導航:首頁 > 觀俄羅斯 > 俄羅斯女的取什麼名字

俄羅斯女的取什麼名字

發布時間:2022-06-13 12:43:14

⑴ 俄羅斯女的為什麼都叫什麼娃

俄語都是有陰性和陽性的。男生一般用陽性,姑娘用陰性。女生的話一般都是在姓後面加個a。比人Забаруев+а=Забаруева,加了a之後這名字就變成了扎巴盧耶娃。所以多數姑娘的也就被叫成了什麼什麼娃。

而且有些已經懷孕的媽媽團早已為自家寶寶想好了名字,當然了,也是叫這個娃那個娃的。所以很有可能10個姑娘里會有11個人都叫啥啥娃。

俄羅斯ский(斯基):

咱們最耳熟能詳的應該就是中學課本里的奧斯特洛夫斯基。從歷史上來看,像是叫這種姓氏的人多數都是神職人員,因為他們很喜歡用自己所在的教堂名稱做姓。比如波戈洛夫斯基就是聖母教堂的意思,托洛斯基是三聖教堂的意思。

其實很多小孩本來都是有自己的姓,但去了教會學校後就被帶跑偏了。他們姓的後面都加上了斯基。本來人家叫伊凡諾夫,一下就被改成了伊凡諾夫斯基。

要是碰到沒有姓的小孩,那就直接在他老爸名字的後面的加上斯基。如果老爸叫費多羅夫,那孩子的姓也就有了,費多羅夫斯基。也就是說,很多時候從一個人的姓上就已經知道他老爸叫啥了。

⑵ 俄羅斯女人名字

俄羅斯民族,因為屬於斯拉夫民族,因此在語言和很多方面都和歐洲,尤其是中西歐的民族有很大的差別。姓名是比較明顯的一個方面。

拋開古代俄語不談,我們只說說現代俄語中的變化規則。

眾所周知,當社會進入到父系社會以後,所有的文化都顯現出非常明顯的父系社會痕跡,姓名當然也不例外,每個民族的姓名都可顯現出這一點:比如香港和台灣的大家族,女人姓名前冠夫姓,以及歐美民族在結婚後,往往是女性隨夫姓。俄羅斯也是這樣,只不過由於俄羅斯語法的特殊性,表現為夫妻和子女的姓氏似同又不同,這要從俄語的語法說起。

簡單來講,在俄語中,如果表示所屬關系,名詞是需要進行變化的。俄語名詞是分陰性、陽性和中性的,分別表示名詞不同的性別屬性,人名作為名詞的一個部分自然也有性別屬性。

俄語語法規定:陽性名詞以輔音字母結尾,陰性名詞以字母а、я結尾,中性名詞以о、е結尾。而陽性名詞在表示所屬關系的時候是要在輔音字母的後面加а的。
以《情》劇中人物名為例:

1、輔音字母姓氏+A=女人姓:
1)Репнин+а=Репнина 列普寧+A=列普寧娜
2) Забаруев+а=Забаруева 扎巴盧耶夫+A=扎巴盧耶娃
上面這種情況是最最常見的,因此,以「寧」、「夫」、「林」、「欽」就會變成「娜」、「娃」、「林娜」、「欽娜」……

2、陽性形容詞結尾的姓氏,直接變成陰性形容詞結尾:
在俄語中有一部分姓氏是帶有形容詞詞尾的,這樣的陰性直接按照形容詞規則變化,如:
Долгорукий=Долгорукая 多爾戈盧基=多爾戈盧卡婭
這種姓氏還有很多,比如以「斯基」、「科依」、「肖依」結尾的姓氏都是變成「斯卡婭」、「卡婭」、「莎婭」……

3、俄語中還有一部分姓氏是男女通用,無須變化的,比如烏克蘭著名球星舍甫琴科Шевченко就是這樣,他的妻子、女兒也都是舍甫琴科。

關於父稱,其變化規則是按照古俄語的方法,但是表示的同樣是父系社會的父親的絕對權威,不同的是,它是由父親的名字變化而來:

1、以硬輔音結尾的名字:
米哈依爾 Михаил==米哈依洛維奇Михаил-ович 米哈依洛芙娜Михаил-овна
亞歷山大Александр==亞歷山大洛維奇Александр-ович 亞歷山大洛芙娜Александр-овна
彼得Пётр==彼得洛維奇Петр-ович 彼得洛芙娜Петр-овна

2、以軟輔音結尾的名字:
尼古拉Николай==尼古拉耶維奇Никала-евич 尼古拉耶芙娜Никала-евна
安德列Андрей==安德列耶維奇Андре-евич 安德列耶芙娜Андре-евна
阿列克謝Алексей==阿列克謝耶維奇Алексе-евич 阿列克謝耶芙娜Алексе-евна

所以,由於莎拉波娃的爸爸叫莎拉波夫,所以女兒的姓氏就要在Sharapov後面+a,變為Sharapova.在譯成中文時念"娃"也只是因為是女性,這樣譯更合適.

不知道這么回答你滿意嗎?
參考資料:http://24ky.com/redirect.php?tid=625&goto=lastpost

⑶ 為什麼這么多俄羅斯女孩都叫阿納斯塔西婭(Anastasia)

解決方案1:
俄羅斯人的名字有三部分組成:名字+父稱+姓
父稱是父親的名字加上一個語音後綴,女孩的都是以A結尾的
男性以「v」音結尾的,其中文翻譯為「夫」,其女兒、妻子的名字就是以「va」音結尾,其中文翻譯為「娃」。男性以「sky」結尾的,其中文翻譯為「斯基」,其女兒、妻子的名字就是以「ska」音結尾,其中文翻譯為「斯卡」。男性以「n」結尾的,其女兒、妻子的名字就是以「na」音結尾,其中文翻譯為「娜」。

俄羅斯女人為什麼名字里最後都叫什麼娃的????XX娃
答:俄羅斯人的名字有三部分組成:名字+父稱+姓 父稱是父親的名字加上一個語音後綴,女孩的都是以A結尾的 男性以「v」音結尾的,其中文翻譯為「夫」,其女兒、妻子的名字就是以「va」音結尾,其中文翻譯為「娃」。男性以「sky」結尾的,其中文翻譯為「斯基」,其...
為什麼中國共產黨當權,不叫蘇維埃xx國,但是俄羅...
答:你如果知道蘇聯的全稱,應該就不會問這個問題。 中國和蘇聯的成立區別太大,實在沒法說,也不知你怎麼能想到一塊去。
俄羅斯女人為什麼名字里最後都叫什麼娃的????XX娃
名字有三部分組成:名字+父稱+姓 父稱是父親的名字加上一個語音後綴,女孩的都是以A... 其中文翻譯為"夫",其女兒、妻子的名字就是以"va"音結尾,其中文翻譯為"娃"。男性以"s...
為什麼俄羅斯的女人都叫什麼娃的。
這讓人一看名字就知道這屬於女性。中國人也是這樣取名字的,凡是女性都採用比較女性化的名字。

為什麼俄羅斯男的都叫什麼夫什麼科,女的都叫什麼娃呢?
我們現在譯過來俄國女運動員的名字一般是她的父稱,所以你聽到她的名字都是什麼娜,什麼娃的。男生的一般都是什麼維奇。 比如安德烈這個人,他的女兒叫安德列耶芙娜,兒子...
俄羅斯女人名字後面的"娃"有什麼特殊含義嗎?
,按照俄語讀音的拼讀規則,-ва就讀作"娃"了,這和女人出嫁與否無關。結婚只是有更改... 女性色彩:)) -ский就有點復雜,這個姓氏結尾表示女性的時候後兩個字母都要變化...
俄羅斯女性名字翻譯成中文後都帶有"娃",娃代表什麼意思
俄羅斯民族,因為屬於斯拉夫民族,因此在語言和很多方面都和歐洲,尤其是中西歐的民族... 女人姓名前冠夫姓,以及歐美民族在結婚後,往往是女性隨夫姓。俄羅斯也是這樣,只不過...

⑷ 求一些好聽的俄羅斯女人的名字

括弧里詞語為名字出處語言,譬如(拉)——拉丁語,(希)——希臘語
Аврора
阿芙羅拉(拉)
司晨女神名
Агата
阿加塔(希)
好的,善良的
Аделина
阿傑莉娜(古日爾曼語)
高尚的
Алла
阿拉(希)
第二個
Анна
安娜(古猶)
仁慈
Анфиса
安菲薩(希)
開花
Анфия
安菲婭(希)
花兒
Белла
貝拉(拉)
美好的
Валентина
瓦蓮京娜(拉)
健康的
Валерия
瓦列里婭(拉)
強壯的
Вера
薇拉(希)
信念
Вика
維卡(拉)
勝利者
Виктория
維克托莉婭(拉)
勝利的
Галина
加莉娜(希)
安靜
Дарья
達莉婭(希)
擁有善良
Диана
黛安娜(拉)
月亮和狩獵女神名
Евгения
葉芙根尼婭(希)
高尚的
Екатерина
葉卡捷琳娜(希、拉)
純潔
Елена
葉列娜(希)
太陽的
Зоя
卓婭(希)
生命
Ирина
伊麗娜(希)
和平,安寧
Искра
伊斯克拉(俄,新)
火星
Катерина
卡捷琳娜(希、拉)
純潔
Клара
克拉拉(拉)
純潔的
Ксения
克謝尼婭(希)
好客
Лариса
拉麗薩(希)
希臘城市,崇拜宙斯
Лилия
莉莉婭(俄,新)
百合花
Лина
莉娜(希)
奧林匹斯山的
Любовь
柳博芙(希)
愛情
Людмила
柳德米拉(斯)
人們喜歡的
Марина
瑪麗娜(拉)
海洋的
Мария
瑪麗婭(古猶)
喜愛的
Надежда
娜傑日達(希)
希望
Настасья
娜斯塔西婭(希)
復活
Наталья
娜塔莉婭(拉)
誕生
Ольга
奧爾加(斯堪的納維亞)
神聖的
Павла
巴芙拉(拉)
小的
Рада
拉達(斯)
喜悅
Раиса
拉伊莎(希)
輕率的,無憂無慮的
Светлана
斯韋特拉娜(俄)
明亮的
Свобода
斯沃博達(希)
自由
Сусанна
蘇珊娜(古猶)
睡蓮
Тамара
達瑪拉(古猶)
棗椰
Татьяна
塔季雅娜(希)
制定
Фея
費婭(希)
女神
Фрида
費麗達(德)
和平

⑸ 俄羅斯女人名字里有娃的名字有哪些

俄羅斯女人名字里有娃的名字有莎娃,古麗娜伊娃等。

俄羅斯的女孩名字後面常帶個「娃」字,其實沒什麼含義,是他們的名字後面很多都會有「BA」的結尾,翻譯過來就叫「娃」。

俄羅斯名字帶娃的名人卡米拉·瓦利耶娃。

卡米拉·瓦利耶娃,2006年4月26日生於俄羅斯喀山,俄羅斯滑冰運動員。

2022年花樣滑冰歐錦賽愛沙尼亞塔林站冠軍。2月7日,在2022年北京冬奧會花樣滑冰團體賽中,卡米拉·瓦利耶娃所在團隊獲得冠軍。

俄羅斯人的取名規則

俄羅斯人姓名的全稱用於正式場合,全稱有三部分,其順序一般是:名字+父稱+姓。現將各種使用情況分述如下:

名字+父稱+姓,這一全稱形式是在非常正式的場合下使用的。如在正式場合,陌生成年人之間相互介紹時,一般用全稱。

在正式公文、各種正式證件中,姓名的書寫必須用全稱,如「列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰」。

非正式文件中,一般情況下,名字和父稱可以縮寫,只寫第一個字母,但姓氏必須完整,不能縮寫,如「Л·H·托爾斯泰」,各部分之間用圓點分開,翻譯時。

名字+父稱,這是俄羅斯人相互稱呼的正式形式。

⑹ 幫忙取俄羅斯女名

末尾是娃的那不是名字 那是姓
名字應該是這樣的:
Аврора 阿芙羅拉(拉) 司晨女神名
Агата 阿加塔(希) 好的,善良的
Аделина 阿傑莉娜(古日爾曼語) 高尚的
Алла 阿拉(希) 第二個
Анна 安娜(古猶) 仁慈
Анфиса 安菲薩(希) 開花 Анфия 安菲婭(希) 花兒
Белла 貝拉(拉) 美好的
Валентина 瓦蓮京娜(拉) 健康的
Валерия 瓦列里婭(拉) 強壯的
Вера 薇拉(希) 信念
Вика 維卡(拉) 勝利者
Виктория 維克托莉婭(拉) 勝利的
Галина 加莉娜(希) 安靜
Дарья 達莉婭(希) 擁有善良
Диана 黛安娜(拉) 月亮和狩獵女神名
Евгения 葉芙根尼婭(希) 高尚的
Екатерина 葉卡捷琳娜(希、拉) 純潔
Елена 葉列娜(希) 太陽的
Зоя 卓婭(希) 生命
Ирина 伊麗娜(希) 和平,安寧
Искра 伊斯克拉(俄,新) 火星
Катерина 卡捷琳娜(希、拉) 純潔
Клара 克拉拉(拉) 純潔的
Ксения 克謝尼婭(希) 好客
Лариса 拉麗薩(希) 希臘城市,崇拜宙斯
Лилия 莉莉婭(俄,新) 百合花
Лина 莉娜(希) 奧林匹斯山的
Любовь 柳博芙(希) 愛情
Людмила 柳德米拉(斯) 人們喜歡的
Марина 瑪麗娜(拉) 海洋的
Мария 瑪麗婭(古猶) 喜愛的
Надежда 娜傑日達(希) 希望
Настасья 娜斯塔西婭(希) 復活
Наталья 娜塔莉婭(拉) 誕生
Ольга 奧爾加(斯堪的納維亞) 神聖的
Павла 巴芙拉(拉) 小的
Рада 拉達(斯) 喜悅
Раиса 拉伊莎(希) 輕率的,無憂無慮的
Светлана 斯韋特拉娜(俄) 明亮的
Свобода 斯沃博達(希) 自由
Сусанна 蘇珊娜(古猶) 睡蓮
Тамара 達瑪拉(古猶) 棗椰
Татьяна 塔季雅娜(希) 制定
Фея 費婭(希) 女神
Фрида 費麗達(德) 和平

⑺ 為什麼俄羅斯女人多叫「 娃」

俄羅斯女性的名字當中很多人都叫「娃」,而男性的名字則多稱之為「夫」……

之所以會出現如此情況,是因為以下幾方面原因:

首先,俄羅斯人的名字,是由名字+父稱+姓組成的。

其中,「父稱」是指父親的名字加上一個語音後綴。

女生的名字,一般加「a」這個語音後綴。

於是,就會出現如下情況:

1,男性的名字以「v」結尾,就會被稱之為「夫」。

而女性的的名字加上了「a」以後,就是「va」……就變成「娃」了。

2,如果男性的名字結尾是「sky」,就讀作「斯基」……

而女生的名字加上「a」,就是「ska」,就是「斯卡」。

3,如果男性的名字結尾是「n」,女性名字加上「a」以後,就是「na」,發音為「娜」。

因此,俄羅斯女性的名字才會有那麼多的「娃」、「娜」、「卡雅」等……

從這些名字當中,我們也可以看出一個非常有趣的現象:

這些在俄羅斯命名當中表示為女性特點的名字,我們這里同樣代表女性特點……

這就說明一個問題:雖然我們與俄羅斯人之間存在差異,但是在很多方面,我們是有共同點的……

⑻ 俄羅斯女孩名字有什麼特點

俄羅斯人姓名一般由三節組成。第一部分為本人名字,中間為父親名字,最後為姓氏。女性婚後會改為丈夫姓氏。

如伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫,伊萬為本人名字,伊萬諾維奇為父名,意為伊萬之子,伊萬諾夫為姓。婦女姓名多以娃、婭結尾。婦女婚前用父親的姓,婚後多用丈夫的姓,但本人名字和父名不變。如尼娜·伊萬諾夫娜·伊萬諾娃,尼娜為本人名,伊萬諾夫娜為父名,伊萬諾娃為父姓。假如她與羅果夫結婚,婚後姓改為羅果夫,其全名為尼娜·伊萬諾夫娜·羅果娃。

俄羅斯人姓名排列通常是名字、父名、姓,但也可以把姓放在最前面,特別是在正式文件中,即上述伊萬和尼娜的姓名可寫成伊萬諾夫·伊萬·伊萬諾維奇,伊萬諾娃·尼娜·伊萬諾夫娜。名字和父名都可縮寫,只寫第一個字母。

稱呼注意:

親人朋友之間一般使用名字互相稱呼,但年幼者對年長者很少只使用名字相稱,而是使用名字+父稱的稱呼,以表示禮貌和尊敬。

小名和愛稱則用於關系更加密切的人們之間,兩者往往混用,視雙方之間的關系、習慣以及當時的情況而定,沒有嚴格的區別。年長者對年幼者經常使用小名和愛稱。

昵稱則是日常生活中比較隨便和不客氣的稱呼法,隨使用者的關系和語氣而含有不同的意味。在不拘束的朋友之間,它是一種不拘禮節的隨便稱呼,表示雙方關系極為親密和融洽;在關系並不親密的人之間用呢稱,往往表示對對方某種程度的輕視。

⑼ 俄羅斯 女孩 名字

俄羅斯常用人名的含義--女人名
Женские имена: Аврора 阿芙羅拉(拉) 司晨女神名
Агата 阿加塔(希) 好的,善良的
Аделина 阿傑莉娜(古日爾曼語) 高尚的
Алла 阿拉(希) 第二個
Анна 安娜(古猶) 仁慈
Анфиса 安菲薩(希) 開花
Анфия 安菲婭(希) 花兒
Белла 貝拉(拉) 美好的
Валентина 瓦蓮京娜(拉) 健康的
Валерия 瓦列里婭(拉) 強壯的
Вера 薇拉(希) 信念
Вика 維卡(拉) 勝利者
Виктория 維克托莉婭(拉) 勝利的
Галина 加莉娜(希) 安靜
Дарья 達莉婭(希) 擁有善良
Диана 黛安娜(拉) 月亮和狩獵女神名
Евгения 葉芙根尼婭(希) 高尚的
Екатерина 葉卡捷琳娜(希、拉) 純潔
Елена 葉列娜(希) 太陽的
Зоя 卓婭(希) 生命
Ирина 伊麗娜(希) 和平,安寧
Искра 伊斯克拉(俄,新) 火星
Катерина 卡捷琳娜(希、拉) 純潔
Клара 克拉拉(拉) 純潔的
Ксения 克謝尼婭(希) 好客
Лариса 拉麗薩(希) 希臘城市,崇拜宙斯
Лилия 莉莉婭(俄,新) 百合花
Лина 莉娜(希) 奧林匹斯山的
Любовь 柳博芙(希) 愛情
Людмила 柳德米拉(斯) 人們喜歡的
Марина 瑪麗娜(拉) 海洋的
Мария 瑪麗婭(古猶) 喜愛的
Надежда 娜傑日達(希) 希望
Настасья 娜斯塔西婭(希) 復活
Наталья 娜塔莉婭(拉) 誕生
Ольга 奧爾加(斯堪的納維亞) 神聖的
Павла 巴芙拉(拉) 小的
Рада 拉達(斯) 喜悅
Раиса 拉伊莎(希) 輕率的,無憂無慮的
Светлана 斯韋特拉娜(俄) 明亮的
Свобода 斯沃博達(希) 自由
Сусанна 蘇珊娜(古猶) 睡蓮
Тамара 達瑪拉(古猶) 棗椰

閱讀全文

與俄羅斯女的取什麼名字相關的資料

熱點內容
金華義烏國際商貿城雨傘在哪個區 瀏覽:775
俄羅斯如何打通飛地立陶宛 瀏覽:1150
韓國如何應對流感 瀏覽:934
在德國愛他美白金版賣多少錢 瀏覽:972
澳大利亞養羊業為什麼發達 瀏覽:1412
如何進入法國高等學府 瀏覽:1488
巴西龜喂火腿吃什麼 瀏覽:1419
巴西土地面積多少萬平方千米 瀏覽:1279
巴西龜中耳炎初期要用什麼葯 瀏覽:1243
國際為什麼鋅片如此短缺 瀏覽:1647
巴西是用什麼規格的電源 瀏覽:1470
在中國賣的法國名牌有什麼 瀏覽:1371
在菲律賓投資可用什麼樣的居留條件 瀏覽:1282
德國被分裂為哪些國家 瀏覽:892
澳大利亞跟團簽證要什麼材料 瀏覽:1225
德國大鵝節多少錢 瀏覽:887
去菲律賓過關時會盤問什麼 瀏覽:1211
澳大利亞女王為什麼是元首 瀏覽:1041
有什麼免費的韓國小說軟體 瀏覽:770
申請德國學校如何找中介 瀏覽:677