整體翻譯為： 黃雅錦
㈦ 「庄」在英文里怎麼翻譯
酷一點的話，有個新加坡的朋友叫Chng。外國人叫起來清楚一點。
㈧ "庄"這個姓氏翻譯成英文是怎樣的
假如你叫Mary,那就寫成 Mary Zhuang
㈨ 把菲律賓語翻譯成中文Panggitnang apelyido/middie name SY
Panggitnang apelyido是「中東姓的意思」，middie name SY 中middie是英文，這半句的意思是中間名是S Y
㈩ "庄"在百家姓里讀什麼告訴我
庄（Zhuāng）姓
庄姓在宋版百家姓中排名第323位。
庄氏，《史記》雲：「楚之殲豎先，出自顓頊高陽氏。黃帝生昌意，昌意生顓頊，顓頊生稱，稱生卷章，卷章生重黎，因其能光融天下，帝嚳命曰祝融。重黎死，其弟吳回繼為祝融，吳回生陸終，陸終生季連。季連，羋姓，楚乃其後也。周文王時，季連苗裔鬻熊事文王，成王時，封鬻熊之後熊鐸於荊蠻之地，建楚。」 楚第六位國君庄王後代以謚為氏，始有庄氏。古時男子皆稱氏不稱姓，姓乃女子之謂也。
庄氏源出：
一
出自羋姓。是春秋時期楚國王族之後，以謚號為氏。據《急就篇》和《名賢氏族言行類稿》所載，楚國君王羋旅去世後，謚號為「庄」，即歷史上的楚莊王。楚莊王的支庶子孫，以祖上謚號為姓，成為庄氏。（楚莊王。又稱荊庄王，姓羋名旅，春秋時楚國國君。公元前613六年至公元前591年在位。即位後，伸張王權，並採取果斷措施，平定權臣若敖氏的叛亂。又重用孫叔敖改革內政，興修水利，加強戰備。由於楚莊王知人善任，終於使楚國迅速強大。公元前606年，北伐陸渾之戎，陳兵周郊，使人問九鼎輕重。公元前597年，在邲（今河南省滎陽東北）大敗晉軍，迫使鄭、宋等國歸附，成為代晉而起的春秋五霸之一。他死後謚號「庄」，帶有嚴肅、敬重之意，故史稱楚莊王），莊子為庄氏得姓始祖。
二
出自子姓。宋穆公子庄公馮，在位十八年（公元前712---公元前695）。其子成為庄姓一支。
三
源於回族，屬於漢化改姓為氏。據文獻《中國回族大辭典》中的記載：庄氏，是回族的姓氏之一，現主要分布於海南省三亞市一帶咐改局地區。
四
源於蒙古族，屬於漢化改姓為氏。據史籍《清朝通志·氏族略·蒙古八旗姓》記載：
⑴.蒙古族烏扎喇氏，亦稱兀札喇氏、吳扎拉氏，族系龐大，世居察哈爾(今河北張家口一帶，包括河北、內蒙烏蘭察布盟、錫林郭勒盟一部、山西部分地區)。後有滿族、錫伯族、卦爾察女真引為姓氏者，滿語為Ujara Hala，世居烏喇(今吉林永吉)、薩哈爾察(今黑龍江北岸俄羅斯境布列亞河流域)、哈達(今遼寧西豐小清河流域)、輝發(今吉林柳河、輝發河以及沙河下游，樺甸、輝南一帶)、葉赫(今吉林梨樹)、白石(今黑龍江牡丹江鏡泊湖)、薩爾滸(今遼寧撫順東部)、瓦丹(今黑龍江牡丹江寧安)、廟噶山(今黑龍江湯原，一說在今黑龍江口俄羅斯廟街)、黑龍江沿岸等地衡讓。後多冠漢姓為吳氏、烏氏、武氏、庄氏等。該支庄氏鼻祖為薩哈爾察部的烏扎喇·庄機達，滿洲鑲黃旗人，承襲兄烏扎喇·高赫德三等輕車都尉世職，平叛有功，越級晉授二等男爵，累官至副都統，其後裔子孫中有以祖名字首字的諧音漢字為漢姓者，稱庄氏。
⑵.蒙古族阿魯特氏，世居於察哈爾(今河北張家口一帶，包括河北、內蒙烏蘭察布盟、錫林郭勒盟一部、山西部分地區)。後有滿族引為姓氏者，滿語為Arute Hala。明、清朝時期即冠漢姓為金氏、庄氏等。該支庄氏鼻祖為清穆宗愛新覺羅·載淳(同治皇帝)的妃子庄和皇貴妃，她是大學士阿魯特·賽尚阿之女，也是後來清孝哲毅皇後的姑母。到了清光緒年間，庄妃晉封為皇貴妃，直到清宣統年間逝世，賜謚號為「庄和皇貴妃」，其後有族人在民國初年以先祖母謚號為漢姓者，稱庄氏。
五
源於滿族，屬於漢化改姓為氏。據史籍《清朝通典·氏族略·滿洲八旗姓》記載：
⑴.滿族烏雅氏，亦稱吳雅氏，源出唐朝末期女真「通用三十姓」之一的烏延部，在金國時期稱女真兀顏部，以部為氏，滿語為Uya Hala，漢義「豬」，世居哈達(今遼寧西豐小清河流域)、烏喇(今吉林永吉)、德爾吉穆湖(今黑龍江虎林東北部)、訥殷(今吉林撫鬆鬆花江上游流域)、伯都訥(今吉林松源)、長白山區等地，後有錫伯族引為姓氏，是滿族、錫伯族眾古老的姓氏之一，所冠漢姓多為吳氏、烏氏、穆氏、包氏、鮑氏、黃氏、邵氏、朱氏、牛氏、庄氏等。該支庄氏鼻祖為清宣宗愛新覺羅·旻寧(道光皇帝)的妃子，筆帖式烏雅·靈壽之女，初入宮為常在，累進至琳貴妃，所生之子即著名的惇親王愛新覺羅·奕譞、貝勒愛新覺羅·奕詥、貝勒愛新覺羅·奕譓。到了清咸豐年間，清文宗愛新覺羅·奕詝(咸豐皇帝)尊其為皇考琳貴太妃，清穆宗愛新覺羅·載淳(同治皇帝)尊其為皇祖琳皇貴太妃，在清同治五年(公元1866年)逝世後，賜謚號為「庄順皇貴妃」，其後有族人以先祖母謚號為漢姓者，稱庄氏。庄順皇貴妃的族人享恩三世，在清德宗愛新覺羅·載湉一朝(光緒年間)封三代，皆一品大員。
⑵.滿族他塔喇氏，亦稱他塔拉氏，滿語為Tatara Hala，漢義「眾多」，世居扎庫木(今遼寧新賓伊勒登河西岸下營子)、安褚拉庫(今松花江上游二道江流域)、寧古塔(今黑龍江寧安)、扎克丹(今遼寧撫順)、薩爾滸(今遼寧撫順東部)、馬察(今吉林渾江西南部)、占河(今吉林雙陽河流域以及俄羅斯哈巴羅夫斯克東希占河畔希禪屯)、烏蘇(今吉林伊通)、伊蘭木(今蘭州皋蘭)、海州(今遼寧海城)、十方寺(今沈陽市西北石佛寺)、吉林烏喇(今吉林永吉)、長白山區等地，所冠漢姓為唐氏、譚氏、舒氏、勞氏、庄氏等。該支庄氏鼻祖為清文宗愛新覺羅·奕詝(咸豐皇帝)的妃子庄靜皇貴妃，主事他塔喇·慶海之女，清咸豐元年以秀女入宮，初為貴人，累進至麗妃。到了清同治年間，清穆宗尊封其為皇考麗皇貴太妃，逝世後賜謚號為「庄靜皇貴妃」，其後有族人以先祖母謚號為漢姓者，稱庄氏。
六
他族改姓。今回、滿、台灣土著等民族均有此姓。另外朱姓的人在明末清初曾改姓庄。庄姓的一部分人在東漢時為了避諱漢明帝劉庄的名字，而改姓嚴，如庄光（字子陵）改稱嚴光。
七
章姓改庄姓。
寧波鎮海庄氏的遠祖為章及（據現保存在上海圖書館的《蛟西庄氏宗譜》記載），他在唐末擔任康州刺史。
章及生了三個兒子，小兒子章修在唐末擔任福州軍事判官。
章修的長子就是大名鼎鼎的章仔鈞，他在唐末五代十國時的閩國官至太傅，被封為高州刺史兼御史大夫、上柱國、西北面行營招討制置史。賜竭忠立志功臣、封金紫光祿大夫、武寧郡開國伯。宋慶歷初被追封琅琊王，謚忠憲。他的夫人練氏被封為渤海郡君。
章仔鈞有十五個兒子，章仁坦、章仁昉、章仁燧、章仁嵩、章仁徹、章仁郁、章仁政、章仁愈、章仁鑒、章仁肈、章仁皦、章仁耀、章仁佑、章仁遜、章仁輔。
章仁嵩擔任朝散大夫、檢校尚書、駕部郎中，宋朝贈授為太師、中書令兼尚書令、燕國公，他生了三個兒子，章文竦、章文通、章士廉。
章士廉以大理寺評事身份擔任汀州寧化縣縣令，宋朝贈授他太師、尚書令兼中書令、密國公。章士廉生有四個兒子，章世康、章世贏、章世渙、章世渥。
章世康在宋贈殿中丞，生有三個兒子，長子章得一、次子章得賢、三子章得仁。
章得一在宋真宗咸平三年(1000年)陳堯咨榜進士及第，仕宋太常博士、著作佐郎，出宰乾化令，景德中調餘杭令，大中祥符間知江西南安軍，贈刑部尚書（浙江通志列名宦有傳）。他生有二個兒子，章柬之、章隱之。
章隱之，字仲華，他在宋朝時被授封為尚書虞部員外郎，北宋皇佑四年自原籍福建浦城來到鎮海（宋稱定海）擔任縣令。因他為官廉正，當地人受到他的恩德，為他立祠祭奠他。章隱之有六個兒子，章兌、章震、章履、章需、章觀、章豫。他留下次子章震在甬看守家族的香火。
章震生有二個兒子，長子章載、次子章戩，章戩很早就過世了。
章載，字任夫，他生了一個兒子章允執、字孟固（行細五）。章允執後來娶鎮海畈底唐唐氏，聚家遷居至鎮海清泉，章允執（細五公）就是鎮海庄姓的始遷祖。
自章允執（細五公）起，鎮海庄氏家族歷祖則為細五公→萬十三公→新七公→得五公→貴仁公。
貴仁公生五子，長子仲英公（西宅祖）、次子仲芳公（東宅祖）、三子仲華公（滃州祖）、四子仲芝公（出繼陳姓）、五子仲成公（後宅祖）。
南宋時，鎮海章姓人口已有800餘人，形成了一個集市，以章姓人口居多，故名章市。
在明洪武二十四年（1391年），為避朱元璋之諱，改章姓為庄姓，章市也隨之改為庄市。
鎮海庄氏有分支散布在慈溪、舟山等地。明末庄士英進士後授官漢州知州，後辭官在福州、泉州一帶經商，經營絲綢、茶葉、陶器、瓷器等行業，開創了「寧波幫"。
寧波鎮海庄氏家族行第及公第十一世起派：
西宅行名
細萬新
得端桂延士 敬文通瑫廉 康慈惠忠信 聖賢恭茂謙
智表熙和美 靈祥敏瑞元 寶全光凱哲 億麗合崇瞻
東宅行名
細萬新
得端桂延士 勤梅昭肅清 秀榮恆俊傑 仁道裕嘉誠
繼起英才盛 文明奕世傳 瑞光開宋越 錫福永相聯
南宅行名（附於西宅）
細萬新
得端桂延士 敬文廣福明 景昂登建達 宣睦順儀英
後宅行名
細萬新
得端桂延士 尚富永安寧 咸蒙觀晉益 復泰萃豐升
★ 1929年報本堂《蛟西庄氏宗譜》上有《東西兩宅重定行第緣起》及《清泉分列行第》2篇，原來經家族共同會議，自及公第三十九代起，全族行第重新合二為一。
《東西兩宅重定行第緣起》雲：「吾族向分東西南後四宅，南宅附於西宅，後宅未有所附。其行名西南兩宅自文行以下各異；東西後三宅則自士行以下分歧。南宅既附西宅其行名自文行以下自與西宅一致。後宅雖未有所附，然以年遠代洇或附西宅或附東宅，已無從考證。是則南宅與後宅之系統已非今日所能整理。所異者惟東西兩宅耳。誠恐年深日久次序或有紊亂，茲經西東兩宅共同會議：西宅至美行為止，東宅至盛行為止，以後另立新行名，刊諸譜端，兩各遵用以祈弗背水源木本之旨雲爾。」
西宅新行名
細萬新
得端桂延士 敬文通瑫廉 康慈惠忠信 聖賢恭茂謙
智表熙和美 聲名振全華宗法光宋越四海合一家
東宅新行名
細萬新
得端桂延士 勤梅昭肅清 秀榮恆俊傑 仁道裕嘉誠
繼起英才盛 聲名振全華 宗法光宋越四海合一家