『壹』 菲律賓少年給全世界的致歉信提到的英文歌「為了愛站起來」英文名稱
曲名:Stand Up For Love (album)
歌手:Destiny』s Child
專輯:Stand Up For Love (CD-Single)
英文原文:Reigno Jose Dilao wrote: As you are reading this letter, I bet that you have seen/heard about what happened earlier in our country.
Tourists were hostages of a policeman here, Rolando Mendoza. After a few hours of the horrible crime, some of the victims were dead including the hostage-taker.
I wrote this letter not just to apologize but also to let everyone know that we Filipinos are not all like Mendoza. We are loving and good-hearted people.
For so many years, our country has been standing tall and surpassing every dilemma; be it small or big. Years ago (back when I wasn』t born yet), you have watched us fight for what we think is right. We fought for the democracy of our nation.. The EDSA revolution. But that』s just one out of many.
Second. We Filipinos have been serving other countries for our families and we treat you as our own as well. With all e respect, I thank you all for giving us the trust through the years. For helping us to become what we are now.
The Philippines is more than just a group of islands. We are a nation of strong and remarkable people. A country of beauty and love known to be hospitable and well-valued. I humbly apologize for what happened tonight. No one in this world would want something like that to happen for life should be valued.
I politely ask the attention of the world. Please do not judge and mistreat us just because of what happened tonight. I have been searching the net and found terrible things. Hong Kong advices to avoid travels here, China and HK bans Filipinos and that Philippines is the worst place to go.
I can』t blame you for what you have decided but I hope that you could understand. Our country is now in a sea of problems. And I know for sure that we helped you in a way or another. Let peace and understanding reign this time.
I know that this letter will just be trash but I wish that you would understand. On behalf of the Philippine population.. WE ARE SORRY.
As a song puts it…
And I believe that in my life I will see an end to hopelessness, giving-up and suffering. And we all stand together this one time then no one will get left behind. Stand up for life. STAND UP FOR LOVE
Sincerely yours,
Reigno Jose Dilao
譯文:當看到這封信時, 我想你們已經知道在我的祖國菲律賓發生的事情了。
來自香港的遊客被離職警察羅蘭多·門多薩劫持。可怕的罪行持續幾個小時後,一些人質不幸罹難,門多薩也被擊斃。
我寫這封信不僅僅為了道歉,我還要讓世界上每一個人都知道,菲律賓人不都是門多薩,我們是充滿愛心和善心的人。
這么多年來,我們的國家經歷無數的大小困境。在我還未出生前,你們已經看到了我們是如何為了堅持真理而斗爭的,我們為國家的民主而戰,比如人民力量革命,這只是其中一個。
菲律賓人為世界各國服務,我們對待你們就想對待自己的家人一樣。很感謝這些年來你們對我們的信任,讓我們有了現在的面貌。
菲律賓不只擁有群島,還擁有自強不息的人民。我們的國家以美麗和好客著稱,我對已經發生的悲劇給予最誠摯的道歉。沒有人希望發生那樣的悲劇。
我懇請你們,不要通過這件事情誤解我們,認為所有菲律賓人都一樣殘暴。
目前,香港特區政府建議市民不要到菲律賓旅遊,中國政府認定菲律賓是最危險的國家之一。
我無法指責你們的決定,但我希望你們能理解,我們的國家並不是一團糟。在這段時間內,請讓和平和理解圍繞著我們吧。
我知道這封信可能會被丟棄,但我請求得到你們理解。我代表所有菲律賓人向你們說一聲,對不起!
正如歌中所唱:
「我希望我將看到絕望、放棄和痛苦的終結;
我們一切攜手,沒有人會落後;
為了生命站起來,為了愛站起來。」
Reigno Jose Dilao
『貳』 菲律賓的國家象徵和風俗民情
菲律賓在很早以前,是以呂宋、麻逸、蘇祿、胡洛等地的名稱聞名的。1521年葡萄牙航海者麥哲倫奉西班牙殖民主義者之命踏上這個群島時,正好是天主教宗教節日,於是就為群島起了一個有宗教意義的名稱——聖拉哈魯群島。後來因為麥哲倫干涉島上內爭被當地人民殺戮侍核,這個名稱也就被人們遺忘。
1542年,西班牙航海家洛佩茲繼麥哲倫之後第二個來到這灶談祥個群島。為了在亞洲炫耀西班牙帝國的「功績」,便按照西班牙皇太子菲律普的名字,把群島命名為菲律賓群島。
1898年6月,菲律賓人民*西班牙殖民者的統治,宣布獨立,將國名改為菲律賓共和國。1946年7月,菲律賓擺脫美國的殖民統治,宣布獨立,國名仍稱為「菲律賓共和國」。
國徽
菲律賓共和國的國徽呈盾形,盾形的下面有一條飄帶,上面寫著「菲律賓共和國」。盾形國徽的圖案代表菲律賓的三個歷史時期,即西班牙殖民統治時期、美國殖民統治時期和菲律賓共和國時期。
國徽的上方和中部代表菲律賓共和國時期,底色都是白色,上方有三個金黃色的五角星,代表菲律賓群島的三大區域——呂宋、米沙鄢和棉蘭老。中部是有八道金黃色輻射線的太陽,表示陽光普照全國。國徽的左下方代表美國殖民統治時期,藍色的底面上繪有一隻向左看的金黃色的美國禿頭鷹,左爪握著橄欖枝,表示和平;右爪握著三支矛,表示隨時准備戰斗,以保衛和平。
國徽的右下方代表西班牙殖民統治時期,紅色的底面上繪有一隻躍立的金黃色的獅子,這是採用當時西班牙王國國旗上的競獅圖形。
國旗
菲律賓共和國國旗是在反抗西班牙殖民統治、爭取自由和獨立的斗爭中制定的。上半部為藍色,下半部為紅色,左邊為一個白色等邊三角形。三角形中央有一個黃色的太陽,周圍有八道長的光線和一些較短的光線;三角形的每個角落各有一顆黃色的五角星。
藍色代表和平、真理和正義;紅色代表愛國心和勇敢;白色等邊三角形代表平等。三角形里的太陽代表自由,表示陽光普照全國。八道光線代表1986年最先拿起武器反抗西班牙統治的八個省,其餘的光線代表其他各省。三顆星象徵菲律賓群島的三大區域——呂宋、米沙鄢和棉蘭老。
國歌
菲律賓共和國的國歌是《菲律賓民族進行曲》。歌詞作者為何塞.帕爾馬。1898年美國侵略軍侵佔馬尼拉後,菲律賓人民在抗戰派領袖阿.馬比尼和安.盧納將軍的領導下繼續英勇抗戰。
當時,何塞.帕爾馬在盧納將軍創辦的《獨立報》報社當記者,親身經歷了中呂宋激烈的抗美戰爭。他於1899年利用原菲律賓鋼琴師和作曲家胡連.菲利佩於1898年6月譜成的《馬達洛菲律賓進行曲》的曲調,以西班牙文填詞,成為菲律賓國歌。他創作的菲律賓國歌歌詞,充滿了反抗侵略,嚮往自由和熱愛祖國的激情。
國服
菲律賓男子的國服叫「巴隆他加祿」 襯衣。這是一種絲質緊身襯衣,長可及臀,領口如同一般可以扎領帶的襯衫,長袖,袖口如同西服上裝。前領口直到下襟兩側,都有抽絲鏤空圖案,花紋各異,頗為大方。
據說,在西班牙人統治時期,為了便於從遠處區別西班牙人和菲律賓人,殖民者下令所有菲律賓人必須把襯衣穿在外面,不許把襯衣下擺扎在褲內。後來,菲律賓人開始在襯衣上刺綉各種圖案,以此表示菲律賓人的自豪。50年代初,這種服裝被正式推為菲律賓男子的國服,成為外交場合,慶祝活動和宴會的正式禮服。
菲律賓女子的國服叫「特爾諾」。這是一種圓領短袖連衣裙。由於它兩袖挺直,兩邊高出肩稍許,宛如蝴蝶展翅,所以也叫「蝴蝶服」。這種服裝結合了許多西歐國家,特別是西班牙婦女服裝的特點,並經過三四百年的沿革,而成為菲律賓婦女的國服。
國花
菲律賓國花是被稱為「桑巴吉塔」的茉莉花。這是一種灌木類植物,一般高一米多,花色潔白、香味濃郁,有單瓣和雙瓣兩種。據說,古代菲律賓男子向她心愛的姑娘求婚時,一般都贈送茉莉花花環。如果姑娘將花環掛在脖子上,就意味著接受了他的愛。然後,他們在月光下用他加祿語誓約:「桑巴吉塔」(我答應永遠愛你)。因此,茉莉花在菲律賓又稱之為「誓愛花」。
「桑巴吉塔」是忠於祖國、忠於愛情的象徵。菲律賓青年常常將它作為獻給愛人的禮物,向對方表達「堅貞於愛情的心聲」。每到鮮隱搏花盛開的5月,姑娘們都佩帶上茉莉花環,唱起贊歌,互相祝願。在國際交往中,菲律賓人也常把茉莉花環獻給外國貴賓,以表示純真的友誼。
國樹
菲律賓的國樹是納拉樹,它是紫檀木的一種。這種樹高大挺拔,終年常綠,迎著太陽開放出金光燦爛的花朵。木質堅硬細致,是製作高級傢具和樂器的良好材料。納拉樹的樹皮在受傷時會滲出一種猩紅色的液體。菲律賓人說,這象徵自己民族血管里流動著的,而又隨時准備為捍衛獨立灑在祖國大地上的鮮血。這種樹可作為染料和制葯原料。菲律賓人民選擇納拉樹作為國樹,以象徵本民族堅強不屈,樂於獻身的高尚品質。
國果
香飄遐邇、名聞世界的水果——芒果,是菲律賓的國果,它形呈橢圓,甜中帶有微酸,味道有點兒象桃子。成熟後呈黃色,異香撲鼻。芒果是菲律賓人民最喜歡的熱帶水果。
『叄』 菲律賓為什麼和中國爭黃岩島
《聯合國海洋法公約》有關200海里專屬經濟區規定的出台後為菲侵佔黃岩島找到了「理由」。菲方緊緊抓住「200海里」這一概念,簡單把距離遠近作為其侵犯我國領土的依據。實際上,根據海洋法公約,沿海國在專屬經濟區內享有勘探或開發自然資源的權利,但專屬經濟區內它國領土的法律地位不容質疑。而中國黃岩島本身也享有12海里領海和12海里毗鄰區,菲國的專屬區不應損害黃岩島的領海和毗鄰區,更不應該以專屬區的借口侵吞黃岩島。黃岩島與菲律賓群島的地位是一致的,是平等的,都是領土,都享有領海和毗鄰區。菲方的主張和行為顯然與海洋法公約的准則背道而馳。專屬經濟區的開發利用與海洋管轄權是截然不同的兩個問題,菲方有意將兩者混為一談。
『肆』 為什麼了解菲律賓人拉里·伊特龍的故事很重要
上世紀70年代末,我和我的家人住在加州斯托克頓小馬尼拉區南聖華金街的一間公寓里。我的家庭並不獨特。
這個中央山谷城市曾經是20世紀菲律賓人口最多的城市。如果大多數菲律賓人做一點挖掘,他們可能會發現他們的親戚和直系祖先訪問了斯托克頓或打電話給小馬尼拉的家。也許他們漫步在埃爾多拉多大街的小馬尼拉,走到Cirilo Juanitas的糖果店和游泳池大廳,或者在洛斯菲律賓人裁縫店為他們量身訂做衣服。也許和我的家人一樣,他們在祖母綠餐廳吃飯,在亨特街和拉斐特街的拐角處,那裡以前是菲律賓的娛樂中心。
他們可能會碰到著名作家卡洛斯·布魯森,《美國在心》,在拉斐特午餐櫃台吃午餐,在那裡,主人帕布羅「安博」馬巴隆通常給作家免費的飯菜。也許他們是斯托克頓居民的朋友,也是20世紀最重要的菲美領導人之一拉里·伊特龍。有可能。正如已故偉大的菲律賓裔美國歷史學家道恩·馬巴龍和《小馬尼拉》一書的作者所說:加利福尼亞州斯托克頓的菲律賓人/美國人社區的形成,總是談到她自己的研究:「所有的道路都通向斯托克頓。」
不幸的是,馬巴龍於2018年8月10日去世。但她的最後一個項目,一本叫做《正義之旅:拉里·伊特朗的生活》的兒童讀物,是我合著的,由菲律賓裔美國藝術家安德烈·西巴揚(Andre Sibayan)插圖,是基於她的研究和策劃的歷史照片。
的生活菲律賓人美國勞工領袖和組織者拉里伊特隆(上)是在一本圖文並茂的新書。(安德烈·西巴揚)1965年9月7日,在距離斯托克頓4小時車程的小鎮德拉諾,伊龍說服菲律賓大廳的葡萄工人罷工。(安德烈·西巴揚)《正義之旅:拉里·伊特龍的一生》菲律賓裔美國歷史學家道恩·博胡拉諾·馬巴龍、作家蓋爾·羅馬桑塔和插畫家安德烈·西巴揚講述了勞工領袖、聯合農場工人聯合會聯合創始人拉里·伊特龍和他畢生為農場工人工會而戰的故事。這是第一本關於伊特隆的書,也是第一本以非小說為插圖的菲美兒童歷史書,買
拉里伊特隆1929年15歲時移民美國,並立即開始在阿拉斯加的農場和鮭魚罐頭廠工作。他一心想當一名律師,為窮人伸張正義。但他所經歷的貧困和他和菲律賓人所遭遇的暴力種族主義幾乎使他無法接受他最初尋求的教育。他從來沒有當過律師,但他成為了一位傳奇的菲美勞工領袖和組織者,領導著阿拉斯加和整個西海岸的勞工組織。
他稱斯托克頓為他的家鄉,同時他招募了一千多名新成員加入農業工人組織委員會(AWOC)。他對自己的工作非常在行,工會領導人要求他前往德拉諾組織菲律賓葡萄工人。1965年9月7日,在距離斯托克頓4小時車程的小鎮德拉諾,他說服了菲律賓大廳的葡萄工人投票決定罷工。第二天,德拉諾葡萄罷工開始,2000多名菲律賓農工,即AWOC的成員,遊行離開葡萄園,要求每小時1.40美元,每箱25美分,並有權組建工會。
Itlong很快與塞薩爾·查韋斯聯系,並要求墨西哥農工加入罷工。他明白,所有的工人都必須站在一起為正義而戰。查韋斯認為他的人民還沒有準備好罷工。但他將伊龍的請求帶回了美國國家農場工人協會(NFWA),並與多洛雷斯·休爾塔一起與近千名NFWA成員進行了交談。在全體一致投票中,墨西哥人加入了菲律賓人的行列。一年後,AWOC和NFWA合並為bee-the-United Farm-Workers(UFW)。
德拉諾葡萄罷工持續了五年。作為UFW的董事,查韋斯的知名度越來越高,他成為了眾人矚目的焦點,但聯合創始人、前助理董事拉里·伊特龍(Larry Itlong)從此被拋入歷史陰影。值得注意的是,雖然這次罷工是美國歷史上最重要的社會正義和經濟運動之一,但包括菲美社區在內的許多人都不知道伊龍在組織罷工和支持工人方面所做的重要努力。伊龍領導下的
成為了聯合大廳罷工廚房,墨西哥人和菲律賓人互相煮飯,並糾結在一起,最終說服雜貨店停止攜帶德拉諾葡萄。伊龍還就資助和建設Agbayani村進行了激烈的談判,Agbayani村是一個退休農工的養老院,庄園位於UFW總部,佔地40英畝,現在是國家公園管理局的一部分。Itlong與種植者協商,每採摘一個葡萄箱,就有一部分將用於養老基金。五年來,罷工獲得了國際社會的認可,得到了當時主要名人和政治家的支持,來自美國各地的人們向UFW捐款、捐食、捐衣。
「KDSP」最後,大家都贏了。1970年,德拉諾30多位葡萄種植者同意增加工人的工資,以及醫療保險計劃,並建立了對有毒農葯的控制。
,但為什麼要記住這段歷史呢
教育菲律賓人,特別是年輕人,關於我們的集體歷史是關於「為菲律賓人的美國靈魂而戰,」Dillon Delvo說,他是倡導團體小馬尼拉崛起在南邊斯托克頓。如果不了解我們的歷史,菲律賓人只滿足於滿足當前壓迫者的經濟和勞動需求,而不必對他們是誰進行批判性分析。「當我們談論為靈魂而戰的時候,我們是站在一起的,盡管有這段歷史,盡管遭受了幾代人的創傷。[戰場]是你和你的人民站在一起,承認這段被邊緣化的歷史的地方。只有承認這段共同的歷史,我們才能站在一起,實現自己的需求和夢想,小馬尼拉崛起的最初目標是拯救斯托克頓的小馬尼拉社區,並使其成為一個歷史遺跡。
「我們告訴強國,我們住在這里。我們有權說我們不希望這些建築被摧毀,」德爾沃說。「沒有人認為農場工人的孩子會要求這項權利。」
這個非營利組織已經發展成為一個由青年教育工作者領導的菲律賓人美國藝術和文化中心,有一個課後項目,向學生介紹他們被邊緣化社區的歷史。這家非營利性組織拯救了馬尼拉僅存的三座小建築,並為該地區贏得了歷史性的地標性稱號。
德爾沃對這一事業的熱情很可能來自他的父親、勞工組織者魯迪·德爾沃。是老德爾沃會見了伊龍,並成功地招募他加入了農業工人組織委員會。
「我們正在做這項工作。「我們帶著這本書在戰場上,」德爾沃談到正義之旅。這本書已經進入了加州大學洛杉磯分校、舊金山州立大學、密歇根大學和加州校區2020年秋季的課程。在當地,小馬尼拉瑞斯已經將其納入了他們的課後計劃,並向斯托克頓的每一所學校捐贈了一份副本。
「如果我們不了解我們作為一個民族的背景,就像墨西哥裔美國人理解塞薩爾·查韋斯和他的遺產是年輕人生活的標准一樣,那麼,菲律賓人美國人在做什麼呢?「德爾沃問。「西我們的標準是什麼?
「對道恩和拉里·伊特龍遺產的正確回應是學習你的歷史,講述你的故事,並賦予你的社區權力,」他繼續說。「作為一個社區,我們需要一起閱讀這段歷史,然後回答這個問題:我們如何為我們的青年理解我們需要履行的遺產的未來建立菲美社區?
對於小馬尼拉的崛起來說,答案是相當明確的:關注年輕人,教會他們的歷史,創造社區未來的核心和靈魂。德爾沃明白這是一種代際轉換。這需要時間。雖然這場戰斗還沒有贏得勝利,但這一切都是從閱讀拉里·伊特隆和菲律賓人參加農場勞工運動開始的。
我自己的藝術、寫作和政治史推動我踏上了正義之旅全國巡迴書展。到目前為止,我已經到達了四個城市:德拉諾、西雅圖、紐約和華盛頓特區。我還有十幾站路要走,帶我去得克薩斯、阿拉斯加、上下加利福尼亞、中西部和東海岸。在每一站,我都會講到Itling以及為什麼每個菲律賓人都應該知道他是誰。國家和地方市政領導對Itlong和Mabalon的工作以及他們在每個旅遊站留下的遺產表示敬意和慶祝。
這不是我開始這項工作時的計劃。我的孩子們看不到任何一本關於菲美領導人的書。2016年,我問馬巴隆,她是否願意和我合作寫一本關於拉里·伊特朗的兒童讀物。她是我認識的唯一能寫這本書的研究員。她在為大學生做自己的長期項目。我告訴她,這本書不僅是給我的孩子看的,也給其他菲律賓人的家庭和老師看。她同意了。在illustrator Sibayan的幫助下,我們開始了一場籌款活動來完成這本書,同時我們還為四年級到九年級的年輕學生啟動了一個關於菲律賓人美國領導人的8本系列叢書。在500多個捐贈者為一個在線籌款活動捐款之後,我們開始工作,在不到兩年的時間里,這本書就完成了。
在我把最後的編輯寄給列印機的那天,Mabalon去世了。我剛和她通完電話,我們最後一次慶祝會。她在考艾島度假;她去浮潛,哮喘發作。馬巴隆在我們社區的遺產至今仍能感受到。Bridge and Delta Publishing(我創建的出版社)與許多組織密切合作,使全國圖書之旅煥發生機。其中一個主要組織是菲律賓人美國國家歷史學會,該學會非常願意提供幫助,因為馬巴龍是一名法恩斯國家受託人,並擔任該組織的國家學者十多年。其他重要的當地非營利組織菲律賓人美國和亞裔美國人組織在美國各地的每一站都支持和贊助了這次旅行。我們有一個公共關系機構,菲律賓人擁有的帕帕洛敦機構,它為我們的事業提供了許多小時。由舊金山的Pin@y教育合作夥伴創建的《正義教師指南》免費提供給每個社區。Pinay說唱歌手Ruby Ibarra是2019年史密森民間生活節的藝術家和表演者,她在為歌曲「Here」錄制的現場視頻中展示了《正義之旅》(Journey for Justice)一書。通過這些合作,我們聯合起來傳播拉里·伊特朗(Larry Itlong)的歷史,在該書起草的早期階段,
,馬巴隆和我開玩笑說這是我們正在創造的一個運動。關於她的研究和這場運動,所有的道路都通向斯托克頓,這是真的。我也正是通過馬巴隆才明白,我們的集體記憶必須永遠記住拉里·伊特朗的故事。我知道她會想讓我對我訪問的社區說,記住我們的歷史,知道並理解他們是誰,並講述你自己的故事。了解歷史,了解自我。
我們的移民歷史治癒並授權我們回饋我們的社區。我們認識到團結一致的重要性,認識到需要與其他移民和瑪格團結一致
『伍』 菲律賓叛亂是怎麼回事為什麼要推翻這個政府
繼菲律賓海軍陸戰隊司令雷納托·米蘭達少將突遭解職之後,菲律賓警方2月27日宣布,他們已經對16名涉嫌政變陰謀的人員提起訴訟,這些人中包括4名國會左翼議員。
菲律賓當局29日指控前總統埃斯特拉達的一名助手涉嫌捲入周末發生的兵變。
卡德納斯曾經擔任埃斯特拉達政府副官,他被指控讓近300名官兵在27日強佔了馬尼拉一個商業中心前藏在他家中。
他們占據這個地點長達19個小時,但兵變最終和平結束。
卡德納斯是28日被捕的,警方說在卡德納斯的住宅發現了武器彈葯以及類似反叛軍人佩戴的紅色袖章。
菲律賓總統阿羅約周二在軍隊司令部發表演說,警告「那些仍然生活在獨裁和欺騙的黑暗時代的人」,說必須把他們粉碎。
警方宣布,正在調查阿羅約總統的另一個政敵、反對派參議員霍納桑,他是埃斯特拉達的盟友。
阿羅約總統下令成立兩個獨立的委員會,調查在周末發動兵變的官兵們提出的投訴,一個委員會將調查有關士兵工資過低以及高級軍官貪污腐敗的投訴,另一個委員會則調查企圖兵變的士兵們的指稱:軍隊以炸死平民來上演恐怖襲擊,以說服美國為菲律賓政府提供更多錢進行反恐。
但阿羅約表示,那些涉及兵變的人將面對「法律制裁
『陸』 他從菲律賓偷回一根藤,幫中國突破了3億人口,成就康乾盛世,為何
01
要知道「國以民為本,民以食為天」,《三國志》中的名言放到今天依然是真理,現代社會得以安定和諧,很大一部分原因也是百姓衣食無憂,生活安康。現代人不用忍飢挨餓,是受利於社會變革,也得益於糧食技術的進步,尤其是袁隆平的雜交水稻貢獻。
而在物資相對匱乏的中國古代,曾經也有一位為糧食生產做出傑出貢獻的人物,人稱"番薯之父",被現代人稱作:「古代袁隆平「。他就是陳振龍,明朝萬曆年間的人,曾冒生命危險從菲律賓偷回了一個藤條,讓明朝人口增加了3億。
▲番薯
清初,全國超過一半的省份種植番薯。清乾隆時期,全國都在種植番薯。明朝末年,全國的人口只有1億,康乾盛世,全國人口在4億以上。百姓衣食無憂,人口也不斷增加。
就算是人口暴漲了3倍有餘,清朝也未曾鬧過嚴重的飢荒,番薯對此功不可沒,而帶回番薯的陳振龍,也相當於是解決了中國的三億人口的溫飽問題。
結語
而當今之中國,人口已經十四億有餘。人口的增長,不僅是因為社會安穩,還是因為糧食供應充足。而糧食供應得益於這些為民生之計嘔心瀝血之人,可以說是: 前有陳振龍,後有袁隆平。這樣的功績,可謂是:「功在當代,利在千秋「,不比入仕為官遜色。
『柒』 菲律賓劫持事件,綁匪的談判條件到底是什麼!菲警為什麼不答應!
門多薩這逼只不過是想恢復公職和待遇像以前一樣.
菲律賓以為對自己有信心,能武力成功就沒接受.,